灭zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā de xiǎo guò shī zuì zhōng huǐ miè liǎo tā de hūn yīn。
His peccadilloes finally broke his marriage; This play will either make or break the playwright.- wèn tí zài yú tā qǐ chū rèn wéi tā wán měi wú xiá, hòu lái, tā fā xiàn tā xiàng bié rén yī yàng tā yòu quē diǎn shí, biàn gǎn dào xī wàng pò miè liǎo。
The trouble was that he set her on a pedestal. Then when he found that she had a few faults like everyone else, he was disillusioned.- nà gè nán hái biàn dé gé wài 'ào màn qǐ lái, yào miè yī miè tā de 'ào qì。
That boy is getting entirely too arrogant. He needs to be taken down a peg or two.- dí rén shì bù huì zì xíng xiāo miè de。
The enemy will not perish of itself.- róng yì fǔ làn de; yì huǐ miè 、 sǐ wáng huò fǔ bài de。
liable to perish; subject destruction or death or decay.- tā men méi yòu yǎn guāng, ér méi yòu yǎn guāng de rén shì yào miè wáng de。
They have no vision, and when there is no vision, the people perish.- zhè yàng de shì rú guǒ bù jiā zhì zhǐ, zhōng guó jiù huì zài zhè xiē fǎn dòng pài shǒu lǐ miè wáng。
If this is not stopped, China will perish at the hands of these reactionaries.- yī gè fù yòu tóng qíng xīn de bàng guān zhě jiāng zì jǐ de yī fú pī zài liǎo tā de shēn shàng; tīng rèn tā huǐ miè , bùwèi wǒ men zài tā shēn shàng de。
a pitying observer threw his coat around her shoulders; let him perish without a pitying thought of ours wasted upon him- Thomas De Quincey.- yīn zhī qīng chǔ 'ér yòu qīng chǔ, jīn rì de sān mín zhù yì, bì xū shì lián gòng de sān mín zhù yì, fǒu zé, sān mín zhù yì jiù yào miè wáng。
Thus it is as clear as can be that the Three People's Principles of today must include co-operation with the Communist Party, or otherwise those Principles will perish.- wǒ yào shǐ hóng shuǐ fàn làn quán shì jiè, xiāo miè tiān xià suǒ yòu huó zhe de rén, dì shàng wàn wù yě yào xiāo miè guāng。
I intend to bring the waters of the flood over the earth to destroy every human being under heaven that has the spirit of life;everything on earth shall perish.- zhè gè wēi xiǎo de jí yì huǐ miè de xíng xīng; yì fǔ de shí wù rú huáng yóu hé shuǐ guǒ。
this minute and perishable planet; perishable foods such as butter and fruit.- zài zhè gè jī běn de yuán zé shàng, fā shēng liǎo zhǐ dǎo zhěng gè jūn shì xíng dòng de yī xì liè de suǒ wèi yuán zé, cóng shè jī yuán zé( yìn bì shēn tǐ, fā yáng huǒ lì, qián zhě wèile bǎo cún zì jǐ, hòu zhě wèile xiāo miè dí rén) qǐ, dào zhàn lüè yuán zé zhǐ, dū guàn chè zhè gè jī běn yuán zé de jīng shén。
From this basic principle stems the series of principles guiding military operations, all of which -- from the principles of shooting (taking cover to preserve oneself, and making full use of fire-power to destroy the enemy) to the principles of strategy -- are permeated with the spirit of this basic principle.- yòu yá, qiě yá chǐ cháng yú yá cáo de yǐ miè jué de lù dì pá chóng dòng wù; shēng huó yú 'èr 'ě jì wǎn qī dào sān 'ě jì。
extinct terrestrial reptiles having teeth set in sockets; of the late Permian to Triassic.- cóng 'èr 'ě jì zhōng qī dào sān 'ě jì wǎn qī shēng huó yú gè dà lù de yǔ bǔ rǔ dòng wù lèi shìde pá chóng dòng wù, xiàn yǐ miè jué。
extinct mammal-like reptiles found inhabiting all continents from the mid Permian to late Triassic.- rén lèi yī jīng xiāo miè liǎo zī běn zhù yì, biàn dào dá yǒng jiǔ hé píng de shí dài, nà shí hòu biàn zài yě bù yào zhàn zhēng liǎo。
Once man has eliminated capitalism, he will attain the era of perpetual peace, and there will be no more need for war.- dí rén jí jìn cán bào zhī néng shì, qí mùdì zé zài yú “ huǐ miè kàng zhàn shēng cún lì ”。
The enemy has perpetuated all kinds of atrocities to "destroy the life blood of the war of resistance".- ( qī ) bǎo cún zì jǐ xiāo miè dí rén zhè gè zhàn zhēng de mùdì, jiù shì zhàn zhēng de běn zhì, jiù shì yī qiē zhàn zhēng xíng dòng de gēn jù, cóng jì shù xíng dòng qǐ, dào zhàn lüè xíng dòng zhǐ, dōushì guàn chè zhè gè běn zhì de。
70. The object of war, namely, the preservation of oneself and the destruction of the enemy, is the essence of war and the basis of all war activities, an essence which pervades all war activities, from the technical to the strategic.- běi měi xī bù de yě gē; cháng bèi dāng zuò xiàn yǐ miè jué de hòu gē。
wild pigeon of western North America; often mistaken for the now extinct passenger pigeon.- zài huǒ xī miè zhī qián tā yòu jiā shàng xiē méi
She piled on more coal before the fire went out - yuán rén yǐ jīng miè jué de líng cháng mù dòng wù de yī zhǒng, rú zhǎo wā yuán rén, yòu shí bèi rèn wéi shì cóng lèi rén yuán dào xiàn dài rén lèi yǎn huà guò chéng de zhōng jiān jiē duàn
Any of various extinct primates, such as pithecanthropus, sometimes considered intermediate in evolution between the anthropoid apes and modern human beings.- wēn yì xiāo miè liǎo quán bù de rén kǒu。
the plague wiped out an entire population.- yī shēng men zài shì zhe yòng xīn de fāng fǎ xiāo miè zhè zhǒng wēn yì。
The doctors are trying to stamp out the plague by using new method.- wǔ bǎi nián píng, hēi sǐ bìng jīhū xiāo miè liǎo dǎo shàng suǒ de rén。
Five hundred years ago the plague almost wiped out the population of the island.- yǐ miè jué de gēngxīn shì hǎi lí; fēn bù yú měi guó dōng bù hé nán bù。
extinct beavers of the Pleistocene; of eastern and southern United States. - gēngxīn shì shí qī zhòng duō de guǎng bù guǎng fàn de xiàng, yǐ miè jué; tǐ xíng páng dà、 tǐ biǎo duō máo、 xiàng yá cháng 'ér xiàng shàng wān qū。
any of numerous extinct elephants widely distributed in the Pleistocene; extremely large with hairy coats and long upcurved tusks.- lìng rén jīng qí de shì , zhèng shì nà gè shí hòu fā shēng liǎo yī cì dà miè jué -- jí shàng xīn shì / gēngxīn shì dà miè jué。
Intriguingly, at just this time, a set of extinctions -- known as the Pliocene/Pleistocene extinctions -- is also known to have occurred.- yǐ jīng miè jué de xíng sì xiàng de bǔ rǔ dòng wù, zài cóng zhōng xīn shì dào gēngxīn shì shí qī huó yuè yú shì jiè gè dì; jiù chǐ de jié gòu yǔ měng mǎ bù tóng。
extinct elephant-like mammal that flourished worldwide from Miocene through Pleistocene times; differ from mammoths in the form of the molar teeth.- nán fāng gǔ yuán yī zhǒng yǐ miè jué de nán fāng gǔ yuán shǔ, rén xíng gǔ yuán zhī yī, zhù yào tōng guò zài fēi zhōu dōng bù jí nán bù fā xiàn de gēngxīn shì huà shí yí jì 'ér zhī
Any of several extinct humanlike primates of the genus Australopithecus, known chiefly from Pleistocene fossil remains found in southern and eastern Africa.- zhè cì zhuàng jī jī qǐ liǎo fù gài quán qiú de zú yǐ zhē dǎng yáng guāng de huī chén yǔ suì piàn, dǎo zhì liǎo hán lěng hēi 'àn de huán jìng bìng jiāng kǒng lóng tuī xiàng liǎo jué miè 。
The impact sent up a plume of dust and debris large enough to block out the sun for years resulting in cold dark conditions that ultimately drove the dinosaurs to extinction.- zhōng guó zhèng fǔ yǐ zuò chū liǎo zài zhōng guó xiāo miè jǐ suǐ huī zhì yán bìng de chéng nuò。
The Chinese government has promised to wipe out polio in China.- * shì jiè wèi shēng zǔ zhì zài quán shì jiè jiǎn shǎo huò xiāo miè liǎo ruò gān jí bìng de fā bìng shuài, bāo kuò tiān huā hé xiǎo 'ér má bì zhèng, ér gāi zǔ zhì měi nián de yù suàn wéi 4.21 yì měi yuán, yuē wéi zài dé kè sà sī zhōu de dá lā sī jiàn zào yī zuò xīn de měi háng zhōng xīn、 lán qiú / qū gùn qiú shè shī suǒ xū de fèi yòng。
* The World Health Organization (WHO), which has reduced or eliminated the incidence of a number of diseases worldwide, including smallpox and polio, has an annual budget of $421 million – about what it cost to build the new American Airlines Center, a basketball/hockey facility in Dallas, Texas.- 1995 nián, xīzàng yǐ xiāo miè jǐ suǐ huī zhì yán。
By 1995 poliomyelitis had been totally eliminated.
|
|
|