分中英慣用例句:
  • 主要是“發條裝置”，電動操作的在下一個部分。
    Mainly clockwork. The electrically operated are in the next section.
  • 用分光鏡確定微小的電離子的數量。
    the use of spectroscopy to determine the masses of small electrically charged particles.
  • 地球磁場是由地核流體部分中帶電粒子的流動而産生的，其流體部分主要由鐵組成。
    The Earth's magnetic field is produced by the flow of electrically charged particles in the liquid part of the earth's core, which is mainly composed of iron.
  • 還有當我過分強調安全的時候，就像有一次，我拒絶舉起一根垂得太低的電纜綫，以便讓我們的卡車通過。
    Or how I'm morbidly preoccupied with safety－－like the time, fearing electrocution, when I refused to hold up a lowhanging cable wire to allow our tall truck to pass beneath.
  • 電解澱積通過電解使（分解或懸浮物質）澱積在電極上
    To deposit(a dissolved or suspended substance) on an electrode by electrolysis.
  • 而其他更保守的調查者計算顯示：假設100億個神經細胞全部互相連接，同時放電，那麽置於人類頭皮的單個電極將會記錄大約百萬分之五到百萬分之五十伏特的電壓。
    Other more conservative investigators calculate that if all 10 billion interconnected nerve cells discharged at one time that a single electrode placed on the human scalp would record something like five millionths to 50 millionths of a volt.
  • 動電學關於熱效應和電網中電流分配的電動力學
    The electrodynamics of heating effects and current distribution in electric networks.
  • 電解能分解水的化學成分。
    Electrolysis breaks water down.
  • 用電解法可以把水分解為氫和氧。
    Water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis.
  • 化學家以電解的方法分解水，把氧收集在一個燒瓶裏，把氫裝在另一隻燒瓶裏。
    The chemist reduced the water by electrolysis collecting the oxygen in one flask the hydrogen in another.
  • 電解（作用）一種電解質分解為帶有相反電荷的離子的過程
    The separation of an electrolyte into ions of opposite charge.
  • 具有高分子重量的一種電解質。
    an electrolyte of high molecular weight.
  • 聚合（高分子）電解質具有高分子重量的一種電解質，如蛋白質或多聚糖
    An electrolyte, such as a protein or polysaccharide, having a high molecular weight.
  • 電解分析以電解法進行的化學分析
    Chemical analysis using electrolytic techniques.
  • 核衰變産生的微粒或電磁波放射物的原子或分子由於核衰變放出的一束微粒或電磁波
    A stream of particles or electromagnetic waves emitted by the atoms and molecules of a radioactive substance as a result of nuclear decay.
  • 物理學中有關電磁現象的分支。
    the branch of physics concerned with electromagnetic phenomena.
  • 一個被機電裝置完全取代或部分了代的人。
    a human being whose body has been taken over in whole or in part by electromechanical devices.
  • 自由電子分子軌道模型
    free electron molecular orbital model
  • 軌函數描述原子或分子中某個電子運動波函數，它可指出電子的可能位置
    The wave function of an electron in an atom or molecule, indicating the electron's probable location.
  • 通過增加帶負電荷的成分來改變一種化合物。
    change (a compound) by increasing the proportion of the electronegative part; or change (an element or ion) from a lower to a higher positive valence: remove one or more electrons from (an atom, ion, or molecule).
  • 精密分析核電子儀器
    nuclear electronic instrument for precise analysis
  • 在字（詞）處理技術中，用電子技術顯示正文的一種設備。依賴於這種設備，顯示可以是整頁的、部分頁的、單行的或部分行的。
    In word processing, a device for electronically displaying text. Depending on the equipment, the display may be full page, partial page, single, or partial line.
  • 將抗原和抗體分離的電泳。
    electrophoresis to separate antigens and antibodies.
  • 酶譜電泳媒質的譜帶，電泳分裂後顯出酶或同酶素的圖案
    A strip or band of electrophoretic medium showing the pattern of enzymes or isoenzymes after their separation by electrophoresis.
  • 紅色的窗簾使房間平添幾分雅緻。
    The red curtain impart a certain elegance to the room.
  • 過度的負擔；冗長的書；他的衣着不太得體；過分的要求。
    excessive charges; a book of inordinate length; his dress stops just short of undue elegance; unreasonable demands.
  • 這些同志的立足點還是在小資産階級知識分子方面，或者換句文雅的話說，他們的靈魂深處還是一個小資産階級知識分子的王國。
    These comrades have their feet planted on the side of the petty-bourgeois intellectuals; or, to put it more elegantly, their innermost soul is still a kingdom of the petty-bourgeois intelligentsia.
  • 詞是句子的組成部分。
    Words are the elements of a sentence.
  • 步兵分隊戰術訓練
    tactical training of infantry element
  • 一個從動詞派生出來的單詞或構成部分
    A deverbative word or element.
  • 衹具有一個部分或元素。
    having only one part or element.
  • 空氣不可能是一種元素，因為元素是不能分解的。
    Air cannot be an element because an element cannot be separated.