方中英惯用例句:
  • 他用钱很大方。
    He is quite generous with his money.
  • 慷慨大方是她的天性。
    It's in her nature to be generous.
  • 什么使得他如此大方呢？
    What prompted him to be so generous?
  • 善意，眷顾慷慨大方或乐于助人的品性；友好
    A disposition to be generous or helpful; goodwill.
  • 她举止最大方。
    She behaved most generously.
  • 她掷下球拍，走到网前向新冠军祝贺。“强者得胜。”她说，显得磊落大方。
    She threw down her cracket but then went up to the net to congratulate the new champion. “Best man wins,” she said, generously enough.
  • 重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的
    The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.
  • 我并不清楚遗传的方式，但这只小金丝雀却是明亮的橙黄色。
    I don't know how it happened genetically, but that baby canary was bright orange.
  • 他们是想找到更快捷的方法来制造基因改造的动物用于生物实验或农业。
    rather, they want to develop more - efficient means of creating genetically enginerred animals for hiology experiments or agriculture.
  • 反交，回交与（一混血儿）父母的一方或与其父母中在个体遗传方面完全一致的一方的杂交
    To cross(a hybrid) with one of its parents, or with an individual genetically identical to one of its parents.
  • 遗传学家在遗传学方面从事专门研究的人
    One who specializes in genetics.
  • 这些组织都有两个共同的特色，为分子生物学研究增加新方法、新工具以及为基因学建设研究基础设施。
    These organizations all have two shared featires, placing "new methods and instmments into toolkit of molecular biology" and "build research infrastructure for genetics.
  • 第七条实验动物遗传学、微生物学、营养学和饲育环境等方面的国家标准由国家技术监督局制定。
    Article 7 The national standards in respect of genetics, microbiology, nutriology and the feeding and breeding environment concerning experimental animals shall be formulated by the State Bureau of Technology Supervision.
  • 他说，“你无法改变自己的遗传基因,但是你可以在其他方面作出改变，如食用合适的食物,充足的饮水以排除毒素,锻炼身体并应对压力等。”
    " You can't alter your genetics but you can make other changes, such as eating the right food, drinking enough water to flush out toxins, exercising and managing stress," he says.
  • 德国吉森动物饲养遗传研究所的研究员马丁和他的同事给1400只小猪在出生后几周内试用了各种保温方法，试验证明水床是最受小猪欢迎的。
    When Martin Ziron and researchers at the Institute of Animal Breeding and Genetics in Giessen, Germany tested various heating methods on 1,400 piglets during their first few weeks of life, waterbeds won hands down.
  • 第八条从事实验动物饲育工作的单位，必须根据遗传学、微生物学、营养学和饲育环境方面的标准，定期对实验动物进行质量监测。
    Article 8 Units that are engaged in the work of feeding and breeding experimental animals shall, in accordance with the standards in respect of genetics,microbiology, nutriology and the feeding and breeding environment,exercise regular quality monitoring over experimental animals.
  • 日内瓦已成为世界领袖经常召开会议的地方.
    Geneva has become the stage for many meetings of world leaders.
  • 日内瓦已成为世界领袖经常召开会议的地方。
    Geneva have become the stage for many meetings of world leader.
  • 你还可以通过链接获得有关联合国各机构和方案(“联合国系统”)、联合国日内瓦办事处(“联合国概况”)的资料以及其它许多资料。
    You may also follow links for information on UN agencies and programmes ("UN system"), the UN Office in Geneva ("About the United Nations"), and much more.
  • 神怪告诉他：“房子在非洲的某个地方，但是我无法把它弄回来。
    The Genie told him, "the house is somewhere in Africa, but I cannot bring it back.
  • 第二个问题是:“有没有仅限于天才方能接头的知识源已知的?如果有，这些知识的源头为何物?又如何才能确切触及这些知识源？”
    The next question will be, "Are there known sources of knowledge which are available only to genii, and if so, WHAT ARE THESE SOURCES, and exactly how may they be reached?"
  • 手淫，自淫非性交的手动的接触或方式以刺激自己或他人的生殖器使其达到高潮
    Excitation of one's own or another's genital organs, usually to orgasm, by manual contact or means other than sexual intercourse.
  • 做诗是他发挥天分的一种方法。
    Poetry was a vehicle for his genius.
  • 以达赖为首的西藏地方政府在1953年提供的西藏人口数字不过100万人，果真以后杀了120万人，那么西藏的人早就完全被杀光了，更不可能发展为200多万人。
    In 1953, the Tibetan local government under the Dalai Lama reported the population stood at 1 million people. If 1.2 million inhabitants had been massacred, it would have been a case of genocide and certainly the population in Tibet could not have increased to the present 2 million.
  • 相比之下，公家一方的人类基因组计划领导人中，根本找不出一个如此出类拔萃之人。
    But no one stands out in the same way among the leaders of the public Human Genome Project.
  • 我认为我最重要的发现是测定dna核苷酸顺序的"2?脱氧?化学结构"，这一方法现在正被用来解读人类染色体组序列。人类染色体组也许是最重要的化学物质，因为它包含了我们人体结构和功能的所有信息。
    I think my most important discovery was the “dideoxy10”method for determining the sequence11 of nucleotides12 in DNA,which is now being used to read the sequence in the human genome13.The human genome is probably the most important chemical substance since it contains all the information for the construction and functioning of our bodies.
  • 被誉为维吾尔族“音乐之母”的维吾尔族大型古典音乐套曲“十二木卡姆”，在新中国成立前已濒于灭绝，新疆地方政府将其列为重点抢救的艺术品种组织力量搜集、整理。
    The Twelve Muqams opera, a classical musical treasure of the Uygur people, which was also on the way out before the founding of New China, has long been an artistic form on the top of the list for rescue by the local government of Xinjiang, which has mobilized efforts for collecting and editing works of this genre.
  • 我想，我们各行业服务员的态度，还须改善的地方多得很，如缺乏笑容、礼貌、有问无答等等，他们大可向瑞士人的温文有礼，诚实可靠的表现学习学习呢！
    I feel that much improvement can be made with regards to the attitudes of the people in our service sector. Our shop assistants do not smile, are not courteous and have no patience. They could very well take a leaf from their genteel, polite, honest and reliable Swiss counterparts.
  • 我想，我们各行业服务员的态度，还须改善的地方多得很，如缺乏笑容、礼貌、有问无答等等，他们大可向瑞士人的温文有礼，诚实可靠的表现学习学习呢！
    I feel that much improvements can be made with regards to the attitudes of the people in our service sector. Too often, our shop assistants do not smile, are not courteous and have no patience. They could very well take a leaf from their genteel, polite, honest and reliable Swiss counterparts.
  • 以一种文雅的方式令人非常愉快。
    extremely pleasant in a gentle way.
  • 从各方面来看，他都是个正人君子。
    He was a real gentleman, first and last.
  • 我们应该以优雅、精力充沛、善知乐趣的方式过好每一天。而当岁月推移，在经常瞻观未来之时日、未来之年月中，这些又常常失去。
    We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.