12中英惯用例句:
  • 年内，海关调查了185宗未领许可证而进口或出口战略物品的案件，检控了39名违法者，判处的罚款共达120万元，检获和充公的战略物品共值170万元。
    In 2001, the Customs and Excise Department investigated 185 cases of unlicensed import and export of strategic commodities and prosecuted 39 offenders, resulting in fines amounting to $1.2 million. Goods valued at $1.7 million were seized and confiscated.
  • 预定今年12月问世的timesten3.0的能力几乎是无限制的，因为它支持64位体系结构。
    TimesTen 3.0, due in December, will have virtually unlimited capacity because of support for 64-bit architectures.
  • 古埃及的占星家在每月中命名两个不吉利日，但4月份的最后一个星期一、8月的第二个星期一、12月的第三个星期一似乎是三个最不吉利的日子。
    The ancient Egyptian astrologers named two in each month, but the last Monday in April, the second Monday of August, and the third Monday of December seem to have been specially unlucky.
  • 据统计，生态农业试点县粮食总产量较以前增长15％，亩产增长10％以上，人均收入高于当地平均水平12％。
    According to statistics, the total output of grain of the experimental counties has increased by 15 percent, output per mu by upwards of 10 percent, and the income per capita is 12 percent higher than the average level of the surrounding areas.
  • 鸟氨酸一种由精氨酸水解而成的并在尿素合成中起重要作用的氨基酸，c5h12n2o2
    An amino acid, C5H12N2O2, formed by hydrolyzing arginine and important in the formation of urea.
  • 客人被要求在中午12点以前退房。
    Guests are asked to vacate their room before 12:00.
  • 该署总共检获129辆总值4,070万元的汽车。
    A total of 129 vehicles valued at $40.7 million was seized.
  • 我叫珍妮特・卡尔森。地址是加拿大温哥华司汀大街1275号。
    Janet Carlson,1275 Haste street, Vancouver, Canada.
  • 这种衬衫的价格从6美元到12美元不等。
    The price of this kind of shirt varies from 6 to 12 dollars.
  • 威尔格英格兰早期对不同价值的土地面积的丈量法，常相当于30亩（12公倾）
    An early English measure of land area of varying value, often equal to about30 acres(12 hectares).
  • 圭亚那城委内瑞拉东部城市，位于奥里诺科河畔，1961年建成为规划社区。人口212，000
    A city of eastern Venezuela on the Orinoco River. It was founded in1961 as a planned community. Population,212, 000.
  • 伯灵顿美国佛蒙特州西北部一城市，在蒙彼利埃西北偏西，位于的尚普兰湖边，是该州最大的城市，在1812年的战争期间曾是陆军和海军基地。人口39，127
    A city of northwest Vermont on Lake Champlain west-northwest of Montpelier. The largest city in the state, it was the site of a military and naval base during the War of1812. Population,39, 127.
  • 这样少的货物，还要保管整整12个月，太麻烦了。
    It is truly vexatious that so small a parcel of goods should remain on hand a whole twelve-month.
  • 这样少的货物，还要保管整整12个月，太麻烦了。
    It is truly vexatious that so small a parcel of goods shall remain on hand a whole twelve - month.
  • 格拉茨奥地利东南部一城市，位于维也纳西南偏南的穆尔河上。它可能始建于12世纪。人口243，166
    A city of southeast Austria on the Mur River south-southwest of Vienna. It was probably founded in the12th century. Population,243, 166.
  • 一九九七年底时，滞港的越南船民和难民人数分别为687名和1213名。
    By the end of 1997, there were 687 Vietnamese migrants and 1213 refugees in the HKSAR.
  • 有关这一事件的照片（见图9－12）是很逼真的。
    The pictures of this event( see illustrations9-12) are vivid.
  • 1998年11月亚太经合组织在新西兰惠灵顿举行的高级官员会议上倡议，为推动亚太地区计算机2000年问题的解决，加强国家和地区间的交流和合作，希望各成员国在4月19日至30日这12天内，举办"计算机2000年问题活动周"。
    The Meeting of the High-level Officials convened by APEC in Wellington, New Zealand in November 1998 voiced the call for strengthening national and regional exchanges and cooperation to promote the solution of the Y2K problem and expressed the hope that all the member countries should hold "Computer Y2K Week" within 12 days from April 19 to 30.
  • 她现在12岁，她的智力仅相当于一个新生儿，只要她醒着时，几乎总在笑，笑得前仰后合的。
    At 12, she has the mental capacity of a newborn and spends nearly all her waking hours convulsed by laughter.
  • 英格兰国王1272－1307。
    (1239-1307) King of England from 1272 to 1307; conquered Wales.
  • 好的，我将取消沃特博士自7月12日的两天预订。
    OK, I'll cancel Dr.Walter's reservation from July 12th for 2 nights.
  • 汽车出售有12个月的担保。
    The car is sold with a twelve- month warranty.
  • 我住在华盛顿大街1203号。
    I live at 1203 Washington street.
  • 农业机械总动力由12.1亿瓦特增加到3607亿瓦特，大中型拖拉机由1300台增加到67万台，农用载重汽车由4000多辆增加到80万辆，农村用电量由0.5亿千瓦小时增加到1628亿千瓦小时。
    Agricultural machinery power has increased to 360.7 billion watts from 1.21 billion watts in the same period, the number of large and medium-sized tractors has increased to 670,000 from 1,300 and that of agricultural trucks to 800,000 from 4,000. Nowadays in the rural areas 162.8 billion kwh of electricity are used per year, while in the early Liberation period the figure was only 50 million kwh.
  • 中、短波广播发射台和转播台743座，广播人口覆盖率88.2%，一千瓦以上电视发射台和转播台1283座，电视人口覆盖率89.0%。
    Seven hundred and forty-three medium and short wave radio transmitting and relaying stations throughout China brought radio programs to 88.2 percent of the total population, and 1,283 television transmitting and relaying stations (each with a capacity of over 1,000 watts) covered 89.0 percent of the population.
  • 探病时间是每天下午一点到七点，他在a楼312室。
    Visiting hours are from 1 to 7 on weekdays. He's in Ward A, room 312.
  • 1天230元，1周1280元。
    The daily rate is 230 yuan, and the weekly 1280 yuan.
  • 重12千克。
    It weighs 12 kilos.
  • 在我们国家，举重俱乐部为少年儿童开设举重训练课。年龄从10-12岁，和从13-15岁。
    In my country weightlifting clubs hold training classes for children aged from ten to twelve, and from thirteen to fifteen.
  • 1124年，辽朝(公元916年—1125年)皇族耶律大石率众西迁，征服新疆地区，建立西辽政权，一批契丹人(中国古族名)由此进入新疆。
    In 1124, Yollig Taxin, a member of the ruling house of the Liao Dynasty (916-1125), led his people, the Khitan tribe, westward and conquered Xinjiang, where he established the kingdom of Western Liao.
  • 在所有登记车辆中，有12辆为“超”低地台单层巴士，85辆为可接载坐轮椅乘客的双层巴士。
    Of all the registered vehicles, 12 were 'super' low-floor single-deck buses and 85 were double-deck buses with provision for wheelchair passengers.
  • 在北半球，飓风季节是从8月份到10月份。在南半球，飓风被称作台风，其季节是从12月份到第二年的5月份。给各个飓风起名字，是一个名叫克莱门特·雷格的澳大利亚人的主意。
    The hurricane season in the northern hemisphere is from August until October whilst in the south, where they are called typhoons, it runs from December to May, Giving names to individual hurricanes is an idea that was introduced by an Australian called Clement Wragge.