然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā fā qiú fā dé zhēn de hěn hǎo， ér qiě yě huì yǐ wǎng qiú shì fā qiú fǎ lái fā qiú， qí tā qiú yuán suī rán bǐ tā qiáng zhuàng， dàn zài fā qiú shí què dū shǐ yòng dī bì shì fā qiú fǎ。
    She really served well, and she used the tennis-serve, too. All the others used the underarm-serve when they serve, though they are stronger than her.
  • rán cǐ nǎi gōng kāi zhī wāng jīng wèi， shàng wèi yǔ yú 'àn cáng zhī wāng jīng wèi yě。
    But this only takes care of the open Wang Ching-weis and leaves out the undercover ones.
  • zài měi guó jī běn yán jiū de qiáng diào réng rán bù gòu。
    Basic research is still underemphasize in the United States.
  • dì xià mái yòu tiān rán qì de dì qū。
    a region where there is natural gas underground.
  • rán ér， nèi bù wǎng lǐ lùn bèi hòu de jī běn yuán lǐ shì “ xìn xī mín zhù ”。
    However, the underlying principle behind Intranet theory is "information democracy".
  • dǎ zhàng zuì zhòng yào de yī tiáo yuán zé， shì xiān fā zhì rén， fáng huàn yú wèi rán 。
    One of the most important principles underlying the conduct of war has to be proactiveness.
  • zài chí xù liǎo yī duàn shí jiān de dī gōng zuò qiáng dù de gōng zuò zhī hòu， tū rán dào lái de gāo fēng huì duì yī gè yào qiú zhù yì lì hé jǐng jué de gōng zuò chǎn shēng fù miàn de yǐng xiǎng。
    Following an extended period of underload, a sudden shift to higher workload can have negative effects on efficiency for tasks that require sustained attention.
  • zhè zhǒng kùn nán， zài quán guó zǒng zhèng quán méi yòu qǔ dé yǐ qián dāng rán shì bù néng miǎn de， dàn shì zhè zhǒng kùn nán de bǐ jiào dì huò dé jiě jué， shǐ shēng huó bǐ jiào dì hǎo yī diǎn， tè bié shì hóng jūn de jǐyǎng shǐ zhī bǐ jiào dì chōng zú yī diǎn， zé shì pò qiē dì xū yào de。
    the soldiers are undernourished, many are ill, and the wounded in the hospitals are worse off. Such difficulties are of course unavoidable before the nation-wide seizure of political power; yet there is a pressing need to overcome them to some extent, to make life somewhat easier, and especially to secure more adequate supplies for the Red Army.
  • rán ér， yòu liǎng xiàng cháng qī yīn sù zhī chēng zhe zhè xíng yè de zēngzhǎng。
    There are, however, two secular trends that underpin the growth in the industry.
  • zhè fāng miàn de zhèng cè， yóu huán jìng shí wù jú zhì dìng。 gāi jú xiá xià hái shè yòu yú nóng zì rán hù lǐ shǔ hé huán jìng bǎo hù shǔ。
    The bureau - which is also underpinned by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department and the Environmental Protection Department - has assumed policy responsibility for food safety and environmental hygiene matters.
  • xīn de jué cè jú xiá xià shè yòu xiàn shí de huán jìng bǎo hù shǔ hé yú nóng chù ( jiāng gǎi chēng yú nóng zì rán hù lǐ shǔ )， yǐ jí xīn chéng lì de shí wù huán jìng wèi shēng shǔ。
    The new policy bureau will be underpinned by a new Food and Environmental Hygiene Department, as well as the existing Environmental Protection Department and the Agriculture and Fisheries Department, which will be renamed the Agriculture, Fisheries and Conservation Department.
  • wǒ men de jìhuà xiàn zài yǐ shī bài， xiǎn rán wǒ men méi jìn lì
    Now that our proposal has failed, it's obvious that we undersold it.
  • yīn cǐ suī rán yī gè yáng ké de shàng bù shì jīng tǐ， xià miàn què xiǎn shì liǎo zhú bù de biàn huà， jí dāng wēn dù hé yā lì suí shēn dù zēng jiā shí， biàn cóng gù tǐ dào kě sù tǐ zài dào nián zhì de yè tǐ。
    Thus while the upper surface of an oceanic plate is a crystalline solid , the underside exhibits a gradual phase change, from solid to plastic to viscous liquid as the temperatures and pressures increase with depth.
  • tā réng rán méi yòu lǐ jiě。
    He still doesn't understand.
  • xiǎng dāng rán de qīng xiàng shì kě yǐ lǐ jiě de， dàn shì， lǐ zhì dì gū jì rèn hé qíng xíng de qíng kuàng shì wán quán bì xū de。
    The tendency to take things for granted is understandable , but the need for one to rationally evaluate the circumstances of any situation is absolutely essential.
  • wǒ guó dì xiǎo yòu quē fá tiān rán zī yuán， zhǐ yòu rén lì zī yuán。 suǒ yǐ wǒ guó jí yú péi yǎng rén cái shì kě yǐ lǐ jiě de。
    As a small country with only human resources to depend on, our sense of urgency in equipping our people with the know-how and skills to make progress is understandable.
  • tū rán zhī jiān， zhè zhǒng zài běn dì yǐ shī qù shí jì yìng yòng jià zhí yǔ“ shè huì dì wèi” de yǔ wén， jìng rán yǔ jǔ shì zhù mùdì nuò bèi 'ěr wén xué jiǎng guà shàng gōu， zuò jiā men nán miǎn gǎn dào mò míng de xīng fèn， jìn guǎn zhè lǐ miàn huò xǔ yòu yī zhǒng yī xiāng qíng yuàn de qíng jié。
    Now, out of the blue, a writer who uses a language that has lost its practical purpose and "social status" here, has won the Nobel Literature Prize. Their excitement is understandable though there may be some wishful thinking on their part.
  • dāng rán ， yīn wéi lín biāo、“ sì rén bāng” shí nián héng xíng， yī bù fēn qún zhòng shòu hài zhòngdú， yě yīn wéi wǒ men suǒ jìn xíng de jiào yù bù gòu， tā men duì xǔ duō qíng kuàng bù liǎo jiě， yǐ zhì yòu xiē rén yī shí duì dǎng hé shè huì zhù yì yòu mǒu xiē shī wàng qíng xù， shì kě yǐ lǐ jiě de。
    Of course, it is understandable that for a time some of the masses may be somewhat disappointed in the Party and socialism: their minds were poisoned during the decade when Lin Biao and the Gang of Four were riding high, and they don't understand many things because we haven't conducted enough education among them.
  • 《 qū fú de qī zǐ》 yǐ zài luò shān jī hé zhī jiā gē zhè lèi chéng shì chàng xiāo， zhè běn shū lǐ suǒ dāng rán dì yǐn qǐ liǎo jù dà de fǎn xiǎng。
    The book has understandably provoked strong reactions.
  • dāng rán 。。。， bù yòng shuō。。。
    It is understood that...
  • zhè yàng， rì běn jiù zài zhěng gè tài píng yáng qū yù fā dòng liǎo quán miàn de tū rán xí jī。
    Japan has therefore undertaken a surprise offensive extending throughout the Pacific area.
  • wǒ men xiǎn rán dī gū liǎo tā zhè gè duì yuán zài wǒ men duì zhōng de zuò yòng .
    We clearly undervalued him as a member of our team.
  • wǒ men xiǎn rán dī gū liǎo tā zhè gè duì yuán zài wǒ men duì zhōng de zuò yòng。
    We clearly undervalue him as a member of our team.
  • wǔ sì yùn dòng shì zài yī jiǔ yī jiǔ nián， zhōng guó gòng chǎn dǎng de chéng lì hé láo dòng yùn dòng de zhēn zhèng kāi shǐ shì zài yī jiǔ 'èr yī nián， jūn zài dì yī cì shì jiè dà zhàn hé shí yuè gé mìng zhī hòu， jí zài mín zú wèn tí hé zhí mín dì gé mìng yùn dòng zài shì jiè shàng gǎi biàn liǎo guò qù miàn mào zhī shí， zài zhè lǐ zhōng guó gé mìng hé shì jiè gé mìng de lián xì， shì fēi cháng zhī xiǎn rán de。
    The May 4th Movement occurred in 1919, and in 1921 came the founding of the Chinese Communist Party and the real beginning of China's labour movement--all in the wake of the First World War and the October Revolution, i.e., at a time when the national problem and the colonial revolutionary movements of the world underwent a change, and the connection between the Chinese revolution and the world revolution became quite obvious.
  • jì rán suǒ péi yào qiú shì zài bǎo xiǎn zé rèn fàn wéi nèi， bǎo xiǎn shāng jiù yìng fù zé péi cháng。
    The underwriter have the responsibility for the claim since the claim is within the scope if insurance.
  • suī rán méi yòu shòu huān yíng de píng jià hé lǐ jiě dàn tā jiān dìng de zǒu zì jǐ de lù - ào sī bó tè · xī tè wéi 'ěr。
    pursued his own path...undeterred by lack of popular appreciation and understanding- Osbert Sitwell.
  • dà liàng méi yòu lì yòng de（ méi yòu kāi fā de） zì rán zī yuán。
    vast unexploited (or undeveloped) natural resources.
  • “ xiù cái bù chū mén， quán zhī tiān xià shì”， zài jì shù bù fā dá de gǔ dài zhǐ shì yī jù kōng huà， zài jì shù fā dá de xiàn dài suī rán kě yǐ shí xiàn zhè jù huà， rán ér zhēn zhèng qīn zhī de shì tiān xià shí jiàn zhe de rén， nà xiē rén zài tā men de shí jiàn zhōng jiān qǔ dé liǎo“ zhī”， jīng guò wén zì hé jì shù de chuán dá 'ér dào dá yú“ xiù cái” zhī shǒu， xiù cái nǎi néng jiànjiē dì“ zhī tiān xià shì”。
    The saying, "without stepping outside his gate the scholar knows all the wide world's affairs", was mere empty talk in past times when technology was undeveloped. Even though this saying can be valid in the present age of developed technology, the people with real personal knowledge are those engaged in practice the wide world over. And it is only when these people have come to "know" through their practice and when their knowledge has reached him through writing and technical media that the "scholar" can indirectly "know all the wide world's affairs".
  • zuì hòu， kuàng gōng men tū rán fā xiàn liǎo yī gè bùwèi rén zhī de jīn kuàng。
    At last, the miners struck on an undiscovered gold mine.
  • jī dé， wēi lián 1645？ － 1701 yīng guó shāng chuán chuán cháng， bèi gù yòng bǎo hù yīng guó zài yìn dù yáng de chuán zhǐ hòu（ 1696 nián） biàn wéi hǎi dào。 tā de cán kù hé wèi bèi fā xiàn de bǎozàng， suī rán wú shì shí gēn jù， réng jù yòu chuán qí sè cǎi
    British sea captain who turned to piracy after being hired to protect British ships in the Indian Ocean(1696). His cruelty and undiscovered buried treasure, although unsubstantiated, remain legendary.
  • suī rán tā suǒ zuò de sān bù diàn yǐng zài shāng yè shàng dū shī bài liǎo， dàn dà jiādōu méi yòu xiè qì。
    wholly undismayed by the commercial failure of the three movies he had made.
  • móu shā xiǎn rán shì zài wū nèi fā shēng de， dàn shì fáng wū zhōu wéi de xuě yòu hěn píng huá 'ér méi yòu zāo jiàn tà， zhēn lìng rén gǎn dào qí guài。
    The murder had been obviously committed in the house, yet the snow around the house was smooth and undisturbed; it didn ’ t add up.