将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 2002 zhì 2003 nián qī jiān， wèi shēng zǔ zhì hé 'ér tóng jī jīn huì zài jiǔ gè guó jiā lián hé jìn xíng de shuǐ zhì liàng shì diǎn yán jiū bù jǐn jiāng cè shì shuǐ yuán dì yě jiāng cè shì jiā tíng nèi shuǐ de wēi shēng wù hé huà xué zhì liàng。
    A water quality pilot study,being conducted jointly by WHO and UNICEF during 2002-2003 in nine countries, will test both the microbial and chemical quality of the water at the source as well as in the household.
  • １ ９ ８９ nián１ ０ yuè１ ６ rì， dāng shí de lián hé guó 'ér tóng jī jīn huì zhí xíng zhù rèn zhān mǔ sī · gé lán tè jiāng yī méi lián hé guó 'ér tóng shēng cún yín zhì jiǎng zhāng shòu yú zhōng guó wèi shēng bù wèi shēng fáng yì sī， yǐ biǎo zhāng zhōng guó zài pǔ jí 'ér tóng miǎn yì gōng zuò zhōng suǒ qǔ dé de jù dà chéng jì。
    On October 16, 1989, a silver medal was awarded to the Chinese Health and Antiepidemic Department of the Ministry of Public Health by the then UNICEF executive director, James P.Grant, to commend China's achievements made in children's immunity work.
  • 　 zhōng guó xiǎng yìng shì jiè wèi shēng zǔ zhì hé lián hé guó 'ér tóng jī jīn huì de chàng yì， dà lì kāi zhǎn cù jìn mǔ rǔ wèi yǎng、 chuàng jiàn 'ài yīng yī yuàn de huó dòng， jiāng ２０００ nián shí xiàn yǐ shěng wéi dān wèi mǔ rǔ wèi yǎng dá dào８０ ％ zuò wéi《 jiǔ shí nián dài zhōng guó 'ér tóng fā zhǎn guī huá gāng yào》 de yī xiàng zhù yào mù biāo， bìng chéng nuò dào１９９ ５ nián chuàng jiàn１０００ suǒ 'ài yīng yī yuàn。
    In response to the proposals of the WHO and UNICEF, various activities to promote breastfeeding and build "baby friendly hospitals" have been developed. China planned to bring the breastfeeding rate on the provincial level up to 80 percent by the year 2000 as a major target for the Outline of the Program for Chinese Children's Development in the 1990s and it also promised to build 1,000 "baby friendly hospitals" by 1995.
  • tǒng yī jiāng gè bù fēn jié hé huò 'ān pái chéng yī zhěng tǐ； tǒng yī
    The combination or arrangement of parts into a whole; unification.
  • wèicǐ， yīng háng jiāng zhī fù shù shí wàn měi yuán de chóu láo， dào 2002 nián， 32,000 míng yīng háng yuán gōng dài biǎo jiāng shēn zhe yóu tā shè jì de xīn zhì fú。
    The several hundred-thousand dollar deal will put his uniforms on some 32,000 airline representatives by 2002.
  • lún liú dú jù běn méi yì sī， gān má bù shì yī shì jiāng tā biǎo yǎn chū lái ní？
    It's uninteresting reading the play round the class. Can't we try to act it?
  • 1. rú guǒ yào jiāng shǐ yòng zuò wéi bǎo chí zhù cè de qián tí， zé zhǐ yòu zhì shǎo 3 nián lián xù bù shǐ yòng， shāng biāo suǒ yòu rén yòu wèi chū shì fáng 'ài shǐ yòng de yòu xiào lǐ yóu， fāng kě chè xiāo qí zhù cè。
    1. If use is required to maintain a registration, the registration may be cancelled only after an uninterrupted period of at least three years of non-use, unless valid reasons based on the existence of obstacles to such use are shown by the trademark owner.
  • bù guò， měi jūn duì bèi zhàn lǐng de yī lā kè yóu tián de shè bèi què zǎo yòu jìhuà de jìn xíng yán mì bǎo hù。 lǐ yóu hěn jiǎn dān， měi guó bì xū què bǎo zì jǐ de jì dé lì yì héng héng yī lā kè yóu tián jiāng lái kě yǐ wéi měi guó shì chǎng tí gōng yuán yuán bù duàn、 jià gé wěn dìng de shí yóu。
    This contrasted starkly with its well-planned deployment of troops to protect the equipment and facilities at captured Iraqi oil fields as the US has a vested economic interest in the future uninterrupted supply of Iraqi oil to its own market at stable prices.
  • jiāo hù yuè jìn shǐ（ liǎng zhī jūn shì bù duì） qián jìn， qí zhōng yī zhī yǔ dí jūn jiāo fēng， ér tóng shí jiāng lìng yī zhī bù duì diào qiǎn zhì dì yī zhī qián fāng wèi zhì
    To advance(two military units) by engaging one with the enemy while moving the other to a position forward of the first unit.
  • yòng shuǐ ní jiāng zhuān hé shí kuài zhānhé zài yī qǐ
    unite bricks and stones with cement
  • jiāng huì yòu kōng jūn hé lù jūn、 huò hǎi jūn lù zhàn duì hé lù jūn hé wéi yī tǐ de jiàn zhì dān wèi。
    There will be combined Air Force and Army units, or Marine and Army units.
  • " rú guǒ běi jīng dé dào jǔ bàn 'ào yùn huì de jī huì， jiāng shǐ dōng xī fāng de lián xì gèng jiā mìqiè， gěi 'ào lín pǐ kè yùn dòng dài lái xīn xiān xuè yè， bìng qiě zài zhēn zhèng yì yì shàng shí xiàn 'ào lín pǐ kè yùn dòng suǒ tǐ xiàn de guǎng fàn xìng， "。
    " A chance for Beijing to host the Games would provide a closer link between the eastern and western worlds, bring fresh blood to the Olympic Movement and a true meaning of universality which the Olympics represents," Liu said.
  • guó mín wén huà sù zhì jiāng zài quán miàn pǔ jí jiǔ nián yì wù jiào yù de jī chǔ shàng yòu jiào dà fú dù tí gāo， quán guó rén kǒu shòu jiào yù nián xiàn yě jiāng jìn yī bù tí gāo；
    The quality of the whole nation will be substantially raised on the basis of the complete universalization of the nine-year compulsory education. The length of schooling of the entire population will also be further increased.
  • lì rú， bù jiǔ qián， hěn duō rén yù yán unix cāo zuò huán jìng jiāng sǐ wáng。
    For instance, not so long ago, many were predicting the death of the UNIX operating environment.
  • xīn de lǐng dǎo rén jiāng gǎi gé bù dāng de zhì dù。
    A new leader will reform the unjust system.
  • 　 (d)" jiàn lì shì jiè mào yì zǔ zhì xié dìng ” shēng xiào zhī qián yè yǐ shēng xiào de zhī shí chǎn quán bǎo hù guó jì xié yì zhōng chǎn shēng de， qiě yǐ jiāng gāi xié yì tōng zhī “ yǔ mào yì yòu guān de zhī shí chǎn quán lǐ shì huì”， bìng duì qí tā chéng yuán zhī guó mín bù gòu chéng suí yì de huò bù gōng píng de qí shì。
    deriving from international agreements related to the protection of intellectual property which entered into force prior to the entry into force of the WTO Agreement, provided that such agreements are notified to the Council for TRIPS and do not constitute an arbitrary or unjustifiable discrimination against nationals of other Members.
  • shāng biāo zài mào yì zhōng de shǐ yòng bù dé bèi bù hé lǐ de tè shū yào qiú suǒ gān rǎo， zhū rú yào qiú yǔ qí tā shāng biāo gòng tóng shǐ yòng、 yǐ tè shū xíng shì shǐ yòng huò yǐ bù lì yú shāng biāo jiāng yī qǐ yè de shāng pǐn huò fú wù yǔ qí tā qǐ yè qū fēn kāi de fāng shì shǐ yòng。
    The use of a trademark in the course of trade shall not be unjustifiably encumbered by special requirements, such as use with another trademark, use in a special form or use in a manner detrimental to its capability to distinguish the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.
  • tā páo guò qù yào wěn tā， dàn tā hěn bù yǒu hǎo dì jiāng tā tuī kāi liǎo。
    She ran to him for a kiss, but he shoved her away unkindly.
  • tā bù zhī dào suǒ biān zhì de chéng xù shì zhèng què hái shì miù wù， shì duì hái shì cuò； yě bù zhī tā huì jiāng tā yǐn xiàng chéng gōng hái shì shī bài， bù zhī dào tā shì zài wèitā de mù biāo fú wù， hái shì wéi yī xiē xié 'è de、 tā bìng bù liǎo jiě de lì liàng fú wù。
    He does not know whether its programming is true or false, right or wrong, whether it's set to lead him to success or destruction, whether it serves his goals or those of some evil, unknowable power.
  • rú guǒ wǒ bù tài máng， míng tiān jiāng dào nà 'ér qù。
    I shall go there tomorrow unless I'm too busy.
  • rú guǒ bù xià yǔ， wǒ jiāng dào nà lǐ qù。
    I shall go there unless it rains.
  • méi yòu zhí zhào de gǒu jiāng bèi dài jìn shòu lán。
    unlicensed dogs will be taken to the pound.
  • qǐng dà jiā shè xiǎng yī xià， zài shù shí nián hòu， dāng zhōng guó bì rán chéng wéi quán shì jiè zuì dà de jīng jì tǐ xì shí， jiāng huì dài lái wú qióng de jī huì。
    Imagine the unlimited economic opportunities which will present themselves in the coming decades as China surely will become the world's largest economy.
  • chuán yuán men jiāng chuán kào liǎo mǎ tóu， bìng kāi shǐ xiè huò。
    The sailors docked the ship and began to unload it.
  • zhè yì wèi zhe měi gè réndōu bì xū jiāng bù duì suǒ yòu zhuāng bèi zhuāng jìn kǎ chē hé zhuāng jiá chē liàng zhī zhōng， ér zài xíng jūn jié shù hòu hái yào jiāng suǒ yòu de zhuāng bèi xiè xià lái。
    That is,they will serve with units that must become mobile.This means everyone must put all the unit's equipment on trucks and armored vehicles,and then unload it all after the movement is completed.
  • tā jiāng jiù qì chē tuō shǒu。
    She unloaded her old car.
  • 　 ( èr ) wèi jīng kǒu 'àn dòng zhí wù jiǎn yì jī guān xǔ kě shàn zì jiāng jìn jìng dòng zhí wù、 dòng zhí wù chǎn pǐn huò zhě qí tā jiǎn yì wù xiè lí yùn shū gōng jù huò zhě yùn dì de；
    Unloading animals or plants, animal or plant products or other quarantine objects entering the country from the means of transport or transporting or delivering the same, without permission of the port animal and plant quarantine office;
  • tā suī rán fèi jìn lì qì， réng wèi néng jiāng nà bǎo xiǎn xiāng de suǒ dǎ kāi。
    She fail to unlock the safe in spite of all her exertion.
  • tā suī rán fèi jìn lì qì , réng wèi néng jiāng nà bǎo xiǎn xiāng de suǒ dǎ kāi。
    She failed to unlock the safe in spite of all her exertion.
  • yǐ zhèng zhì tiáo jiàn hé wù zhì tiáo jiàn xiāng jié hé， wǒ men de jūn lì jiāng wú dí yú dōng yà。
    However, if the political and material factors are combined, our armed forces will become unmatched in East Asia.
  • tā men jiāng sǐ wáng fēn wéi zì rán sǐ wáng ( yīn jí bìng 'ér wáng ) hé fēi zì rán sǐ wáng ( yīn shì gù 'ér wáng )。
    They divided deaths into natural those that were caused by disease or illness and unnatural those that were event? related.
  • zài cǐ fàn wéi nèi， měi guó rén mín jiāng tóng tái wān rén mín bǎo chí wén huà、 shāng wù hé qí tā fēi guān fāng lián xì”；
    Within this context, the people of the United States will maintain cultural, commercial and other unofficial relations with the people of Taiwan...