中英慣用例句:
  • 明天我們用他的公牛與我們的牛配種。
    His bull will come to serve our cows tomorrow.
  • 小牛年幼的牛或公牛
    A young cow or bull.
  • 公牛正跨騎在牛上。
    The bull was riding the cow.
  • 一歲的小牛或小公牛。
    yearling heifer or bullock.
  • 親剛剛死去,湯姆就開始過流浪生活。
    No sooner had his mother died that Tom began to be on the bum.
  • 約翰衹不過是每次去看我親時都帶上盒巧剋力,她就覺得他了不起。
    Because John takes a box of chocolates with him whenever he goes to see my mother, she thinks the sun shines out of his bum.
  • 奶油雞蛋捲一種柔軟,蓬鬆的面包,用雞蛋、黃油、面粉、和酵做成捲或圓形
    A soft, light-textured bread made from eggs, butter, flour, and yeast and formed into a roll or a bun.
  • 你能安頓我親在一傢旅店過夜嗎?
    Would you bunk my mother down in a hotel for the night?
  • 這些墓地中發現的東西說明曾經有過一個昌盛的係社會。
    The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
  • 他的祖父都葬在這裏。
    Both his grandparents were buried here.
  • 隨着ceo工作的重要性和能見度的日益提高,在此我們已經不必要再去詳細解釋這幾個精確的、商業性的大寫字所代表的含義了。
    It is testimony to the rising importance and visibility of the CEO that there's no longer any need to explain what these quintessentially businesslike initials stand for.
  • 這些人中有秘書、商人和婦女,有軍人和聯邦政府工作人員,有父親和親,還有朋友和鄰居。
    Secretaries, businessmen and women, military and federal workers. Moms and dads. Friends and neighbors.
  • 在我嶽到達以前,我們竭盡全力地收拾房子。
    We worked fit to bust to tidy the house before my mother-in-law arrived.
  • 一種圖形字符集,由兩種通用的日本語音字(平假名和片假名)中的一種(即平假名)所使用的符號組成,每個字符用一個字節表示。參閱kanji,katakana。
    A graphic character set that consists of symbols used in one of the two common Japanese phonetic alphabets. Each character is represented by1 byte.
  • 還有田園聖院,裏面有拜占庭風格的鑲嵌畫。
    Notre-Dame des Champs, where there were Byzantine mosaics;
  • 親打電報給兒子要他立刻回來。
    Mother cabled her son to come immediately.
  • 咯咯地叫,象雞一樣
    To cackle or cluck, as a hen.
  • 使人想起雞咯咯聲的大笑聲。
    a loud laugh suggestive of a hen's cackle.
  • 聲音像雞生蛋一樣粗厲——約翰·麥剋卡頓。
    as cacophonous as a henyard- John McCarten.
  • 我們常常把花兒種在一塊土地上,使它們看來好象是一個圓圈,一顆星,或幾個英文字。當我們看見這樣種起來的花兒生長到旁邊去時,我們惶駭了,象看見一個美國西點軍官學校的學生走出隊伍外時那樣地惶駭,我們開始拿剪刀去剪裁它們了。
    We often plant flowers and lay them out on a plot so that they resemble either a circle, or a star, or different letters of the alphabet, and we are horrified when some of the flowers so planted get out of line, as we are horrified when we see a West Point cadet march out of step, and we proceed to cut them down with scissors.
  • 有幼兒的親行動常常受到限製。
    Mothers of little babies are often caged in.
  • 有幼兒的親常常感到行動受限製。
    Mothers of young children often feel caged up.
  • 我不希望親看到那花瓶裏的碎片——那是她特別喜歡的東西,要是她看到了,準會大發雷霆的。
    I hope Mother doesn't see the chip in that vase –its her favourite and she'll raise Cain if she does.
  • 使用酵發酵的小蛋糕。
    a small cake leavened with yeast.
  • 母親在喊我。
    Mother is calling me.
  • 雞喚小雞時,發出咯咯的叫聲。
    The hen clucked when calling her chickens.
  • 母牛流産了。
    The cow cast her calf.
  • 好母牛難免産劣犢。
    Many a good cow hath a bad calf.
  • 很多好牛,會生壞小犢。
    Many good cows have evil calves.
  • 養衹牛,它會生犢;
    To keep a cow, so that it can bear calves;
  • 每次這衹"獅媽媽"總是給小羚羊們親般的"愛撫",保護它們免受其他獅子的襲擊,甚至小羚羊的生來給它們的孩子喂奶的時候,"獅媽媽"也睜一隻眼閉一隻眼。
    On each occasion, she has given the calves affection, protection from other lions, and even allowed their natural mothers to come and feed them.
  • 草,茺蔚任一種生活於歐亞大陸的茺蔚屬植物,尤指山艾屬野草,開紫色或粉色小花串,生有尖端有刺的花萼裂片
    Any of several Eurasian plants of the genus Leonurus, especially L. cardiaca, a weed having clusters of small purple or pink flowers and spine-tipped calyx lobes.