雷zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ér tóng gōng zuò zǔ zhì、 kāi fā zǔ zhì、 nànmín zǔ zhì、 yī yào yǔ rén dào zhù yì jiù hù zǔ zhì héng héng suǒ yòu zhè xiē zǔ zhì dū dé duì qí jìhuà zuò chū zhòng dà tiáozhěng， yìng fù dì léi wēi jī yǐ jí dì léi duì tā men yào bāng zhù de rén suǒ chǎn shēng de yǐng xiǎng。
    Children's groups, development organizations, refugee organizations, medical and humanitarian relief groups -- all had to make huge adjustments in their programs to try to deal with the landmine crisis and its impact on the people they were trying to help.
  • gè guó gēn jù lián hé guó xiàn zhāng de zōng zhǐ hé yuán zé， yǐ hé fǎ de jūn shì shǒu duàn， bāo kuò shǐ yòng shā shāng rén yuán dì léi ， bǎo hù běn guó rén mín de 'ān quán， zhè běn shēn jiù shì rén dào zhù yì de zhòng yào zǔ chéng bù fēn。
    To safeguard the safety of their people by sovereign states through legitimate military means, including the use of APLs in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations itself is part and parcel of humanitarianism.
  • wǔ yuè zhì bā yuè de tiān qì yán rè cháo shī， jiān zhōng yòu zhòu yǔ hé léi bào， zhòu yǔ hé léi bào zài shàng wǔ yóu wéi cháng jiàn， xià wǔ qì wēn jīng cháng shēng yú shè shì 31 dù， wǎn shàng zé bǎo chí zài shè shì 26 dù zuǒ yòu。
    May to August are hot and humid with occasional showers and thunderstorms, particularly during the mornings.Afternoon temperatures often exceed 31 degrees, but at night temperatures generally remain around 26 degrees.
  • dōng tiān léi shēng xiǎng， xià tiān nào jī huāng。
    Winter thunder, summer hunger.
  • léi diàn bǎ xiǎo wū jī suì liǎo。
    The thunderbolt made matchwood of the hut.
  • mài kè 'ěr sūn， ā 'ěr bèi tè · yà bó lā hǎn 1852 － 1931 dé yì měi guó wù lǐ xué jiā， tóng mò léi · ài dé huá yī qǐ zhèng míng yǐ tài zhè yī jiǎ shè de diàn cí bō méi jiè de bù cún zài， yīn qí guāng pǔ xué hé qì xiàng xué de yán jiū huò 1907 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    German-born American physicist who with Edward Morley disproved the existence of ether, the hypothetical medium of electromagnetic waves. He won a1907 Nobel Prize for his spectroscopic and metrological investigations.
  • léi kè yǎ wèi kè shì bīng dǎo de shǒu fǔ， yè bàn bù luò de tài yáng huò bīng yǔ huǒ jiāo zhì 'ér chéng de shén qí jǐng guān chéng wéi bīng dǎo tè sè de yī bù fēn。
    Reykiavík, the capital of Iceland, is just a part of the Icelandic experience with its midnight sun or the magical landscapes forged by ice and fire.
  • fú léi sī tè pà kè měi guó yī lì nuò zhōu dōng běi de yī zuò chéng zhèn， wèi yú zhī jiā gē yǐ xī。 zhù yào wéi zhù zhái qū。 rén kǒu 15， 177
    A village of northeast Illinois west of Chicago. It is mainly residential. Population,15, 177.
  • gé léi cóng bù mó fǎng mǒu gè rén， dàn tā de gǔ guài nǐ dì yī yǎn jiù qiáo dé chū lái。
    Gray isn't imitative of anyone in particular,though,but like some of those singers,her eccentricities are what you notice first.
  • rén wéi dì fú shè huò fǎn xiàng fú shè diàn cí bō， shǐ yī duàn tè dìng de wú xiàn diàn bō pǔ de kě yòng xìng xuē ruò， ér zhè yī bō pǔ duàn shì yóu dí rén de tōng xùn huò léi dá suǒ shǐ yòng。
    Deliberate radiation or reradiation of electromagnetic waves so as to impair the usefulness of a specific segment of the radio spectrum that is being used by the enemy for communication or radar.
  • tā de sǎnwén fù yú biàn huà， yòu shí píng yì zhì pǔ ( lì rú， “ shuí zài nà 'ér？ ” )， yòu shí zé jī yuè huá lì ( lì rú，“ rén shì duō me liǎo bù qǐ de yī jiàn zuò pǐn！ ……”， jiàn《 hā mǔ léi tè》 dì 'èr mù dì 'èr chǎng。 )
    His prose is varied from the plain and matter-of fact (e.g. Who's there) to the impassioned and ornate (e.g What a piece of work is a man !... Hamlet, II. ii.. 322 ff.)
  • “ xiàn zài qǐng nín shàng chuán lái bā， mò léi ěr xiān shēng，” táng tài sī shuō， tā kàn dào chuán zhù yǐ jīng yòu diǎn zháojí biàn shuō dào，“ nǐ de yā yùn yuán téng gé lā 'ěr xiān shēng yǐ zǒu chū chuán cāng liǎo， tā huì bǎ xiáng xì qíng xíng gào sù nín de。
    "Now, if you will come on board, M. Morrel," said Dantès, observing the owner's impatience, "here is your supercargo, M. Danglars, coming out of his cabin, who will furnish you with every particular.
  • pò zài méi jié de zhàn zhēng léi yún
    Thunderclouds of impending war.
  • wǒ zhàng fū zài jù huì shàng hē duō liǎo yī diǎn， bàn yǎn de 'āi 'ěr wéi sī · pǔ léi sī lì hěn jù yòu rén gé huà héng héng zhēn de bó dé liǎo dà jiā de hècǎi。
    My husband drank a bit too much at the party and did his Elvis Presley impersonation-it really brought the house down.
  • rán 'ér， zì cóng fú léi dé lǐ kè bó shì fù yú tā xīn de dòng lì hé xīn de fāng xiàng hòu， tā xiàn zài de shēng wàng xùn sù tí gāo liǎo。
    However, its current popularity has grown very rapidly since it was given new impetus and direction by Dr. Frederick Perls.
  • zuì jìn gāng tí jiāo cí chéng de yǐ sè liè wài cháng pèi léi sī céng shuō：“ hé píng shì yī zhǒng xié yì， bù néng qiáng xíng shī jiā， bù shì dān fāng miàn de xíng wéi， yě bù shì quán lì de biǎo xiàn。
    Foreign Minister of Israel Shimon Peres who resigned recently puts it this way; “ Peace is a matter of an agreement, not a matter of imposition, not a matter of a one-sided act, not a matter of power.
  • yīn cǐ， gē lún bǐ yà dà xué de jīng jì xué jiā、 huò bì zhèng cè zhuān jiā fú léi dé lǐ kè · mǐ sī jīn de zhèng cí cái bǐ jiào kě kào， tā shuō：“ ài lún · gé lín sī pān shì gè liǎo bù qǐ de néng rén， dàn tā bù shì shén。”
    So we'll have to go with the verdict of Columbia University economist and monetary policy expert Frederic Mishkin, who says, “ Alan Greenspan is an incredibly capable human being, but he's not God.
  • zài gāi yǐngpiān zhōng， ào lì wéi 'ěr bǎ hā mǔ léi tè yǎn chéng liǎo yōu róu guǎ duàn de bēi jù rén wù。
    Olivier , in the film , makes Hamlet a figure of tragic indecision.
  • tè léi huò tè měi guó yìn dì 'ān nà zhōu xī bù yī chéng shì， wèi yú wǎ bó shí hé shàng yìn dì 'ān nà bō lì sī xī nán piān xī。 shǐ jiàn yú 1811 nián， dāng shí wéi hā lǐ sēn bǎo， xiàn wéi shāng yè jí gōng yè zhōng xīn hé yìn dì 'ān nà zhōu lì dà xué suǒ zài dì（ jiàn yú 1865 nián）。 rén kǒu 57， 483
    A city of western Indiana on the Wabash River west-southwest of Indianapolis. Founded as Fort Harrison in1811, it is a commercial and industrial center and the seat of Indiana State University(established1865). Population,57, 483.
  • zhōng guó jūn duì yī xiàng yán gé kòng zhì shā shāng rén yuán dì léi de shǐ yòng， jìn zhǐ làn bù làn yòng， tóng shí hái duì shā shāng rén yuán dì léi tì dài bàn fǎ jìn xíng yán jiū。
    The PLA has always exercised strict control over the use of APLs and prohibited the indiscriminate use and laying of such landmines while actively studying the possible alternatives to APLs.
  • 20 shì jì 70 nián dài， guó jì hóng shí zì huì dūn qǐng shì jiè gè guó zhèng fǔ kǎo lǜ zēng jiā duì tè bié yòu hài huò rèn yì shǐ yòng de wǔ qì de xiàn zhì， huò zhě xiāo chú zhè xiē wǔ qì。 dàn shì hěn shǎo yòu rén duì jìn zhǐ shǐ yòng dì léi biǎo shì zhī chí。
    When the ICRC pressed in the '70s for the governments of the world to consider increased restrictions or elimination of particularly injurious or indiscriminate weapons, there was little support for a ban of landmines.
  • zhōng guó zhèng fǔ rèn wéi， sǎo chú yǐ bù shǔ de shā shāng rén yuán dì léi shì jiě jué shā shāng rén yuán dì léi wēi xié píng mín 'ān quán wèn tí de yī gè zhòng yào zǔ chéng bù fēn。
    The Chinese government is of the view that the clearance of APLs is part and parcel of the overall efforts in eliminating the threat to innocent civilians resulting from the indiscriminate use of such landmines.
  • zhōng guó lì lái shí fēn zhòng shì shā shāng rén yuán dì léi wù shāng píng mín de wèn tí， zhī chí duì shā shāng rén yuán dì léi de shǐ yòng hé zhuǎn ràng shí xíng shìdàng、 hé lǐ de xiàn zhì， fēn jiē duàn dì shí xiàn quán miàn jìn zhǐ shā shāng rén yuán dì léi de zuì zhōng mù biāo。
    China has all along attached great importance to the problem of threat to innocent people caused by the indiscriminate use of anti-personnel landmines (APLs). It is in favor of imposing proper and rational restrictions on the use and transfer of APLs in a bid to achieve the ultimate objective of comprehensive prohibition of such landmines through a phased approach.
  • zhí dào wǒ men 'ān quán huí dào jiā lǐ zhī hòu， léi yǔ cái kāi shǐ xià。
    The thunderstorm kept off until we were safely indoors.
  • bù bīng zài bù léi qū kāipì liǎo yī tiáo dào lù， shǐ zhuāng jiá bù duì dé yǐ tōng guò。
    The infantry opened up a corridor across the mine - field for the armour to pass through.
  • jīn tiān， zhè lǐ shì dì qiú shàng zuì gāo dù jūn shì huà de dì qū zhī yī， suí chù kě jiàn tǎn kè、 bù bīng、 yí dòng léi dá hé dì duì kōng dǎo dàn。
    Today it is one of the most heavily militarised places on Earth,a land teeming with tanks,infantry,mobile radars and surface-to-air missiles.
  • gé léi sī chī mí dì mí liàn zhe nà gè hóng tóu fā nán hái yǐ yòu liǎng nián duō liǎo， shì tā zhǎo yī gè gèng hé shì de nán hái de shí hòu liǎo。
    Grace has been infatuated with tat red-haired boy for over two years. It's time she found someone else more suitable.
  • yī nián shēng huò duō nián shēng zá cǎo， jù yòu péng zhàng de guǒ jiá； qí zhōng de yī xiē běi guī yú léi kè sī lè shǔ。
    annual or perennial herbs with inflated seed pods; some placed in genus Lesquerella.
  • wǒ gāng jiē dào mǔ xiào de yī fēng xìn， tōng zhī wǒ shuō wǒ de lǎo xiào cháng léi jīn nà dé · pèi qí xiān shēng jiāng yú xià xīng qī tuì xiū。
    I have just received a letter from my old school informing me that my former head master, Mr Reginald Page, will is retiring next week.
  • zhè sì dà xué yuàn wéi： gé léi lǜ shī xué yuàn、 lín kěn lǜ shī xué yuàn、 nèi diàn lǜ shī xué yuàn hé zhōng diàn lǜ shī xué yuàn。
    The four societies are gray's inn, lincoln's inn, inner temple and middle temple.
  • jīng shén shī cháng de luó qiē sī tè tài tài bèi suǒ liǎo qǐ lái， yóu gé léi sī · pǔ 'ěr kānguǎn zhe， ér luó qiē sī tè de hūn hòu shēng huó zé shì bù zhé bù kòu de yī suǒ dì yù。
    His married life has been an unmitigated hell, with the insane Mrs. Rochester kept under lock and key in the care of Grace Poole.
  • wú， wǒ tīng shuō nǐ hé mò léi ěr xiān shēng de guān xì bù cuò， nǐ zhè zhǐ dé chǒng de xiǎo gǒu！”
    Well, you stand well with M. Morrel I hear,--you insinuating dog, you!"