英中英惯用例句:
| - (英国俚语)在公路上举行的摩托车比赛。
(British slang) a high-speed motorcycle race on a public road. - (英俚)忙于军事研究的科学家或技术员。
(British slang) a scientist or technician engaged in military research. - 让我们好好坐下来安静地讨论英语俚语问题吧。
Let's settle down to a quiet discussion of English slang. - 英国在外服役的部队用来称呼英格兰的俚语。
a slang term for England used by English troops serving abroad. - 这个俚语在英语中使用得越来越少。
This slangy word is falling off from English. - 这些俚语在英语中早就不用了。
These slangy words have long fallen out of English. - 她任教年薪8500英镑.
Her emoluments as a teacher amounted to 8500 a year. - 英语的元音字母有a,e,i,o,u,有时也包括y。
The vowels in the English alphabet are a,e,i,o,u, and, sometimes, y. - 靶子用作箭靶的6×4英寸的薄木板
A six-foot by two-foot slat used as an archery target. - 向她索取的比帐单上显示的数额多出4英镑.
She was charged an excess of 4 over the amount stated on the bill. - 我只花了3000英镑就买下了这辆旧汽车, 其价值远不止这些.
I paid only 3000 for this used car but it's worth a lot more. - 我赛狗赢了10英镑.
I won 10 on the dogs. - 弗洛登山英格兰北部的一座山,临近苏格兰交界处。是弗洛登战场的遗址(1513年9月9日),在此次战役中英格兰军队击败了詹姆斯四世领导的苏格兰军队,詹姆斯四世在这次大屠杀中被杀死
A hill of northern England near the Scottish border. It was the site of the Battle of Flodden Field(September9,1513) in which the English defeated the Scots under James IV, who was killed in the massive slaughter. - 降雨量雨的数量以英寸表示,为某一地区在特定时间段内雨、雪、冰雹或霰的积累量
The quantity of water, expressed in inches, precipitated as rain, snow, hail, or sleet in a specified area and time interval. - 英属北美殖民地黑奴制
Negro slavery of British colonies in North America - 英国于19世纪废除了奴隶制。
Slavery was abolished in England in the19th century. - 约翰疯了!他竟以每小时80英里的速度开车!
John's out of his tree! He's just driven at a speed of80 miles an hour! - vampire(吸血鬼)一词的确切来源是有争议的,大多数来源,包括第2版牛津英语辞典(cod),讲该词来自匈牙利语‘vampir’,该词在多种斯拉夫方言中都有同根词,可能原先来自北方的土耳其语uber,意为“巫婆”。
The exact origin of Vampire is disputed. Most sources, including the The Compact Oxford English Dictionary, 2nd Edition, derive it from the Hungarian vampir. The word has cognates in several Slavic tongues and may originally derive from the northern Turkish uber, meaning witch. - 阿喀琉斯荷马史诗伊利亚特中的英雄,是珀琉斯和西蒂斯之子,杀害赫克托耳的人
The hero of Homer's Iliad, the son of Peleus and Thetis and slayer of Hector. - 在英国文学的全盛时期 有德莱顿, 斯威夫特和蒲柏等文豪.
The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope. - 英镑急速升值给出口商造成困难.
The pound's rapid appreciation is creating problems for exporters. - 在30英寸印刷机上印刷名片简直是大材小用,得不偿失。
Printing business cards on a thirty-inch press is using a sledgehammer to crack a nut. - 这条铁路贯穿数百英里的沙漠。
The railway traverses hundreds of miles of desert. - 辽阔的平原绵延数百英里。
The vast plains stretch for hundreds of miles. - 你会说英语吗?
Do you speak English? - 英语是她的母语。
English is her mother tongue. - (英国)英国女学生穿的一种作为学校制服一部分的无袖外衣。
(British) a sleeveless tunic worn by English girls as part of a school uniform. - 马昆德,约翰·菲利普斯1893-1960美国作家,他塑造了日本侦探本先生的形象,并写了许多关于新英格兰富裕家庭的小说,其中有已故的乔治·阿普雷先生(1937年)
American writer who created the Japanese sleuth Mr. Moto and wrote comic novels about rich New England families, including The Late George Apley(1937). - 这房间长15英尺,宽10英尺。
The room is 15 feet in length and 10 feet in breadth. - 英;非正式;不了解乡村生活(尤指华而不实而又浮夸的男性)的城镇居民。
(Brit; informal) townsman unacquainted with country life especially a slick and flashy male city dweller. - 英语中sip中的s和zip中的z为两个不同的音素.
In English, the `s' in `sip' and the `z' in `zip' represent two different phonemes. - 密纹唱片唱片套中的一张或数张十二英寸的长转唱片
One or more12-inch long-playing records in a slipcase.
|
|
|