中英惯用例句:
  • 我们必须遵守诺言。
    We must keep our word.
  • 恩北欧神话中命运三女神之一
    Any of the three goddesses of fate in Norse myth.
  • 纳罗斯纽约东南的一个海峡,介于布鲁克林和纽约市的斯塔腾岛之间,连接纽约湾的上端和下端。弗拉德-纳罗斯桥的建立使纳罗斯海峡得到延伸,该桥于1964年竣工,是世界上最长的吊桥
    A strait of southeast New York between Brooklyn and Staten Island in New York City and connecting Upper and Lower New York Bay. The Narrows is spanned by the Verrazano-Narrows Bridge, completed in1964 and one of the longest suspension bridges in the world.
  • 库恩,理查德1900-1967奥地利化学家,因在类胡萝卜素和维生素方面的研究而获得了1938年的贝尔奖,但由于纳粹政府的命令婉拒领奖
    Austrian chemist. He won a1938 Nobel Prize for research on carotenoids and vitamins but declined the award by order of the Nazi government.
  • 指挥了曼底登陆和打败纳粹德国战役的联盟远征军的最高指挥官;美国第34届总统(1890-1961)。
    as Supreme Commander of the Allied Expeditionary Force he supervised the invasion of Normandy and the defeat of Nazi Germany; 34th President of the United States (1890-1961).
  • 福克美国内布拉斯加东北奥马哈西北的城市,是农业区的加工和商业中心。人口21,476
    A city of northeast Nebraska northwest of Omaha. It is a processing and trade center in an agricultural region. Population,21, 476.
  • 不用说,他信守了言。
    Needless to say, he kept his promise.
  • 欧罗巴是阿革耳的女儿,阿革耳是尼普顿的儿子,腓尼基的国王。
    Europa was the daughter of Agenor, king of Phoenicia, son of the god Neptune.
  • (海神)涅柔斯海神,奥切斯和该亚之子,海中女神之父
    A sea god, son of Oceanus and Gaea and father of the Nereids.
  • 这种新的装置无需大量使用先前实验所需的训练,就可以用一个数学公式把猴子大脑皮层的一些运动神经元发出的信号转化成指令,显示在计算机的屏幕上。布朗大学的神经学家约翰·多霍是这个课题组的高级研究员,他说:"我们用思维控制代替了手的操作。
    The new device uses a mathematical formula to translate signals from a few motor neurons on the surface of the monkey's brain into movement on a computer screen, with no need for the extensive training previous experimental techniques required: “ We substituted thought control for hand control,” says Brown neuroscientist John Donoghue, the project's senior researcher.
  • 众议院的行动似乎结束了里根武装叛军以推翻尼加拉瓜政党桑地政权的六年计划。
    The House action appeared to ring down the curtain on Reagan's six-year program of arming rebels in their attempt to topple the ruling Nicaraguan Sandinistas.
  • 尼日利亚中北部一城市,位于拉哥斯东北部。17和18世纪,该市为势力强大的豪萨人的城邦,1903年被英国人占领。现在,该市为尼日利亚北部主要的工业城市。人口475,000
    A city of north-central Nigeria northeast of Lagos. A powerful Hausa city-state, particularly in the17th and18th centuries, it was taken by the British in1903. It is now the chief industrial city of northern Nigeria. Population,475, 000.
  • 扎里亚尼日利亚中北部一城市,位于卡西南偏南,是产棉区的加工中心。人口267,300
    A city of north-central Nigeria south-southwest of Kano. It is a processing center in a cotton-growing region. Population,267, 300.
  • 亚和他的一行之能够及时上船,看来是一件非常令人遗憾的事。
    It seems such a pity that Noah and his party did not miss the boat.
  • 亚和他的一行之能够及时上船,看来是一件非常令人遗憾的事。
    It seem such a pity that noah and his party do not miss the boat.
  • 亚遵照上帝的话,一一办到了。
    Exactly as God had commanded him, so Noah did.
  • 以下是他被颁赠一九六四年贝尔和平奖的过程。
    What follows is the process of his being awarded the Nobel Peace Prize in 1964.
  • 1921年爱因斯坦曾荣获贝尔物理学奖金。
    Einstein won the Nobel Prize for physics in1921.
  • 贝尔物理学奖获得者
    Nobel Prize winners in physics
  • 诺贝尔奖获得者
    A recipient of a Nobel prize.
  • 中国人何时能荣获贝尔奖?
    When will Chinese win Nobel Prize?
  • 贝尔奖在斯得哥尔摩颁发”。
    the Nobel Prize is awarded in Stockholm.
  • 这两位化学家共同获得了贝尔奖金。
    The two chemists shared the Nobel prize.
  • 1921年,他获得了贝尔物理奖。
    He won the Nobel Prize for Physics in 1921.
  • 他获得了贝尔奖的提名。
    He won the nomination of the Nobel Prize.
  • 贝尔发了财,但仍过着简朴的生活。
    Nobel made a fortune but lived a simple.
  • 他获得过两项贝尔奖。
    The list of his achievements includes two Nobel Prizes.
  • 贝尔在高朋满座时兴致勃勃,孤单一人时却常常郁郁寡欢。
    Although cheerful in company Nobel was often sad in privacy.
  • 他曾荣获1949年贝尔文学奖。
    For them Faulkner was awarded the 1949 Nobel prize in Literature.
  • 她获得贝尔生理学和医学奖。
    She is awarded the Nobel Prize for physiology and medicine.
  • 这个学院的成员里包括好几名贝尔奖得主。
    The academy counts several Nobel Prize winners among its members.
  • 他终于会意过来他得了贝尔奖。
    It finally sinks in that he have win a Nobel Prize.