能Chinese English Sentence:
  • 我希望公司能公开他们的方案，我讨厌裁员的威胁笼罩着我的头上。
    I wish the company would reveal their plans; I hate having the threat of redundancy hanging over my head.
  • 另外，高可用性也可以用具有足够冗余度的单一处理器实现，在这种系统中，故障恢复是由操作系统结合专用硬件功能（如双硬件驱动器）控制的。
    Alternatively, high availability can be achieved with a single processor with sufficient redundancy, where fail-over is controlled by a combination of the operating system and special hardware features, such as dual disk drives.
  • 此技术通过消除对同一内容的冗余访问能减少公司网络上的流量。
    The technology can reduce traffic on the corporate network by eliminating redundant access to the same content.
  • 官方声明消除了大家对于这一行业可能裁员的余悸。
    An official statement laid to rest the remaining fears about possible redundancies in the industry.
  • 裁员的可能性好几个月来一直是我临头的危险。
    The possibility of being made redundant has been a sword of Damocles hanging over me for several moths now.
  • 这样做的目的是为了简化程序、减少重复、改善效率、更新秘书处职能、停止已丧失意义的活动，从而确保最合理地分配现有资源。
    The aim is to ensure the optimum allocation of available resources by simplifying procedures, reducing redundancies, improving efficiency, modernizing Secretariat functions and discontinuing activities that have outlived their usefulness.
  • 不能完全覆盖孔径的乐器。
    a reed that does not fit closely over the aperture.
  • 带有手指孔的簧管能发出悦耳的音乐。
    reed pipe with finger holes on which the melody is played.
  • 这事情不能交给里德办，他只会把事情弄糟的。
    Don't give the job to Reed, he'll only botch it up.
  • 船可能触礁了。
    The ship might strike on a reef.
  • 美国癌症研究所和它的欧洲分支世界癌症基金会的主席玛里琳·詹特立说：“我们要传达的信息是：癌症通常是种可以预防的疾病，而且我们能很快地控制患这种病的危险。”
    Our message is that cancer is often a preventable disease and that we have immediate control over our risk,” says Marilyn Gentry,president of the American Institute for Cancer Research and its European affiliate, the World Cancer Research Fund.
  • 那个委员会很抱歉，不能马上将你们的团体并入他们的学会。
    The Committee regrets that it cannot right now affiliate your group to their Society.
  • 这些散文他能够大段大段地背出来。
    He can reel off great chunks of these essays.
  • [谚]一个人不能同时又纺又织；一心不能二用。
    A man cannot spin and reel at the same time.
  • 他能流畅地说出所有英国国王的生卒年份。
    He can reel off the date of the king of england.
  • 他能一口气说出欧洲各国首都的名字。
    He can reel off the name of all the capital of europe.
  • 将钓线放长些，鱼正在游开，有可能把线给挣断了。
    Reel out more line, the fish is getting away and may break it.
  • 我能看看书面担保书吗？
    Can I have a look at the Affidavit of Support?
  • 她能快速、流利地说出学校里每个孩子的名字。
    She can reel off the names of all the children in the school.
  • 天文学家现在能看到的星星的数目，多得简直令人头晕目眩。
    The number of stars now visible to the astronomers makes one's brain reel.
  • 倘若杂志向约翰约诗，他总是能信笔作出一两首来。
    John can always reel off a poem or two if the magazine asks for one.
  • 哈里能在不到1分钟内把美国历届总统的名字都背出来。
    Harry can reel off the names of all the Presidents of the United States in less than a minute.
  • 只要在酒吧关门时看那些人蹒跚而出的情形就能判断出他们中哪个喝得太多。
    One can tell which of the men have had too much by the way they reel out at closing time.
  • 甚至中学生都会对可能产生的结果列举一二：海洋将会变暖；冰川将会融化，引起海平面上升，海水将会淹没许多地势较低一带海岸附近的民居。
    Even high school students can reel off some projected outcomes: the oceans will warm, and glaciers will melt, causing sea 1evels to rise and salt water to inundate settlements along many low-lying coasts.
  • 约翰先生正忙着同自己的选民保持密切的接触，盘算着怎样才能再次当选。
    Mr John is busy nursing his constituency and calculating how he can be reelected.
  • 一个似乎不真实的故事；一个不太可能的改选的候选人；屠夫是不太可能鼓吹素食主义的。
    an unlikely story; an unlikely candidate for reelection; a butcher is unlikely to preach vegetarianism.
  • 空间机动飞行器可能运载的装备之一"通用空运飞行器"是一种可从太空发射武器的、可重返大气层再利用的航天器。
    Among the payloads the SMV might carry is the Common Aero Vehicle，reentry craft intended to deliver weapons from space．
  • 五角大楼打算开发的装备，包括具备防御能力以及潜在攻击能力设备--例如军用太空飞机、太空激光器，以及几乎可投放任何规格炸弹的再入式太空航天器。
    The hardware on the Pentagon's wish list includes items that have offensive as well as defensive potential -- such as a military spaceplane, a space-based laser, and a reentry vehicle that could drop bombs of virtually any size.
  • 对外界环境的变化无能做出反应。
    the inability to respond to affective changes in your interpersonal environment.
  • 对外界的影响容易做出反应的能力。
    the ability to respond to affective changes in your interpersonal environment.
  • 既然我们已重新建立联系，我希望能经常见到你。
    Now that we've reestablished contact I hope to see something of you more often.
  • 嘉洛林在家时，家里人带着几分疼她，已具有初步的观察力和分析能力。
    Caroline, or Sister Carrie, as she had been half affectionately termed by the family, was possessed of a mind rudimentary in its power of observation and analysis.