然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tū rán yī jué bù zhèn 'ér lián lián shī bài。
    A rot sets in.
  • " péng yǒu jì rán tuō fù liǎo wǒ， wǒ jiù bù néng kàn zhe bié rén de zhuāng jià làn zài dì lǐ bù guǎn， duì bù duì？ "
    "My friend is depending on me. I can't exactly let my neighbor's harvest rot in the field, can I?"
  • dà liàng bǎo shí kuàng de fā xiàn jīhū chōng kuǎ liǎo fù kuàng hángyè。 rán ér jiù zài zhè shí， wáng 'ěr dé － zhè yī dìng shì gè dǎn shí guò rén de jiā huǒ－ yòu yī cì jìn xíng liǎo gān yù， zǔ zhǐ liǎo shì tài de 'è huà。
    The discovery of many diamond fields nearly burst the diamond trade. But then Wilde, who must have had terrific guts, stepped in again and stopped the rot.
  • zì rán huán jìng bǎo hù huó dòng fènzǐ qǐng qiú zhèng fǔ bù yào duì gōng yè wū rǎn wèn tí cǎi qǔ dī diào tài dù。
    On the issue of industrial pollution, the environmental activist plead with the government not to soft pedal.
  • zì rán huán jìng bǎo hù huó dòng fènzǐ qǐng qiú zhèng fǔ bù yào duì gōng yè wū rǎn wèn tí cǎi qǔ dī diào tài dù。
    On the issue of industrial pollution, the environmental activist plead with the government not to soft-pedal.
  • bǎo shǒu zhù yì yī zhǒng qiáng diào zūn zhòng chuán tǒng zhì dù、 bù xìn rèn zhèng zhì jī jìn zhù yì bìng fǎn duì zài yǐ què dìng zhì xù zhōng de tū rán biàn huà de zhèng zhì zhù zhāng huò tài dù
    A political philosophy or attitude emphasizing respect for traditional institutions, distrust of government activism, and opposition to sudden change in the established order.
  • zhōng zǐ xīng xuánzhuàn zhōu qī de tū rán biàn huà
    A sudden change in the period of rotation of a neutron star.
  • rán ér dōng fāng chuán tǒng zhōng guò yú zhòng shì jī chǔ， qiáng diào sǐ jì yìng bèi， wú xíng zhōng yǐng xiǎng liǎo duì xīn xiàn xiàng、 xīn wèn tí de dà dǎn shè xiǎng、 qiú zhèng。
    However, Eastern tradition places too much emphasison foundations. The insistence on rote learning robbed the initiative to make bold hypotheses about new situations and new problems.
  • rán ér dōng fāng chuán tǒng zhōng guò yú zhòng shì jī chǔ， qiáng diào sǐ jì yìng bèi， wú xíng zhōng yǐng xiǎng liǎo duì xīn xiàn xiàng、 xīn wèn tí de dà dǎn shè xiǎng、 qiú zhèng。
    However, Eastern tradition places too much emphasis on foundations. The insistence on rote learning robbed the initiative to make bold hypotheses about new situations and new problems.
  • nǐ wèishénme yāo qǐng nà yàng de yī gè wú lài shàng nǐ jiā lǐ lái？ tā shì zěn yàng de rén， nǐ shì zhī dào de； zhè xiǎn rán shì wéi hǔ zuò chāng。
    Why do you invite a rotter like that to your house? You know what kind of a man he is; it looks uncommonly like holding a candle to the devil.
  • tā suī rán lǎo liǎo， kě shì tǐng huó yuè。
    He is old, yet active.
  • tā suī rán yòu bìng， què hěn jī jí。
    He is active, yet ill.
  • nà jiù shì huáng shì suǒ wèi měi lì de liǎn kǒng， yī gè bù shì zhī fěn zhuāng bàn qǐ lái de liǎn kǒng， ér shì chún rán yóu sī xiǎng de lì liàng chuàng zào qǐ lái de liǎn kǒng。
    That is what Huang would call a beautiful face, a face not made up by powder and rouge, but by the sheer force of thinking.
  • tū rán jiànshì jiè sì hū rú cǐ wán měi， tū rán jiànshì jiè rú cǐ yōu yǎ dì yùn xíng， tū rán jiān wǒ de rén shēng bù zài shì yī zhǒng làng fèi， tā wán quán wéi rào zhe nǐ zhuàndòng。 héng héng《 hóng mófáng》
    Suddenly the world seems such a perfect place, suddenly it moves with such a perfect grace, suddenly my life doesn't seem such a waste,it all revolves around you. héng héng《 Moulin Rouge》
  • měng liè huò tū rán dì yí dòng
    To move roughly or suddenly.
  • nèi gé réng rán dà zhì fēn wéi yī bàn qiáng yìng pài hé yī bàn wēn hé pài。
    The Cabinet is still divided roughly 50-50 between hawks and doves.
  • tā duì wǒ men de lùn jù quán rán bù lǐ。
    He rode roughshod over all our arguments.
  • rì jūn yào zài shān xī héng xíng， bì rán jiāng yù dào tā qián suǒ wèi yòu de kùn nán。
    If they try to ride roughshod over Shansi, they will certainly encounter greater difficulties than ever.
  • qiáng ruò duì bǐ suī rán guī dìng liǎo rì běn néng gòu zài zhōng guó yòu yī dìng shí qī hé yī dìng chéng dù de héng xíng， zhōng guó bù kě bì miǎn dì yào zǒu yī duàn jiān nán de lù chéng， kàng rì zhàn zhēng shì chí jiǔ zhàn 'ér bù shì sù jué zhàn；
    It follows from the contrast between strength and weakness that Japan can ride roughshod over China for a certain time and to a certain extent, that China must unavoidably travel a hard stretch of road, and that the War of Resistance will be a protracted war and not a war of quick decision;
  • tā tū rán zhuǎn shēn。
    He wheeled round suddenly.
  • yuán shí kuài zì rán xíng chéng de yuán xíng pū lù shí tóu
    A naturally rounded paving stone.
  • shī zǐ tū rán zhuǎn shēn pū xiàng liè rén。
    The lion suddenly rounded on the hunter.
  • shǐ yòng shí xiān xuǎn zé gāi xiàng， jī huó yòu biān de huá dòng tiáo， rán hòu yòng zuǒ jiàn tóu huò yòu jiàn tóu lái jìn xíng yīn liàng tiáozhěng。
    Select it to activate the slider bar on the right, then use the leave and right arrows to adjust the volume.
  • shì zhě zhāng dà liǎo zuǐ， dèng dà liǎo yǎn， cóng cān zhuō biān tuì hòu liǎo jǐ bù， bǎ cān jīn cóng yòu bì zhuǎn dào zuǒ bì shàng， rán hòu biàn yōu rán zhàn zhe， fǎng fó shì zhàn zài tiān wén tái huò shì liàowàng tái shàng， guān shǎng zhe kè rén chī hē， nà shì shì zhě men shì dài xiāng chuán bù zhī yǐ duō shǎo nián de xí guàn zuò fǎ。
    Rounding his mouth and both his eyes, as he stepped backward from the table, the waiter shifted his napkin from his-right arm to his left, dropped into a comfortable attitude, and stood surveying the guest while he ate and drank, as from an observatory or watch-tower. According to the immemorial usage of waiters in all ages.
  • bēng kuì zhǐ tū rán de、 zāinàn xìng de dǎo tā、 shuāi bài huò shī bài； kuì bài
    A sudden, disastrous collapse, downfall, or defeat; a rout.
  • yī zhǒng cún zài zhōu qī duǎn de fàng shè xìng jīn shǔ yuán sù， yóu yóu xíng chéng， néng fēn liè chéng 'ā rán hòu fēn liè chéng qiān。
    a short-lived radioactive metallic element formed from uranium and disintegrating into actinium and then into lead.
  • tā 'ǒu rán fā xiàn yī gè xiàn suǒ。
    He stumbled across a clue.
  • wǒ dào chù piào bó cháng dá １ ０ nián zhī jiǔ。 xiān zài yī gè shěng huì jū zhù， rán hòu yòu qiān dào lìng yī gè shěng huì。
    For ten long years I roved about , living first in one capital , then another.
  • wǔ shì wéi jiā qiáng xīzàng mù qū cǎo yuán jiàn shè， zhuǎn biàn yóu mù mín shēng chǎn fāng shì， jiā kuài mù qū jīng jì fā zhǎn， tí gāo mù mín shēng huó shuǐ píng， cóng 2001 nián qǐ kāi shǐ zài xīzàng shí shī mù qū cǎo yuán jiàn shè、 yóu mù mín dìng jū gōng chéng yǐ jí tiān rán cǎo yuán huī fù hé jiàn shè xiàng mù。
    Fifthly, to enhance grassland amelioration in the pastoral areas, change the nomadic way of production, speed up economic development in pastoral areas and improve herdsmen ’ s living standards, projects to construct grassland in the pastoral areas, build permanent settlements for roving herdsmen, and restore and improve natural grassland have been launched since 2001.
  • tā men sì hū rèn wéi zài jù lí gé mìng gāo cháo shàng yuǎn de shí qī zuò zhè zhǒng jiàn lì zhèng quán de jiān kǔ gōng zuò wéi tú láo， ér xī wàng yòng bǐ jiào qīng biàn de liú dòng yóu jī fāng shì qù kuò dà zhèng zhì yǐng xiǎng， děng dào quán guó gè dì zhēng qǔ qún zhòng de gōng zuò zuò hǎo liǎo， huò zuò dào mǒu gè dì bù liǎo， rán hòu zài lái yī gè quán guó wǔ zhuāng qǐ yì， nà shí bǎ hóng jūn de lì liàng jiā shàng qù， jiù chéng wéi quán guó fàn wéi de dà gé mìng。
    They seem to think that, since the revolutionary high tide is still remote, it will be labour lost to attempt to establish political power by hard work. Instead, they want to extend our political influence through the easier method of roving guerrilla actions, and, once the masses throughout the country have been won over, or more or less won over, they want to launch a nation-wide armed insurrection which, with the participation of the Red Army, would become a great nation-wide revolution.
  • huì shàng chū xiàn de zhēng chǎo dǎo luàn dāng rán bù huì shǐ nǐ zhè yàng de lǎo xíng jiā gǎn dào jīng huáng shī cuò。
    Rowdy meetings should have no fears for an old professional like you.
  • jí huì shàng chū xiàn zhēng chǎo dǎo luàn， dāng rán bù huì shǐ nǐ zhè yàng de lǎo xíng jiā gǎn dào jīng huáng shī cuò。
    Rowdy meetings should hold no fears for an old professional like you.