评zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guān yú tā duì tā pǐn xìng de píng jià， wǒ hé tā yì jiàn fēn qí。
    I am in disagreement with him as to his estimate of her character.
  • qiǎn zé biǎo xiàn wéi qiáng liè fǎn duì huò yán lì pī píng
    An expression of strong disapproval or harsh criticism.
  • 　 ( wǔ ) zāi hài píng gū zhǔn bèi；
    preparation for disaster evaluation; and
  • tā zài jì lǜ wěi yuán huì shàng shòu dào liǎo yán lì de pī píng 。
    He went before the disciplinary committee and had a really rough ride.
  • gǎi gé hán gài sì gè zhèng cè fàn wéi： rù zhí yǔ lí zhí， xīn chóu jí fù dài fú lì， jì lǜ chǔfèn chéng xù， yǐ jí biǎo xiàn píng hé zhì dù、 zhuān yè péi xùn hé gè rén fā zhǎn。
    Reforms will cover the four policy areas of entry and exit; pay and fringe benefits; disciplinary procedures; and performance management, professional training and personal development.
  • tā dì yī běn xiǎo shuō suǒ dé de bù lì píng lùn lìng tā jí qí huī xīn sàng qì。
    The unfavorable review of his first novel is a great discouragement to him.
  • píng lùn jiù mǒu yī zhù tí jìn xíng tǎo lùn
    A discussion or discourse on a theme.
  • chā huà zài jiāo tán huò tán huà zhōng tiān rù huò chā rù（ lì rú， píng lùn）
    To introduce or interject(a comment, for example) during discourse or a conversation.
  • zhè gè fā xiàn hěn shǎo wéi bào jiè suǒ píng lùn。
    The discovery is hardly commented by the press.
  • píng jià yóu zhǐ duì wén xué huò qí tā yì shù zuò pǐn zuò chū de yòu jiàn shí de pàn duàn hé píng jià fāng fǎ、 jì yì huò zhí yè
    The art, skill, or profession of making discriminating judgments and evaluations, especially of literary or other artistic works.
  • hào fèi zài suǒ shì shàng de xiá xiǎo qì liàng； xīn xiōng xiá 'ài、 qì liàng xiǎo de píng lùn； yàn 'è qì liàng xiá xiǎo de xiá 'ài。
    a little mind consumed with trivia; petty little comments; disgusted with the pettiness of small minds.
  • dì 'èr tiáo， quē diǎn yě shì nán miǎn de， wǒ men bù shì xiāo jí de pī píng ， bù yào huī xīn。
    and second, mistakes are unavoidable. This is not meant as negative criticism, so do not feel disheartened.
  • shāng xīn de píng lùn； zài yě méi yòu shénme bǐ shī qù hái zǐ gèng lìng rén shāng xīn de shì qíng liǎo； zhǐ kòng mǒu rén bèi xìn qì yì de shāng rén de、 xū jiǎ de zhǐ kòng。
    a stabbing remark; few experiences are more traumatic than losing a child; wounding and false charges of disloyalty.
  • yóu yú píng lùn jiè chí fǒu dìng tài dù， gāi jù shàng yǎn bù dào yī zhōu biàn tíng zhǐ liǎo
    Reviewer was dismissive, and the play closed within a week.
  • yóu yú píng lùn jiè chí fǒu dìng tài dù , gāi jù shàng yǎn bù dào yī zhōu biàn tíng zhǐ liǎo。
    Reviewers are dismissive, and the play closed within a week.
  • yóu yú píng lùn jiè chí fǒu dìng tài dù， gāi jù shàng yǎn bù dào yī zhōu biàn tíng zhǐ liǎo。
    Reviewers were dismissive, and the play closed within a week.
  • zài gāi yuàn gōng zuò qī jiān， tā yīn bù 'ān xīn gōng zuò， bù tīng cóng gōng zuò 'ān pái， duō cì shòu dào lǐng dǎo pī píng 。
    During her time there she was criticized a great deal by her leaders for not setting her mind to her work and for disobedience regarding her work arrangement.
  • bié yǐ gè rén qīng shì tài dù lái píng lùn
    Don't take the disparaging remarks personally.
  • jí shǐ duì hǎo xiāo xī， tā men yě wǎng wǎng yào jiā shàng jǐ jù dǐ huǐ de píng yǔ。
    Even with favorable items they would usually add some disparaging comments.
  • huǐ bàng yòng yú miáo shù huò píng jià tōng cháng biǎn yì de yī gè cí huò yī zǔ cí
    A word or group of words used to describe or evaluate, often disparagingly.
  • mò zhā tè de dì yī bù gē jù zāo shòu dào liǎo chuī máo qiú cī de pī píng ， dàn réng zài chuí tóu sàng qì dì zhēng qǔ dì wǔ cì de biǎo yǎn jī huì。
    the first Mozartian opera to be subjected to this curious treatment ran dispiritedly for five performances.
  • tā duì tā de péng yǒu jìn xíng liǎo lìng rén bù yú kuài de jiān kè de pī píng 。
    he made displeasingly cutting remarks about his friends.
  • 1979 nián， mǎ lā duō nà jīng guò zhēng duó， yíng dé liǎo shì jiè qīng nián zú qiú bēi de guànjūn。 zhè cì bǐ sài zhōng， tā bèi píng wéi zuì jiā qiú yuán。
    In 1979 Maradona disputed and won the Juvenile World Cup, and in that demonstration he was recognized as the best player of the tournament.
  • wǒ hěn jiǔ zhī hòu hái bù néng lǐ jiě nà gè fèi jiě de píng lùn de yì sī； yù yán shū shì rú cǐ de nán yǐ lǐ jiě， yǐ zhì yú duì tā men de yì sī yǐ jīng zhēng lùn liǎo jǐ gè shì jì。
    I didn't grasp the meaning of that enigmatic comment until much later; prophetic texts so enigmatic that their meaning has been disputed for centuries.
  • duì fǎ lǜ wú lǐ de píng lùn； zài tā fù mǔ miàn qián wú lǐ de； duì lǎo shī wú lǐ de。
    remarks disrespectful of the law; disrespectful in the presence of his parents; disrespectful toward his teacher.
  • píng shù ９ · １１ zhī hòu de shì jiè shí， bù shí shuō： " rú guǒ wǒ men zuò děng wēi xié huà wéi xiàn shí， nà wǒ men jiù zuò shī liáng jī liǎo …… wǒ men bì xū xiàng dí rén kāi zhàn， pò huài tā men de jìhuà bìng zài zuì yán zhòng de wēi xié chū xiàn zhī qián jiù yú yǐ dǎ jī。 "
    Surveying the post-Sept ．１１ world， Bush said that"if we wait for threats to fully materialize， we will have waited too long．．． We must take the battle to the enemy， disrupt his plans and confront the worst threats before they emerge． "
  • wǒ men tí chū， duì zhōng yāng、 duì shěng， tí chū pī píng hé yì jiàn， chū chū qì， yě shì wèile tōng qì， yě shì wèile huī fù hé jiān chí mín zhù jí zhōng zhì。
    As I said earlier, by offering criticism and opinions to the Central Committee and to the provincial Party committees, you can give vent to your dissatisfaction, and it is also a way of communicating with one another and reviving and maintaining democratic centralism.
  • guò qù zhí xíng “ sān bù ” yòu yī dìng de quē diǎn， jiù shì zhǐ yòu nà gè guò qù 'āi guò pī píng yào chū qì de rén cái néng chū qì， ér guò qù pī píng guò bié rén de rén， shèn zhì tā de yì jiàn shì zhèng què de， huò zhě yòu zhèng què de、 yòu bù zhèng què de， tā yě bù gǎn jiǎng， yě bù néng jiǎng。
    In the past there were shortcomings in following this principle in that only those who had been criticized previously were allowed to give vent to their dissatisfaction, whereas those who had criticized others dared not and could not air their views whether their opinions were correct or partly correct.
  • píng lùn jiā réng rán zài pōu xī cǐ cì xuǎn jǔ de jiēguǒ。
    Commentators are still dissecting the election results.
  • yǐng píng jiā duì zhè bù diàn yǐng zuò liǎo xiáng xì de fēn xī。
    The film has been minutely dissected by the critics.
  • wèn tí shì duì zhè shǎo shù rén de cuò wù yán xíng quē fá yòu lì de pī píng hé bì yào de zhì zhǐ cuò shī。 jīng shén wū rǎn de wēi hài hěn dà， zú yǐ huò guó wù mín。
    The problem is that the mistakes of those few have not been severely criticized and that necessary measures have not been taken to put a stop to their harmful actions and to the dissemination of their wrong ideas. Mental pollution can be so damaging as to bring disaster upon the country and the people.
  • zhè xiǎn shì zhèng fǔ jìn nián lái gèng jiā róng rěn duì qí jīng jì zhèng cè de yì jiàn hé pī píng ， wéi jìn xíng jīng jì kè tí gèng gāo shuǐ píng de gōng kāi biàn lùn tí gōng liǎo xiān jué tiáo jiàn， gǎi shàn liǎo zhèng fǔ yǔ sī rén jī gòu jīng jì fēn xī shī de guān xì。
    It shows that, in recent years, the government has become more tolerant of dissenting views and criticism of its economic policies. This has made possible public debates on economic issues at a higher level and has helped improve the government's ties with analysts in the private sector.