特中英惯用例句:
| - 在蒙特利尔道。
It's on Montreal Road. - 我在蒙特利尔买了这辆车。
I bought this car in Montreal. - 蒙特利尔道390号216室。
It's Room 216, 390 Montreal Road. - ,鲁珀尔特-堡藤伯(rupertbottenberg),镜报mirror,montreal,march21,2002。
, -Rupert Bottenberg, Mirror, Montreal, March 21, 2002. - 乘客:事实上,我先去多伦多,然后去蒙特利尔。
Actually, I'm going to Toronto first, and then to Montreal. - 沿着这条路一直走,直至看到蒙特利尔道在你前面。
Walk straight ahead along this road until you see Montreal Road in front of you. - 我晕倒了……当我睁开眼睛时,我已到了蒙特利尔。
I passed out!... When I opened my eyes, I was in Montreal." - 1960年,美国境外的第一家假日酒店在加拿大的蒙特利尔开张。
The first Holiday Inn outside the U.S. opened in Montreal, Canada, in 1960. - 这个被称作蒙特利尔议定书的协议规定,从1989年开始将氯氟化碳的产量控制在1986年的水平。
The agreement, called the Montreal Protocol, froze CFC production at 1986 levels, beginning in 1989. - 对不起,先生,你能告诉我去蒙特利尔大街的公共汽车站在哪里吗?
Excuse me, sir. Can you tell me where the bus stop for Montreal street is? - 如果这场寒暴再恶化下去,就会使这里到蒙特利尔的公路白茫茫一片,辩不清楚了。
If this winter storm gets any worse, it could white out the highway from here to Montreal. - 1987年9月,24个国家在加拿大的蒙特利尔签署了一个协议,以限制氯氟化碳的生产。
In September 1987, 24 nations signed an agreement in Montreal, Canada, to limit the production of CFC's. - 当东德在1976年蒙特利尔奥运会上夺得了女子游泳项目的13枚金牌中的12枚后,连好心的东德公民都开始产生了怀疑。
When East Germany won 12 out of 13 Olympic gold medals in women's swimming events in Montreal in 1976, even good GDR citizens began to have their suspicions. - 1.调整你自己以期能配合他人的思想和特性,观察狗儿如何快速地调适自己,以配合主人的情绪,并学习它们的自我控制能力。
1. Adjust yourself to other people's states of mind and peculiarities so that you can get along peacefully with them.Observe a dog,and learn the art of self-control by watch how quickly it adjusts itself to its master's moods. - 关于摩尔人的,或有摩尔人特征的。
relating to or characteristic of the Moors. - 欢迎您到广交会来,莫特先生。但愿您在交易会上会很开心。
Welcome to the guangzhou fair, mr. moot. Wish you'll have a wonderful time at the fair. - 欢迎您到广交会来,莫特先生。但愿您在交易会上会很开心。
Welcome to the Guangzhou fair, Mr. Moot. Wish you 'll have a wonderful time at the fair. - 王平:在比赛场上,奇拉维特斗志昂扬,经常是大喊大叫,使巴拉圭队士气大增,而且给对方球员心理上造成很大压力。
Wang Ping: In a match, Chilavert has high morale and he usually shouts. This increases the Paraguayan team's morale. It also gives great psychological pressure to its opponent. - 守旧的道德观以狭隘道德观为特点的
Marked by a narrow-minded morality. - 在宗教奉行上作风严格的;以严格的道德观念为特点的
Rigorous in religious observance; marked by stern morality. - 警政对一个社区的事务的管理和控制,特别是对有关秩序、法律、健康、道德和安全的维护,以及其它影响到公共福利的事情
Regulation and control of the affairs of a community, especially with respect to maintenance of order, law, health, morals, safety, and other matters affecting the public welfare. - (宗教)属于或关于摩门教的,或有其特征的。
(religion) of or pertaining to or characteristic of the Mormon church. - 早安,亚特兰大建筑公司。
Good morning, Atlanta Construction. - 早上好,怀特先生。
Good morning, Mr. White. - 因为部长也是华代尔先生的密友,所以德·坎特尔的新情人不费什么周折便了解到一项国家机密:法国不久将承诺担保摩洛哥的债务。
Because the minister was also a close friend of M. Walter, it was not difficult for de Cantel's new paramour to learn the state secret that France would soon guarantee the Moroccan debt. - 属于或关于摩洛哥、摩洛哥人的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Morocco or its people. - 罗切斯特此时郁闷而孤单地住在附近荒凉的芬丁庄园。
Rochester is now living in morose solitude at the lonely nearby manor of Ferndean. - 既有雄性又有雌性形态特征的。
having both male and female morphological characteristics. - 必死性濒临死亡的特征或状态
The quality or condition of being mortal. - 这些镶嵌砖都组合成一个和谐的整体,但每一个社群都有如每一块镶嵌砖,保留着它们本身独特的颜色和活力。
The mosaics are joined into a harmonious whole, but each piece, that is, each community, retains its own unique color and vibrancy. - 周六一枚威力强大的汽车炸弹彻底摧毁了车臣首府格洛斯尼南部一处靠近阿尔卡汉约特清真寺的广场,并造成二十一人死亡。
Twenty-one people died Saturday after a powerful carbomb ripped through a square near the mosque in Alkhan-Yurt, south of the capital Grozny. - 不论是教堂还是慈善机构、犹太会堂还是清真寺,都赋予了我们的社会它们特有的人性,因此它们理应在我们的建设和法律上受到尊重。
Church and charity, synagogue and mosque lend our communities their humanity, and they will have an honored place in our plans and in our laws.
|
|
|