着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hé liǎng 'àn dū xì zhe chuán zhǐ。
    Boats were moored on both sides of the river.
  • jǐng chá dài zhe jǐng quǎn zài huāng yě chéng shàn xíng zhǎn kāi。
    Police with tracer dogs were fanning out over the moor.
  • wǒ de qī zǐ tū rán kàn dào 'àn biān tíng bó zhe yī tiáo xiǎo chuán。
    Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank.
  • duì xǔ duō xīn jiā pō tóu zī zhě lái shuō， “ àn wài jī jīn ” shì gè yòu diǎn bù zhe biān jì de kè tí， yīn wéi tā men néng tóu zī de 'àn wài jī jīn fēi cháng yòu xiàn。
    The subject, for most Singaporean investors , is actually somewhat "moot", as the availability of "offshore funds" to them is greatly restricted.
  • tā hūn hòu guò zhe hé hū dào dé guī fàn de shēng huó。
    He lived a moral life after marriage.
  • zhōng guó duì zhèng shì qì gāo zhǎng。 wǒ men děng zhe kàn bā。
    Our morale is very high. We will wait and see.
  • jìn guǎn jīng lì liǎo jí dù de jiān nán kùn kǔ， hóng jūn zhàn shì men réng bǎo chí zhe wàng shèng díshì qì。
    The Red Army men kept up their morale in spite of untold hardships.
  • yòng bù zhe nǐ duì wǒ shuō jiào nián qīng yī dài pǐn xíng quē diǎn de wèn tí！
    None of your moralizing on the failings of the young generation!
  • zhè yì wèi zhe yòu bì yào yán chí cháng hái zhài kuǎn de qī xiàn， huò xǔ yě yòu zàn shí shí xíng huò bì guǎn zhì cuò shī de bì yào。
    It certainly means debt moratoria and probably currency controls on a temporary basis.
  • guó mín dǎng dāng tā cóng guó nèi zhàn zhēng de zhàn chǎng xiàng mín zú zhàn zhēng de zhàn chǎng zhuǎn biàn shí， zhù yào yóu yú qīng dí， tóng shí yě cún zài zhe yī zhǒng kǒng rì bìng（ yǐ hán fù jǔ、 liú zhì wéi dài biǎo）， ér zāo shòu liǎo hěn duō bù yìng yòu de sǔn shī。
    When the Kuomintang changed over from civil war to national war, it suffered many needless losses mainly because of its underestimation of the enemy, but also because of its morbid fear of Japan (as exemplified by Han Fu-chu and Liu Chih).
  • tā duì shī tǐ zhe mó dào jìn hū bìng tài de chéng dù。
    he was morbidly fascinated by dead bodies.
  • tā shuō zhe shuō zhe yuè lái yuè jī dòng。
    He is more and more more exciting while speaking.
  • xū yào gèng duō gǔ wù yì wèi zhe xū yào gèng duō de shuǐ。
    More grain needed means more water needed.
  • zài shuō， zhè jiàn shàng yī gè chù dū dǎ zhe zhèng fǔ de kuān jiàn tóu yìn jì。
    This jacket, moreover, was stamped in various places with the Government broad arrow.
  • mó gēn shōu jí gǔ dǒng yòu zhe fù zá de yuán yīn。
    Morgan had mixed motives for collecting antiques.
  • 52 suì de gé lín liú zhe lǎo shì chuán jiào shì de luò sāi hú zǐ , zì chēng shì yī gè " yuán jiào zhǐ zhù yì de mó mén jiào tú ", duì tā lái shuō duō zhòng hūn yīn shì lǚ xíng zōng jiào yì wù。
    Bearded as an old-time preacher, Green, 52, describes himself as a " fundamentalist Mormon" for whom plural marriage is a religious duty.
  • wǒ liǎo jiě mó mén jiào de zhù liú pài duì yú zhè zhǒng dì xià shēng huó yòu zhe fù zá de gǎn qíng。
    I've learned that mainstream Mormons have complex feelings about this underground life.
  • lín jū cóng zǎo dào wǎn kāi zhe shōu yīn jī。
    The people next door play their radio from morning till night.
  • nián zhe yǔ de cí sù lián zài yī qǐ。
    string together, of morphemes in an agglutinating language.
  • nián zhe fǎ gòu cí zhǐ cí sù zài jié hé guò chéng zhōng jī běn bǎo liú yuán lái de xíng shì hé yì yì de gòu cí fǎ
    The formation of words from morphemes that retain their original forms and meanings with little change during the combination process.
  • dà bù fēn de hái zǐ dào 4 suì shí， kàn dào sì chù gē zhe shū， duō shǎo huì kàn yī diǎn。
    Most children, seeing books lying about, manage to read by the time they are four years old. (W. Morris, News from Nowhere)
  • wǒ men rú jīn dà duō zhe mí yú biǎo xiàn xī fāng xiàn dài shēng huó zhōng 'āng zàng qíng jǐng de xì jù hé fù nǚ zá zhì， duì mò lǐ sī xiǎo shuō de qiáng liè mèi lì yǐ wú fǎ lǐng lüè。
    Morris's magic would be too strong meat for most of us these days, caught as we are between kitchen-sink drama and women's magazines.
  • wǒ tǎn tǎn bái bái dì gēn nǐ shuō bā， wǒ jué bù néng cháng jiǔ kàn zhe hóu zǐ 'ér bù gǎn dào fēi cháng qū rǔ de。
    I confess freely to you, I can never look long upon a monkey without very mortifying reflection.
  • wǒ tǎn tǎn bái bái dì gēn nǐ shuō bā， wǒ jué bù néng cháng jiǔ kàn zhe hóu zǐ 'ér bù gǎn dào fēi cháng qū rǔ de。
    I confess freely to you, I could never look long upon a monkey without very mortifying reflections.
  • zhè xiē xiāng qiàn zhuān dū zǔ hé chéng yī gè hé xié de zhěng tǐ， dàn měi yī gè shè qún dōuyòu rú měi yī kuài xiāng qiàn zhuān， bǎo liú zhe tā men běn shēn dú tè de yán sè hé huó lì。
    The mosaics are joined into a harmonious whole, but each piece, that is, each community, retains its own unique color and vibrancy.
  • wǒ mèng dào mó xī zhàn zài yī kuài gāo gāo de yán shí shàng， huī dòng zhe tā shǒu zhōng de quán zhàng， hū huàn zhe tā de zǐ mín men， gēn suí tā qù yuè guò nà tiáo shuǐ dào。
    I dreamed I saw Moses waving his staff from high on a rock. He was beckoning his people to follow him across the water.
  • dà duō shù mù sī lín fù nǚ zài gōng gòng chǎng suǒ dū dài zhe miàn shā。
    Most Moslem women wear veils in public places.
  • tái xiǎn yàng zhí wù rèn yī zhǒng yòu zhe xiāng sì de wài biǎo hé shēngzhǎng fāng shì de bù xiāng guān zhí wù， rú shí sōng、 jiǎo chā cài hé tiě lán
    Any of various other unrelated plants having a similar appearance or manner of growth, such as the club moss, Irish moss, and Spanish moss.
  • yòu rén kàn jiàn tā zhěn zhe shù yè hé tái xiǎn shuì zhe liǎo .
    He was found asleep on a pillow of leaves and moss.
  • zhè chuān zhe gǎn jué hěn bù shū fú。
    It feels most uncomfortable.
  • tā zài yī jiā qì chē lǚ guǎn dāi liǎo yī wǎn shàng， jiù yòu jiē zhe lǚ xíng liǎo。
    He stayed one night in a motel and went on travelling.
  • 1951 nián， wǒ dài zhe qī zǐ hé wǔ gè hái zǐ dào huá shèng dùn tè qū qù dù jiǎ。 nà shì guò qù de hǎo shí guāng， qì chē lǚ diàn de yī gè fáng jiān yī wǎn shàng shōu 8 měi yuán。 kě shì fáng dōng men wú yī lì wài dì duì měi gè hái zǐ jiā shōu 2 měi yuán， suǒ yǐ wǒ men yī jiā rén de fáng jià yī xià zǐ jiù zhǎng dào liǎo 18 měi yuán。
    In 1951, I took my wife and our five kids on a vacation to Washington, D.C. Those were the good old days, when a motel room cost about $8 a night, but the proprietors inevitably charged $2 extra for each child, so the price ballooned to $18 for my family.