遭zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guó jiā de dú lì suī rán shǐ zhōng guó rén mín de shēng mìng bù zài zāo shòu wài guó qīn lüè zhě de róu lìn， dàn shì， hái bì xū zài cǐ jī chǔ shàng shǐ rén mín xiǎng yòu jī běn de shēng huó bǎo zhàng， cái néng zhēn zhèng jiě jué shēng cún quán wèn tí。
    National independence has protected the Chinese people from being trodden under the heels of foreign invaders. However, the problem of the people's right to subsistence can be truly solved only when their basic means of livelihood are guaranteed.
  • kàn bā！ sān gè tè luò yī wáng líng shì hòu yī gè xī là rén， duì yú zhè dì sān gè zāo nán zhě， wǒ yào sòng tā jìn dì yù。
    See! on one Greek three Trojan ghosts attend, This, my third victim, to the shades I sent.
  • wèi zāo bù xìng de rén shì zhēn zhèng de bù xìng。
    He who cannot bear misfortune is truly unfortunate.
  • wèi zāo bù xìng de rén shì zhēn zhèng de bù xìng。
    He who can not bear misfortune is truly unfortunate.
  • guó jì jīn róng fēng bào de chōng jī， shǐ duō chù dì fāng de huá wén bào zhǐ dū zāo yù kùn nán。
    The international financial turmoil has dealt a hard blow to the Chinese newspapers in many places.
  • xiāo xī chuán chū， zāo dào quán guó rén mín de tóng shēng qiǎn zé， guó mín zhèng fǔ yě fā chū yán zhèng jǐng gào， xīzàng dì fāng zhèng fǔ pò yú yā lì， bù dé bù xiàng guó mín zhèng fǔ bào gào gǎi biàn yuán yì。
    These actions, as soon as they were made public, were condemned unanimously by the Chinese people. The national government also issued a stern warning. Under this pressure, the Tibetan local government had no choice but to withdraw its decision and reported the change to the national government.
  • wǒ men tū rán zāo dào bào fēng yǔ de xí jī， dū lín shī liǎo。
    Taken unawares by the sudden storm, we got very wet.
  • tā de xīn zài tiào dòng， wěn dìng dì tiào dòng， sī háo bù shòu shēn tǐ qí yú bù fēn zāo dào sǔn hài de yǐng xiǎng。
    The heart beat on, steadily unconcerned about the damage to the rest of the body.
  • wǒ xī wàng wǒ yǒng yuǎn bù huì zài zāo yù dào zhè zhǒng bù yú kuài de jīng lì。
    I hope that I shall never again have to undergo such unpleasant experience.
  • yī gè rén zhǐ yào jiāng zì jǐ de dà nǎo yǔ jì suàn jī lián jiē qǐ lái， jìn rù Cyberspace， jiù kě yǐ tǐ yàn zài gāi kōng jiān de yī qiē zāo yù。
    Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in??the space.
  • móu shā xiǎn rán shì zài wū nèi fā shēng de， dàn shì fáng wū zhōu wéi de xuě yòu hěn píng huá 'ér méi yòu zāo jiàn tà， zhēn lìng rén gǎn dào qí guài。
    The murder had been obviously committed in the house, yet the snow around the house was smooth and undisturbed; it didn ’ t add up.
  • zhè wú yí shì yī zhǒng shè huì xié 'è， shì bì zāo dào rén men de qiáng liè fǎn duì。
    This was an undoubted social evil against which many voices were to be raised.
  • tā kě néng huì shī yè huò zāo dào qí tā bù xìng。
    Perhaps she’ ll be unemployed, or otherwise done down.
  • gōng yè chéng shì zāo dào shī yè de jù liè dǎ jī
    Industrial cities hit hard by unemployment.
  • hái zǐ men yòu yī zhǒng bù liú sú de fāng shì lái guān kàn tā men zhōu zāo de shì jiè。
    Children have such an unhackneyed way of looking at their world.
  • rán 'ér， zhè yī xiǎng fǎ zhèng zāo shòu yuè lái yuè duō de zhuān jiā de zhì yí， tā men zhǐ chū， hái zǐ zǒng shì dāi zài jiā lǐ， hé fù mǔ zài yī qǐ， shì bù jiàn kāng de。
    However, this idea is now being questioned by more and more experts, who point out that it is unhealthy for children who always stay with their parents at home.
  • fēng bào shǐ 4 ／ 5 de fáng wū zāo dào pò huài 'ér wú fǎ jū zhù， zào chéng 50 wàn rén wú jiā kě guī。
    Half a million people were left homeless as storm damage made four out of five homes uninhabitable.
  • gāi yì 'àn zài xià yuàn 'èr dú shí wèi zāo fǎn duì。
    The bill have an unopposed second read in the house.
  • zhè kōng qián de hóng shuǐ， shǐ nán fāng xǔ duō dì fāng zāo shòu liǎo zhòng dà sǔn shī má？
    Was it the unprecedented flood that caused great damage to many places in the South?
  • rú cǐ wú lǐ de yào qiú， dāng rán zāo dào liǎo quán zhōng guó rén mín de qiáng liè fǎn duì。
    Naturally these unreasonable demands were strongly opposed by the Chinese people.
  • tā shì xué bù wěi yuán、 quán guó zhī míng de rén， jiù zhè me gè zāo yù。 wèishénme bù jiào tā gǎo běn xíng？
    Although this elderly scientist is an academician and well known throughout the country, he has to engage in a profession unrelated to what he studied. Why so?
  • zài xiāng gǎng， jī céng qún zhòng zǔ zhì zhèng fèn lì bǎo hù xīn jiè dì qū suǒ shèng wú jǐ de gǔ sè gǔ xiāng de cūn zhuāng， yǐ miǎn tā men zāo dào kāi fā shāng de chāi chú。
    In Hong Kong grass-roots groups are fighting (with only some success) to save the few remaining ancient Chinese villages in the New Territories from the wrecking balls of unsentimental developers.
  • zài zhè me yī gè hòu qī jiē duàn zāo dào shī bài jiǎn zhí nán yǐ xiāng xìn。
    Failure at this late stage is unthinkable.
  • tā zāo bù cè 'ér zǎo shì。
    She came to an untimely end by accident.
  • yóu yú chéng shú de xì bāo yòu mǒu zhǒng jù tǐ de tè dìng gōng néng， dà duō shù wèi yòng guò de dna dū zāo dào liǎo pái chì。
    Because adult cells have specific, specialized functions, most of the unused DNA has been turned off.
  • zhōng guó rén mín zāo shòu zhe dì zū、 fù shuì、 gāo lì dài hé gōng shāng zī běn de céng céng pán bō， qí suǒ shòu de bō xuē hé pín kùn de chéng dù shì shì jiè shàng hǎn jiàn de。
    The Chinese people were repeatedly exploited by land rent, taxes, usury and industrial and commercial capital. The exploitation and poverty they suffered were of a degree rarely seen in other parts of the world.
  • bù zāo shòu gǎi biàn huò biàn huà， tè bié shì zài jǔ zhǐ shàng。
    not subject to change or variation especially in behavior.
  • dàn shì， tā men de dàn shēng yě zāo yù dào liǎo qiáng dà de zǔ lì， zhè zhǒng zǔ lì zhù yào lái zì gù bài dàn běn rén hé fàn dì fēng tiān zhù jiào。
    Their appearance on the track met with more than a little resistance, most notably from Coubertin himself and from the Vatican.
  • rú cǐ kàn lái， jìn guǎn zāo dào lái zì jiào huì hé hán guó yī xué huì de jī liè fǎn duì， zhèng fǔ zuì jìn réng hé zhǔn liǎo nuò 'ěr lè wò de hé fǎ xìng， tā shì hán guó de yī zhǒng nǚ yòng bì yùn wán。
    That helps explain why despite vehement opposition from both the church and the Korean Medical Association, the government recently approved Norlevo, the " morning-after" pill, in Korea.
  • guó jiā kuài yào zāo zāi。
    The country is on the verge of disaster.
  • zài sū gé lán yě māo bèi shì wéi yòu hài dòng wù 'ér zāo dú shā。
    In Scotland, wild cat is treated as vermin and poisoned.
  • zài sū gé lán yě māo bèi shì wéi yòu hài dòng wù 'ér zāo dú shā
    In Scotland, wild cats are treated as vermin and poisoned