量Chinese English Sentence:
  • 在ibm系统4700汇编语言指令中,通过在指令中指明段号、位移量和字段长度以对某一字段进行编址或寻址的方法。
    In a 4700 Assembler Language instruction, a method of addressing a field by specifying the segment number, displacement, and field length in an instruction.
  • 西瓜这种植物的果实，有硬而绿的皮和甜的、含大量水分的粉色或红色果肉
    The fruit of this plant, having a hard green rind and sweet, watery pink or reddish flesh.
  • 代表甘蔗最高进化程度的品种；特点是茎巨大、软皮、多汁，含糖量高。
    sugarcanes representing the highest development of the species; characterized by large soft-rinded juicy stalks and high sugar content.
  • 我们的方针是首先揭露他们的阴谋，尽量避免流血，宁可我们自己人被打伤，对为首闹事触犯刑律的依法处理。
    Our principle is: first expose their plot and then do our best to avoid shedding blood, even if that means some of our own people get hurt. We must see to it that ringleaders who have violated the law are sentenced according to law.
  • 支持大量并发会话——其次，从无线设备访问应用程序的用户经常要与大量不同的web服务进行相对长期的会话交互。
    ? Support a Large Number of Concurrent Sessions – Additionally, users who access applications from wireless devices often have relatively long lived conversational interactions with a number of different web services.
  • 另外附加于要求的数量
    In addition to the required amount.
  • 美国肿瘤研究协会的一份研究报告表明，每天服用一定剂量的番茄红素和能使西红柿成熟变红的抗氧化剂，不仅能预防前列腺癌，而且能使已存在肿瘤缩小。
    American Association for Cancer Research shows that daily doses of lycopene, and antioxidant that ripens tomatoes and gives them their red color, may not only prevent prostate cancer but shrink existing tumors as well.
  • 通过增加一些便宜的物质来增加数量或体积。
    increase in quantity or bulk by adding a cheaper substance.
  • 给（骰子）一边加重通过增加重量使（骰子）一边更重
    To make(dice) heavier on one side by adding weight.
  • 我们还要增加餐厅员工的数量。
    We are adding to the restaurant staff.
  • 海水养殖产量从1987年的192.6万吨增加到1997年的791万吨,占海洋渔业产量的比重从27%上升到36%。
    The output of such products rose from 1.926 million tons in 1987 to 7.91 million tons in 1997, with their proportion in the total output of the maritime harvest rising from 27 percent to 36 percent.
  • 长时间过量的涉入酒精导致身体损伤。
    prolonged and excessive intake of alcoholic drinks leading to a breakdown in health and an addiction to alcohol such that abrupt deprivation leads to severe withdrawal symptoms.
  • 使人昏迷的药物；为了愉悦或减轻疼痛而使用；大量使用会导致上瘾。
    a drug that produces numbness or stupor; often taken for pleasure or to reduce pain; extensive use can lead to addiction.
  • 我们的力量和声望正在上升吗？
    Is our strength and prestige rising?
  • 这是一种技术含量很高风险也极大的方法。
    It is a skilled and risky technique.
  • 买主认为目前大量购进货物太冒险，因为市场情况不定。
    Buyer consider it too risky to buy large quantity at present because the market is uncertain.
  • 反过来说，尽量美化族群之间的差异，不切实际地制造族群和平共处的假象是危险的。
    On the other hand, playing down ethnic differences and creating a false sense of racial unity is impractical and worse still, risky.
  • 他们通过这个赌博游戏发现，实验参加者血液流向大脑的方式和向瘾君子注射可卡因时或让正常人服用少量吗啡时血液流向大脑的方式很相似。
    They found that in the gambling experiment, blood flow to the brain changed in ways similar to that seen in other experiments during an infusion of cocaine in subjects addicted to that drug and to low doses of morphine in drug-free individuals.
  • 我量对方候选人的主张。
    I weighed the claims of the rival candidates.
  • 嗜毒者由於对药物的耐受性增加了，因而需要更大剂量的毒品。
    As the addict's tolerance increases, he requires ever larger doses of the drug.
  • 由爱情、嫉妒、敌意编织的情节以及大量武打动作的运用将这个故事栩栩如生地展现在观众面前。
    Love, jealousy, rivalry and plenty of martial arts bring this great story to life.
  • 1979年，两个大学球员——印地安那州立大学的拉里·伯德和密西根州立大学的魔术师约翰逊通过两人的友好较量，提高了人们对篮球的兴趣。
    In 1979 two college players, Larry Bird of Indiana State University and Magic Johnson of Michigan State University motivated an increased interest in the game through their friendly rivalry.
  • 被加数被加上加数的量
    A quantity to which the addend is added.
  • 有咸味的水含有盐，但没有海水含量那么多，例如，在河口上游附近海水和河水交汇处就有半成水。
    Brackish water is salty, but does riot have as much salt as the sea. For instance, it will be found some way up a river estuary where sea and rive water are mixed.
  • 其中嫩江满足ⅲ类水质要求，吉林省境内松花江干流以ⅲ～ⅳ类水质为主，黑龙江省境内松花江干流以ⅳ类水质为主，污染严重的河流是伊通河和安肇新河，主要污染指标为氨氮、石油类、高锰酸盐指数和生化需氧量。
    Nen River attains the standards for Grade III. Grade III ~ IV water quality dominates the mainstream of the Song Hua River in Jilin Province. Grade IV water quality dominates the mainstream of the Song Hua River in Heilongjiang Province. The rivers with serious pollution are Yitong River and An Zhao Xin River. The key pollution indicators are ammonia nitrogen, petroleum, potassium permanganate index and BOD.
  • 给予更多力量或支持。
    given added strength or support.
  • 他把每一块石头的重量记下来，然后把所有的重量加在一起。
    He wrote down the weight of each stone and then added up all the weights.
  • 这条路车流量比较少。
    The roads here have less traffic.
  • “十五”(2001～2005年)国家环境保护目标:到2005年，环境污染状况有所减轻，生态环境恶化趋势得到初步遏制，城乡环境质量特别是大中城市和重点地区的环境质量得到改善，健全适应社会主义市场经济体制的环境保护法律、政策和管理体系。
    The targets of national environmental protection in the Tenth Five-Year Plan period are that: by 2005, the environmental pollution will be reduced to certain extent; the degradation of eco-environment will be under preliminary control; the urban and rural environmental quality, especially in large and medium cities and key areas will be improved; the environmental laws, policies and management system adaptive to socialist marketized economic system will be established.
  • 治理这里视觉污染的主要武器是通过一项法律，对路旁广告标志的种类、尺寸大小、数量及放置地点予以限制。
    The chief weapon in the arsenal of those fighting visual pollution here is a law that restricts the type, size, number and placemen of roadside advertising sign.
  • 当局计划增设4个空气质素监测站，包括多设1个路旁空气质素监测站，而监测荃湾及西区有毒空气污染物含量的工作已在一九九七年展开。
    There are plans to establish four more air quality monitoring stations including one more at the roadside. Monitoring of toxic air pollutants at Tsuen Wan and Western District commenced in 1997.
  • adsl自适应速率调制解调器，通过使数据传输速率适应电话线的容量，能提供从每个住处或业务电话线上得到最好的性能。
    By fitting the data rate to the phone line's capacity, an ADSL adaptive rate modem can provide the best performance possible from every residential or business telephone line.