灭中英慣用例句:
  • 他的小過失最終毀滅了他的婚姻。
    His peccadilloes finally broke his marriage; This play will either make or break the playwright.
  • 問題在於他起初認為她完美無瑕，後來，他發現她像別人一樣她有缺點時，便感到希望破滅了。
    The trouble was that he set her on a pedestal. Then when he found that she had a few faults like everyone else, he was disillusioned.
  • 那個男孩變得格外傲慢起來，要滅一滅他的傲氣。
    That boy is getting entirely too arrogant. He needs to be taken down a peg or two.
  • 敵人是不會自行消滅的。
    The enemy will not perish of itself.
  • 容易腐爛的；易毀滅、死亡或腐敗的。
    liable to perish; subject destruction or death or decay.
  • 他們沒有眼光，而沒有眼光的人是要滅亡的。
    They have no vision, and when there is no vision, the people perish.
  • 這樣的事如果不加製止，中國就會在這些反動派手裏滅亡。
    If this is not stopped, China will perish at the hands of these reactionaries.
  • 一個富有同情心的旁觀者將自己的衣服披在了她的身上；聽任他毀滅，不為我們在他身上的。
    a pitying observer threw his coat around her shoulders; let him perish without a pitying thought of ours wasted upon him- Thomas De Quincey.
  • 因之清楚而又清楚，今日的三民主義，必須是聯共的三民主義，否則，三民主義就要滅亡。
    Thus it is as clear as can be that the Three People's Principles of today must include co-operation with the Communist Party, or otherwise those Principles will perish.
  • 我要使洪水泛濫全世界，消滅天下所有活着的人，地上萬物也要消滅光。
    I intend to bring the waters of the flood over the earth to destroy every human being under heaven that has the spirit of life;everything on earth shall perish.
  • 這個微小的極易毀滅的行星；易腐的食物如黃油和水果。
    this minute and perishable planet; perishable foods such as butter and fruit.
  • 在這個基本的原則上，發生了指導整個軍事行動的一係列的所謂原則，從射擊原則（蔭蔽身體，發揚火力，前者為了保存自己，後者為了消滅敵人）起，到戰略原則止，都貫徹這個基本原則的精神。
    From this basic principle stems the series of principles guiding military operations, all of which -- from the principles of shooting (taking cover to preserve oneself, and making full use of fire-power to destroy the enemy) to the principles of strategy -- are permeated with the spirit of this basic principle.
  • 有牙，且牙齒長於牙槽的已滅絶的陸地爬蟲動物；生活於二堊紀晚期到三堊紀。
    extinct terrestrial reptiles having teeth set in sockets; of the late Permian to Triassic.
  • 從二堊紀中期到三堊紀晚期生活於各大陸的與哺乳動物類似的爬蟲動物，現已滅絶。
    extinct mammal-like reptiles found inhabiting all continents from the mid Permian to late Triassic.
  • 人類一經消滅了資本主義，便到達永久和平的時代，那時候便再也不要戰爭了。
    Once man has eliminated capitalism, he will attain the era of perpetual peace, and there will be no more need for war.
  • 敵人極盡殘暴之能事，其目的則在於“毀滅抗戰生存力”。
    The enemy has perpetuated all kinds of atrocities to "destroy the life blood of the war of resistance".
  • （七○）保存自己消滅敵人這個戰爭的目的，就是戰爭的本質，就是一切戰爭行動的根據，從技術行動起，到戰略行動止，都是貫徹這個本質的。
    70. The object of war, namely, the preservation of oneself and the destruction of the enemy, is the essence of war and the basis of all war activities, an essence which pervades all war activities, from the technical to the strategic.
  • 北美西部的野鴿；常被當作現已滅絶的候鴿。
    wild pigeon of western North America; often mistaken for the now extinct passenger pigeon.
  • 在火熄滅之前她又加上些煤
    She piled on more coal before the fire went out
  • 猿人已經滅絶的靈長目動物的一種，如爪哇猿人，有時被認為是從類人猿到現代人類演化過程的中間階段
    Any of various extinct primates, such as pithecanthropus, sometimes considered intermediate in evolution between the anthropoid apes and modern human beings.
  • 瘟疫消滅了全部的人口。
    the plague wiped out an entire population.
  • 醫生們在試着用新的方法消滅這種溫疫。
    The doctors are trying to stamp out the plague by using new method.
  • 五百年平，黑死病幾乎消滅了島上所的人。
    Five hundred years ago the plague almost wiped out the population of the island.
  • 已滅絶的更新世海狸；分佈於美國東部和南部。
    extinct beavers of the Pleistocene; of eastern and southern United States.
  • 更新世時期衆多的廣布廣泛的象，已滅絶；體型龐大、體表多毛、象牙長而嚮上彎麯。
    any of numerous extinct elephants widely distributed in the Pleistocene; extremely large with hairy coats and long upcurved tusks.
  • 令人驚奇的是,正是那個時候發生了一次大滅絶--即上新世／更新世大滅絶。
    Intriguingly, at just this time, a set of extinctions -- known as the Pliocene/Pleistocene extinctions -- is also known to have occurred.
  • 已經滅絶的形似象的哺乳動物，在從中新世到更新世時期活躍於世界各地；臼齒的結構與猛獁不同。
    extinct elephant-like mammal that flourished worldwide from Miocene through Pleistocene times; differ from mammoths in the form of the molar teeth.
  • 南方古猿一種已滅絶的南方古猿屬，人形古猿之一，主要通過在非洲東部及南部發現的更新世化石遺跡而知
    Any of several extinct humanlike primates of the genus Australopithecus, known chiefly from Pleistocene fossil remains found in southern and eastern Africa.
  • 這次撞擊激起了覆蓋全球的足以遮擋陽光的灰塵與碎片，導致了寒冷黑暗的環境並將恐竜推嚮了絶滅。
    The impact sent up a plume of dust and debris large enough to block out the sun for years resulting in cold dark conditions that ultimately drove the dinosaurs to extinction.
  • 中國政府已作出了在中國消滅脊髓灰質炎病的承諾。
    The Chinese government has promised to wipe out polio in China.
  • *世界衛生組織在全世界減少或消滅了若幹疾病的發病率，包括天花和小兒麻痹癥，而該組織每年的預算為4.21億美元，約為在得剋薩斯州的達拉斯建造一座新的美航中心、籃球/麯棍球設施所需的費用。
    * The World Health Organization (WHO), which has reduced or eliminated the incidence of a number of diseases worldwide, including smallpox and polio, has an annual budget of $421 million – about what it cost to build the new American Airlines Center, a basketball/hockey facility in Dallas, Texas.
  • 1995年，西藏已消滅脊髓灰質炎。
    By 1995 poliomyelitis had been totally eliminated.