资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xī bù dì qū shuǐ lì shū niǔ gōng chéng hé tuì gēng hái lín（ cǎo）、 shēng tài jiàn shè jí zhǒng miáo gōng chéng， jiān chí zī yuán kāi fā yǔ shēng tài huán jìng bǎo hù xiāng jié hé， zhuī qiú jīng jì xiào yì、 shè huì xiào yì hé shēng tài xiào yì de tǒng yī， wéi jīng jì de kě chí xù fā zhǎn jìn xíng liǎo yòu yì de tàn suǒ。
    Water conservancy hubs, conversion of arable land to forestry (pasture), ecological construction and seedling products in the western region, stick to the combination of resource development and environmental protection, pursue the integration of the economic, social and ecological results. All of those actions conduct useful probes for the sustainable economic development.
  • wǎng zhàn xiàng qiú zhí zhě tí gōng qièhé gè rén xū yào de jiù yè xuǎn pèi fú wù， bìng ràng tā men chá yuè běn gǎng jiù yè fǔ dǎo zǔ bèi cún de zuì xīn kòngquē zī liào。
    The web site provides job-seekers with personalised job matching service and access to the updated vacancy information kept by the LES.
  • yǐ jí zài běn gǎng jiù yè fǔ dǎo zǔ zhǎn shì shǒu shí zhǒng jiào duō kòngquē zhí wèi de zī liào， yǐ jiā qiáng xiàng qiú zhí zhě chuán dì zuì xīn de láo gōng shì chǎng zī xùn。
    and displaying information on the top 10 categories of vacancies at the LES to enhance the delivery of the latest labour market information to job-seekers.
  • cǐ wài， láo gōng chù jiù yè zī xùn jí tuī guǎng jìhuà bàn shì chù yě jǔ bàn gè xiàng xuān chuán huó dòng， lì rú qiú zhí guǎng chǎng jí zhǎn lǎn， shǐ gù zhù jí qiú zhí zhě gèng jiā rèn shí láo gōng chù suǒ tí gōng de gè xiàng jiù yè fú wù。
    Promotional activities such as job bazaars and exhibitions are organised under the Employment Information and Promotion Programme to enhance the awareness of both employers and job-seekers of the employment services provided by the Labour Department.
  • tiān lùn rú hé， kě yǐ lì yòng xióng shì nǐ bù yī dìng yào chéng wéi chéng shòu sǔn shī zhě zhì dìng mǒu zhǒng jìhuà， lì jí duì lèi sì， dàn bù shì dān yī de gǔ piào huò jī jīn jìn xíng chóngxīn tóu zī 。
    Despite all, you can take advantage of a bear market. You don't have to be a market seer to take losses. Just have some plan for selling losers and reinvesting immediately in comparable, but not identical, stocks or funds.
  • yào zhuǎn rù dào fèi rè de quán guó gāo zhǎng de gé mìng zhōng qù， zé bāo kuò chéng shì xiǎo zī chǎn jiē jí zài nèi de zhèng zhì de jīng jì de mín quán zhù yì dǒu zhēng de fā dòng， shì bì jīng de dào lù。
    Only by launching a political and economic struggle for democracy, which will also involve the urban petty bourgeoisie, can we turn the revolution into a seething tide that will surge through the country.
  • rú guǒ láo zī shuāng fāng dá bù chéng tuǒ xié， jiù huì fā shēng bà gōng。
    If labour and management don't reach an accommodation there will be a strike.
  • wèile cún hù yú yè zī yuán， nèi dì nóng yè bù yú zhèng yú gǎng jiān dū guǎn lǐ jú yú liù yuè hé qī yuè zài nán zhōng guó hǎi shí shī xiū yú qī， zài zhè liǎng gè yuè nèi jìn zhǐ suǒ yòu shǐ yòng tuō wǎng、 wéi wǎng hé càn zèng de bǔ yú zuò yè。
    To conserve fisheries resources, the Bureau of Fisheries Management and Fishing Port Superintendence of the Ministry of Agriculture of the Mainland implemented a fishing moratorium in the South China Sea in June and July. All fishing operations using trawl net, purse-seine and hang trawl were banned during the two-month period.
  • cǐ wài， yòu fù zé xiāng gǎng biāo zhǔn shí jiān de bào shí fú wù、 tí gōng jī běn tiān wén zī liào hé cāo zuò dì zhèn jiān cè wǎng。
    The Observatory also operates the official time standard for Hong Kong, provides basic astronomical information and maintains a seismological monitoring network.
  • fǎ yuàn mìng lìng mòshōu gōng sī de zī jīn。
    The court ordered the company's fund to is seize.
  • fǎ yuàn xià lìng mòshōu zhè pī huò huò gāi gōng sī de zī jīn。
    The court ordered the seizure of the shipment or of the company's fund.
  • fǎ yuàn xià lìng mòshōu zhè pī huò huò gāi gōng sī de zī jīn。
    The court ordered the seizure of the shipment or of the company 's fund.
  • dì wǔ tiáo　 zhōng huá rén mín gòng hé guó gōng mín yòu bǎo hù yě shēng dòng wù zī yuán de yì wù， duì qīn zhàn huò zhě pò huài yě shēng dòng wù zī yuán de xíng wéi yòu quán jiǎn jǔ hé kòng gào。
    Article 5 Citizens of the People's Republic of China shall have the duty to protect wildlife resources and the right to inform the authorities of or file charges against acts of seizure or destruction of wildlife resources.
  • wǒ shēn xìn guì xué yuàn bì néng wán chéng shǐ mìng， chéng wéi xiāng gǎng， shèn zhì yà tài qū nèi zhuó yuè de shī zī péi xùn hé chí xù zhuān yè fā zhǎn zhōng xīn。
    I strongly believe that the Institute is able to fulfil its tasks and earn the acclaim as a centre of excellence for teacher education and continuing and professional education in Hong Kong as well as the Asia-Pacific Region.
  • hái kāi shè yòu lín shí zhǎn tīng， jǔ bàn gè zhǒng zhù tí xìng zhǎn lǎn， rú jìn nián lái de《 gǔ shū huà zhēn wěi duì bǐ zhǎn》、《 gǔ táo cí zhēn fǎng pǐn duì bǐ jí gǔ yáo zhǐ zī liào zhǎn》、《 qīng dài gōng tíng bāo zhuāng yì shù zhǎn》、《 wǔ shí nián rù cáng wén wù jīng pǐn zhǎn》 děng， dōushì guǎng shòu shè huì gè jiè huān yíng de zhǎn lǎn。 tóng shí yě yǐn jìn guó nèi gè xiōng dì bó wù guǎn hé guó wài de shōu cáng wén wù zhǎn。 wéi mǎn zú guǎng dà qún zhòng de yào qiú， gù gōng bó wù yuàn hái zǔ zhì xiǎo xíng wén wù zhǎn dào gè shěng shì bó wù guǎn zhǎn chū， bìng yìng yāo dào guó wài jǔ bàn gè zhǒng xíng shì de zhǎn lǎn， tè bié shì gǎi gé kāi fàng yǐ lái， cǐ lèi zhǎn lǎn yù jiàn pín fán。
    A number of thematic shows have been held in galleries devoted to temporary exhibitions; in recent years these have included such acclaimed ones as "A Comparison of Authentic and Counterfeit Paintings and Calligraphy", "Genuine and Imitation Examples of Ancient Porcelain and Materials from Ancient Kilns", "The Art of Packaging in the Qing Court" and "Selections from the Finest Acquisitions of the Last Fifty Years". Moving exhibitions have also graced various provincial museums and museums abroad.
  • zài zī liào fù zhì jī zhōng， yī zhǒng yòng lái yòu xuǎn zé xìng dì gǎi biàn tòu shè guāng xiàn de cái liào； cǎi sè lǜ guāng qì kě yǐ gǎi biàn tā suǒ chuán shū de guāng xiàn de yán sè。
    In a document copying machine, material used to modify selectively the trans- mitted radiation; a color filter modifies the color of the light it transmits.
  • chú liǎo shàng shù de jǐ diǎn zhī wài， wǒ men yě bì xū qiáng diào qí tā jǐ fāng miàn de wèn tí： shǒu xiān， xīn jiā pō bì xū jì xù yòu xuǎn zé dì fā zhǎn yī xiē kē jì xiàng mù， rú guǒ wǒ men néng zhòng diǎn tóu zī rú diàn nǎo、 shēng wù jì shù jí wēi diàn zǐ děng hángyè， shǐ zhī chéng wéi shì jiè de kē yán zhōng xīn， bì jiāng yòu zhù xī yǐn dào zhè fāng miàn de yī liú rén cái。
    Besides the above-mentioned points, we must also emphasize other issues. First of all, Singapore must continue to selectively develop certain technologies. If we can focus our investments on computers, bio-technology and micro-electronics, and make Singapore a world-class research center, it will help in attracting talent in these fields.
  • jī běn jiàn shè zì chóu zī jīn
    self-financing for capital construction
  • zài yòu， rén wéi huò yì wài qíng kuàng kě néng shǐ rén bì xū tí qián yōng yòu jiào dà liàng de zī jīn， yě jiù shì shuō， kāi shǐ shēng chǎn zhī qián yōng yòu de zī běn bì xū duō yú shēng chǎn běn lái xū yào de zī běn。
    Again, artificial or accidental circumstances may render it necessary to possess a larger stock in advance, that is, a larger capital before entering on production, than is required by the nature of things.
  • guó nèi duǎn quē yuán cái liào hé zī yuán xìng chǎn pǐn
    Raw and semi-finished materials and resource products which are in short supply in China
  • 1776 nián yà dāng · sī mì zhuàn xiě liǎo jīng jì xué shàng yòu zhòng dà yǐng xiǎng de yī shū --《 guó fù lùn》， shū zhōng tán dào cù jìn jīng jì fā zhǎn zuì jī běn de gāi shòu bǎo hù de sān dà yào sù： láo dòng lì、 zī běn hé zì rán zī yuán。
    One of the seminal books on economics written by Adam Smith in 1776 called The Wealth of Nations talked about the three fundamentals that need to be protected and add to the economy are labor,capital and natural resources.
  • yán gé shuō lái， zhōng guó de zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng shì yóu sūn zhōng shān xiān shēng kāi shǐ de。
    Strictly speaking, China's bourgeois democratic revolution was begun by Dr.Sun Yat-sen.
  • sūn zhōng shān kāi shǐ jiù xiǎng xué xí xī fāng， suǒ wèi xī fāng jí zī běn zhù yì。
    At first Dr. Sun Yat-sen looked to the West -- that is, to capitalism.
  • wǎn qíng yuán shì lì shǐ yí chǎn， bù yí dāng zuò xiàn shí zhèng zhì de zī běn， zuì hǎo shì ràng tā yī zhí yǐ lì shǐ yí chǎn de shēnfèn hǎohǎo dì dú lì cún zài。
    The Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall is part of our historical heritage and its role should remain so.
  • dàn shì cóng sūn zhōng shān xiān shēng kāi shǐ， cái yòu bǐ jiào míng què de zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng。
    However, it was only with Dr. Sun Yat-sen that a more or less clearly defined bourgeois-democratic revolution began.
  • pà dì shuō， " xiū zhèng fǎ 'àn shì yào jiāng bù duō de lián bāng zī yuán yòng zài dāo rèn shàng， yòng zài zuì néng fā huī zuò yòng de dì fāng。
    ''The amendment targets scarce federal resources to where they will work best,'' said its author, Sen.Patty Murray, D-Wash.
  • zhè bǐ tóu zī qīng yì dì qǔ dé liǎo chéng ．
    The Reform Bill had sailed through the Senate 80 to 10.
  • yīn 'ér quán shì jiè de dàn shuǐ zī yuán zhōng zhǐ shèng xià bù dào bǎi fēn zhī yī de bù fēn kě gōng rén shǐ yòng。
    This leaves less than one per cent of the world ’ s freshwater resources accessible for human use.
  • duì yòng hù lái shuō kě yǐ cóng běn dì fú wù qì shàng fǎng wèn dào wǎng luò zī yuán de quán bù mù lù。
    To the user, the entire directory of network resources is accessible from the local server.
  • · tōng huà chǔlǐ luó ji， fù zé guǎn lǐ tōng huà de jiàn lì、 jìn xíng hé jié shù yǐ jí jù tǐ zī yuán de fēn pèi hé shǐ yòng， rú dān shēng fā sòng qì hé jiē shōu qì。
    ·Call processing logic, which manages the set-up, progress and take-down of calls as well as the allocation and use of specific resources, such as tone senders and receivers.
  • bié de chǎng yě jìn xíng hé zuò， sòng lái liǎo tā men de zī liào。
    Other plants also cooperated by sending over their data.
  • zī liào yīnggāi míng bái yì dǒng。
    The information ought to be made more accessible.