的中英惯用例句:
  • 她受聘虽说是临时性的,但却是一大成功。
    Her appointment was a significant, (al)though/albeit temporary success.
  • 他一定是你最喜欢的球星,别急,我们来看一下他失败的原因吧,首先我觉得贝克尔打落地球时动作不连贯,又缺乏信心。他截击空中球时漏洞百出,他13次发球得分的机会却有10次双误,贝克尔第十一局接连两次失误使得弗里拉获得反败为胜的机会。
    He must be your favorite star. Don't worry, let's see the reasons his failure. Firstly, I think that Backer's ground strokes lacked consistency and confidence, his volleys were erratic and his 13 aces were nearly erased by 10 double-faults. Two straight double-faults by Becker gave Ferreira a key break in the 11 th game.
  • 我的名字叫亚历山大,简称“亚尔”。
    My name is Alexander, "Al" for short.
  • 是的,我还拿了你的橡皮。
    Yes, I have your eraser, too.
  • 我的孩子,把这些错字用橡皮擦掉。
    My boy, wipe these wrong words out with a pencil eraser.
  • 他用黑板擦把他在黑板上写的东西全擦掉了。
    He wiped out with an eraser what he had written on the blackboard.
  • 老师用黑板擦子擦去黑板上的字。
    The teacher wiped out with an eraser what she had written on the board.
  • 文字处理机像是附有消字机、复印机、剪刀和粘胶的打字机。
    A word processor is like a typewriter with a built-in eraser, copier, scissors and glue.
  • 这回我的橡皮擦又到哪去了?不要不说一声就拿别人桌子上的东西,好吗?
    Now where do my eraser go this time? do not take thing off other people's desk without asking them, o.k.?
  • 这回我的橡皮擦又到哪去了?不要不说一声就拿别人桌子上的东西,好吗?
    Now where does my eraser go this time? Do not take thing off other people 's desk without asking them, o.k.?
  • 橡皮制成的擦子(或有和橡皮接近的人造材料制成);一般装在铅笔的末端。
    an eraser made of rubber (or of a synthetic material with properties similar to rubber); commonly mounted at one end of a pencil.
  • 阿诺德·施瓦辛格在片中的表演确定了他后来的戏路。从20世纪80年代中、后期直到90年代,施瓦辛格饰演了更多这类令人惊叹的、极具票房号召力的角色:《魔鬼司令》(又译《独闯龙潭》)(1985)、《边缘战士》(1986)、《终极战士》(1987)、《跑动者》(1987)、《冲出生死线》(1988)、《全面回忆》(1990)、《终结者ii》(1991)、《真实的谎言》(1994)和《蒸发密令》(1996)。
    Arnold Schwarzenegger performs in a career-shaping role that would soon lead to many more such formidable,box-office appealing characterizations in the mid to late 1980s and into the 1990s: Commando(1985),Raw Deal(1986),Predator(1987),The Running Man(1987),Red Heat(1988),Total Recall(1990),Terminator 2(1991),True Lies(1994)and Eraser(1996).
  • 据一名被捕的基地组织成员交代,在1998年我们驻肯尼亚和坦桑尼亚的使馆爆炸后,萨达姆更愿意帮助基地组织了。
    A detained Al Qaida member tells us that Saddam was more willing to assist Al Qaida after the 1998 bombings of our embassies in Kenya and Tanzania.
  • 伊拉斯谟的,与他有关的,或以他的方式的。
    of or relating to or in the manner of Erasmus.
  • 只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活或自由。(伊拉斯漠)
    None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.( Erasmus)
  • 检查、修改、代替或擦去文档内容一部分的过程。
    The inspection, modification, replacement or erasure of part of file's contents.
  • 态度的明显改变;原稿上非常明显的涂抹痕迹;举止的明显改变。
    a discernible change in attitude; a clearly evident erasure in the manuscript; an observable change in behavior.
  • 计算机安全学中,用删除或重写存储信息或用寄存器清除等方法消除无用数据的过程。
    In computer security, the removal of obsolete data by erasure, by overwriting of storage or by resetting registers.
  • 他们之间早期的联系是秘密进行的。伊拉克的高级情报官员与基地组织有联系。
    Early Al Qaida ties were forged by secret, high-level intelligence service contacts with Al Qaida, secret Iraqi intelligence high-level contacts with Al Qaida.
  • 一种黑色矿物,由钇、铒、钽和其他矿物的氧化物组成。
    a dark mineral consisting of oxides of yttrium and erbium and tantalum and other minerals.
  • 来自铒激光器的红外光束能够被牙齿有效地吸收,但是牙龈却不行。
    The infrared beam from an erbium laser is absorbed efficiently by the tooth but poorly by the gums.
  • 公众可旁听所有的会议。
    The public may sit in on al council meeting.
  • 黑稀金矿一种光亮的棕黑色稀土矿石,主要由铈、铒、钛、铀和钇构成
    A lustrous, blackish-brown rare-earth mineral consisting primarily of cerium, erbium, titanium, uranium, and yttrium.
  • 作为稀有土壤来源的一种矿物,由铁、铍、铈、钇、铒的硅酸盐矿物构成。
    a mineral that is a source of rare earths; consists of silicates of iron and beryllium and cerium and yttrium and erbium.
  • 伊拉克的官员否认其与基地组织的联系。
    Iraqi officials deny accusations of ties with Al Qaida.
  • 人工智能和机器人技术的其他领域如何?
    What about other areas of Al and robotics?
  • 伯恩:这是我们去年的年度报告。
    ere is our annual report of last year.
  • 他的作品总是很活泼而且使人激动。
    His music is al ways lively and exciting.
  • 机组人员在聆听任务提示时,正在往他们的飞机上装炸弹。
    While the crews ere briefed on the operation, their planes were bombed up.
  • 艾勒·凯波尼是芝加哥有名的诈骗钱财的人。
    Al Capone was a famous racketeer in Chicago.
  • “给你,”说着,她送给我一个外面包着纸的东西。
    “ ‘Ere (=here),” she said, proffering me something wrapped in tissue paper.
  • 如果你叔叔今天想来看你的话,他早该到了。
    If it was your uncle’s intention to visit you today, he would have been here ere now.