究中英慣用例句:
  • 認真研究了輪狀物後，陶瓷技師把模具製成圓形，後來碗就出現了。
    Working at the wheel , the ceramist rounded out the form , and the bowl appeared finished.
  • 神經心理學心理學的分支，研究神經係統特別是腦神經係統與諸如語言、記憶、知覺等腦功能或心理功能之間相互關係的科學
    The branch of psychology that deals with the relationship between the nervous system, especially the brain, and cerebral or mental functions such as language, memory, and perception.
  • 裝飾樂句，花式吹奏一段炫耀或講究儀式的音樂，例如小號麯
    A showy or ceremonious passage, such as a fanfare.
  • 因為有“求新”的態度，坡人不斷挑戰自己，學習國外最新的技術，研究自己的新方法，新策略。
    With an eye to the new, the people never stop challenging themselves to absorb the latest technologies from the outside world and evolve their own strategies and approaches.
  • 說時遲那時快，敵軍士兵舉槍準備嚮這位班長開火，但他發現眼前的這個目標與以前見過的任何士兵都不同——衹見他身穿黑色緊身製服，頭戴一頂酷似摩托車賽車手戴的頭盔，這時他的製服開始變色了，就像變色竜一樣，漸漸融入了周圍環境中，他禁不住懷疑他所看到的究竟是人還是外星來客。
    Almost as quickly,the enemy raises his weapon to fire at the squad leader,but the target in his scope is unlike any soldier he's ever seen. Dressed in a black,form-fitting uniform with what looks like a matching motorcycle helmet,the squad leader's uniform is changing color,blending into the background like a chameleon --or an alien.
  • 家庭問題研究專傢查普曼說：“人們回到傢裏時都已經精疲力竭了，根本就沒有時間和精力來營造高質量的家庭生活，因此他們匆匆地做愛，在傢裏是這樣，別處也是這樣。
    People work hard, and they play hard, so hard they often neglect their emotional lives. "By the time they get home from the job, they are used up," says family therapist Chapman. "There is no time or energy for a quality home life, so they get sex on the run, at home and otherwise.
  • 品德教育研究測驗
    Character Education lnquiry Test
  • 當然並不是我個人以為夏緑蒂長得難看，她究竟是我們要好的朋友。”
    Not that I think Charlotte so very plain -- but then she is our particular friend."
  • 我們贊成對憲章進行研究，並作必要的修改。
    We are in favour of reviewing the charter and making the necessary amendments.
  • 以下為行政長官董建華在倫敦恰特姆院皇傢國際研究所致辭全文：
    Following is the speech by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, to the Royal Institute of International Affairs, 'Chatham House', in London today (Wednesday, London time):
  • 在文藝作品、影視作品、新聞報道、學術研究中都大力倡導民族平等、民族團结，反對民族壓迫和民族歧視，特別是反對大民族主義。
    In literary and art works, films and televisions programs, news reports and academic research, China vigorously advocates the equality and unity of ethnic groups, and opposes ethnic oppression and discrimination, and especially big-ethnic group chauvinism.
  • 一個致力於面粉糕餅研究工作的廚師。
    a chef who specializes in pastry.
  • 納塔，朱裏奧1903－1979意大利化學家，因對聚合體的研究獲得了1963年諾貝爾奬
    Italian chemist. He shared a1963 Nobel Prize for research on polymers.
  • 席格蒙迪，理查德·阿道夫1865－1929德國化學家，因研究膠體溶液而獲得了1925年的諾貝爾奬
    German chemist. He won a1925 Nobel Prize for work on colloid solutions.
  • 哈塞爾，奧德1897－1981挪威化學家，因在有機分子方面的研究而獲1969年諾貝爾奬
    Norwegian chemist. He shared a1969 Nobel Prize for the study of organic molecules.
  • 諾裏奇，羅納德·喬治·雷福德1897－1978英國化學家。因在高速化學反應方面的研究而獲得1967年諾貝爾奬
    British chemist. He shared a1967 Nobel Prize for research on high-speed chemical reactions.
  • 艾根，曼弗雷德生於1927德國化學家，因在高速度化學反應方面的研究1967年諾貝爾奬
    German chemist. He shared a1967 Nobel Prize for research on high-speed chemical reactions.
  • 弗洛裏，保羅·約翰1910－1985美國化學家，因發展了研究長鏈分子的方法而獲1974年諾貝爾奬
    American chemist. He won a1974 Nobel Prize for developing methods of studying long-chain molecules.
  • 基礎理化課程方面的嚴格訓練將使學生胜任未來的研究工作。
    Strict training in basic physics and chemistry will fit the students for their future research work.
  • 湯姆研究化學。
    Tom specialize in chemistry.
  • 化學家專門研究化學的科學家
    A scientist specializing in chemistry.
  • 幾個專傢建議我進行化療，但是經過大量研究之後，我得知這會使我想要孩子的夢想破滅。
    Several specialists recommended chemotherapy,but after doing lots of research,I knew it could destroy my chances of having a baby.
  • 穿着考究的年輕經理們
    Chic, well-dressed young executives.
  • 政府十分重視依靠科技進步，研究開發計劃生育、避孕節育的技術和方法，以滿足育齡群衆多方面、多層次的需求。
    The Chinese government attaches great importance to meeting the various and multi-level needs of people of childbearing age by relying on progress in science and technology to study and develop the methods of family planning and contraception.
  • 維沃和他的同事們研究從哈勃宇宙望遠鏡和智利的大型望遠鏡觀察到的圖像，發現c／linear分裂成16個碎塊。這些碎塊隨後繼續分裂。
    Studying images from the Hubble Space Telescope and the Very Large Telescope in Chile, Weaver and his colleagues found that C/LINEAR broke up into 16 fragments, which then disintegrated.
  • 在坦桑尼亞，原始生物學家對黑猩猩的行為進行了研究。他們記錄了一隻叫福婁的黑猩猩的死亡過程。福婁是一個黑猩猩群落中年近50歲的女族長。
    In Tanzania, primatologists studying chimpanzee behavior record the death of Flo, a troop's 50-year-old matriarch.
  • 中國法國史研究會
    China French History Association
  • 中國德國史研究會
    China German History Association
  • 中國朝鮮史研究會
    China Korean History Association
  • 小球藻小球藻屬任何一種單細胞緑藻，易於培養且常被用於光合作用研究及其它實驗中
    Any of various unicellular green algae of the genus Chlorella, easily cultured and often used in studies of photosynthesis and other experiments.
  • 該倡議的合作夥伴包括康拉德·希爾頓基金會(在7年期間提供1800萬美元)、美援署、世界展望國際組織、兒童基金會、援水組織、國際獅子俱樂部基金會、沙漠研究所、溫洛剋國際、康奈爾大學國際糧食、農業和發展所及世界氯理事會。
    The initiative is a partnership between the Conrad N. Hilton Foundation (providing $18 million over 7 years), USAID, World Vision,UNICEF, WaterAid, the Lions Club International Foundation, the Desert Research Institute, Winrock International, Cornell University’s International Institute for Food, Agriculture and Development and the World Chlorine Council.
  • 如果這兩個會與日美霍亂專門研究小組會議不在同一時期開那就好辦了。
    This would be helpful if the meetings are not in conjunction with the U. S.-Japan Cholera Panel.