多中英惯用例句:
  • 没错，余下的是多少呢？
    Exactly, what about the rest?
  • 空洞、不诚恳或者夸张的话；是许多虚无的东西。
    empty or insincere or exaggerated talk; that's a lot of wind".
  • 他考了多次都不及格。
    He repeatedly fails to pass the exam.
  • 假如我们能匀出篇幅来, 就可以多举些例子了.
    We would give more examples if we could afford the space.
  • 为了我们理解，老师列举了很多事例。
    The teacher enumerated many examples to us for understanding.
  • 这部词典有许多说明词语用法的实例.
    This dictionary has many examples of how words are used.
  • 别人怎样想对我们多半会产生很大影响。
    What others think exercises a great influence on most of us.
  • 如果你不多作运动，就会发胖。
    If you don't get more exercise, you'll get fat.
  • 你应当多锻炼以保持精力充沛。
    You should exercise more so as to keep energetic.
  • 他是她以前众多的男友之一.
    He is one of her many exes.
  • 海水中存在的盐分最多。
    Salt exists mostly in sea water.
  • 随着本世纪初中国侨民大量移居海外，文学工作者也在华侨较多的地区落户。
    With the exodus of many Chinese immigrants early this century, men of letters also settled down in places where there were many Chinese immigrants.
  • 许多花的花瓣在阳光中绽放。
    The petals of many flowers expand in the sunshine.
  • 我们达到那样的水平不容易，因为地广人多，条件很不一样。
    It is not easy for us to reach that level, because conditions in our country, with its vast expanse of land and huge population, are quite different.
  • 19世纪末, 英国许多政客鼓吹扩张主义.
    Expansionism was advocated by many British politicians in the late 19th century.
  • 香港的外国居民不但对我们的经济发展贡献良多，也使我们的文化更有特色。
    The expatriate community contributes greatly to our economy and to our unique culture.
  • 目前在香港居住的澳籍人士约有三万，香港因而是亚洲区内，最多澳籍人士聚居的地方。
    Around 30,000 people, the largest Australian expatriate community in Asia, are living in Hong Kong.
  • 该协会于一九六八年成立，初期大部分会员均是外籍人士，现时则大多是华人记者。
    From its beginnings in 1968 as a union with a high proportion of expatriate members, Hong Kong Chinese now comprise the bulk of its membership.
  • 在今天这个日益环球化的商业环境，妥善处理来自不同国家员工的“文化差异”，已经成为许多公司优先考虑的问题。
    In this increasingly global business world, many corporations are finding the subject of “managing cultural differences”, an area of priority for their diverse expatriate staff.
  • 大多数父母都对自己的子女寄予很大希望。
    Most of the parents expect much of their children.
  • 预期战争将至，许多人囤积食品。
    In expectation of war, many people like to store up food.
  • 实际成本比我们预料的高得多.
    The actual cost was much higher than we had expected.
  • 　(d)以多边方式防止及解决政府间争端的有效及快速程序规定；
    the provision of effective and expeditious procedures for the multilateral prevention and settlement of disputes between governments; and
  • 我花了很多时间在这件工作上，他们却告诉我说这是无用的。
    I had expended much time on the work but they told me it's useless.
  • 他已经花费许多时间、金钱在那实验上。
    He have expend much time and energy on that experiment.
  • 白费力气花了很多力气，但是对达到一个目标或目的起的作用很小
    To expend effort but make little or no progress to achievement of a goal or an end.
  • 显而易见，一个国家供养的传教士或牧师愈多，它能花在其他方面的钱就愈少；
    It is, on the contrary, evident that the greater number of missionaries or clergymen a nation maintains, the less it has to expend on other things;
  • 那里的游击队多打死一个敌兵，多消耗一个敌弹，多钳制一个敌兵使之不能入关南下，就算对整个抗战增加了一分力量。
    Every enemy soldier the guerrillas kill there, every bullet they make the enemy expend, every enemy soldier they stop from advancing south of the Great Wall, can be reckoned a contribution to the total strength of the resistance.
  • 这么庞大的工作需花许多金钱和时间。
    Such a great work require the expenditure of much money and time.
  • 搬家的花销是多少？
    What are the expenses of moving house?
  • 买一辆摩托车可能要花很多钱。
    A motorcycle can be a great expense.
  • 摄影是门花费很多的爱好。
    Photography is an expensive hobby.