中英惯用例句:
  • 我永远不会忘记听她唱那支时的情景。
    I shall never forget hearing her singing that song.
  • 我记不得词怎样了。
    I forget how the words go.
  • 对他的听众来说(他的演说, 唱等)是灵感之源
    fount of inspiration to his audiences
  • “旧金山,敞开你的金门吧!”剧院里的那位女演唱道。
    San Francisco, open your Golden Gate, sang the girl in the theatre.
  • 观剧者经常观看剧的人
    One who frequently attends operas.
  • 在酒馆里唱了一整夜,第二天早晨我的嗓子有点嘶哑了。
    After singing all night in the tavern, I had a frog in the throat next morning.
  • 哀乐,挽丧礼的赞或哀悼
    A funeral hymn or lament.
  • (爱尔兰语)送葬的哀乐用大声嚎啕大哭唱
    (Irish) a funeral lament sung with loud wailing.
  • 例如,我们将抛弃用曲的节奏来进行分类,如"感人音乐"、"摇滚音乐",而用诸如音乐的拍子和切分法等12项标准来分类。
    Instead of describing a song's rhythm, as "funky" or "rock," for example, it can be broken down into 12 musical characteristics such as tempo and syncopation.
  • 我从玛侬和玛格丽特,转而想到了我所认识的那些女人,我看着她们一边唱,一边走向那几乎总是千篇一律的最后归宿。
    Then, from Manon and Marguerite, my thoughts turned to those women whom I knew and whom I could see rushing gaily towards the same almost invariable death.
  • 莱拉说,她最终继承了父亲的遗传基因,而姐姐,哈娜的天赋在于诗。“天赋人各有之,不尽相同。
    Laila said she definitely picked up her dad's genetics while sister Hana's talents are in the area of poetry, "The talents have been divided evenly.
  • 各位,一齐唱国歌!
    Ladies and gentlemen, the nationalanthem!
  • 她跟着音乐唱,手斯文地挥动着。
    She sang to the music with her hand waving gently.
  • 她的歌唱得很动人。
    She gets her songs over.
  • 基于乡村音乐进行创作的夏普先生是一位很有天才的词作者,他在许多曲中都做出好成绩。
    Mr Sharp who works out of the country-music tradition, is a gifted lyricist who does something good in every second song.
  • 剧《吉尔伯特和苏勒宛》中的人物。
    a person who performs in the operettas of Gilbert and Sullivan.
  • 于是,我叫醒塔和吉利。”
    So I woke Gerta and Gillie.
  • “她们是塔和吉利,”海茨帕说。
    “And there are Gerta and Gillie,” said Hesper.
  • “她们当然得来,”埃文说,左手抱起吉利,右手抱起塔。
    “Of course they have to come,” said Evan. He hoisted Gerta up in his right arm and Gillie in his left.
  • 手十分注意保护自己的嗓音。
    a singer takes good care of his voice; the giraffe cannot make any vocalizations.
  • 大卫准备就绪,出去与巨人利亚交战。
    David gird up his loins and go out to meet the giant goliath.
  • 年轻的女孩子们一看见她们最喜欢的流行星就神魂颠倒起来。
    The young girls swooned when they saw their favorite pop singer.
  • 每逢这样欢乐的场合,他总喜欢一曲。
    On such happy occasions he would gladly give out with a song.
  • 她又板着脸对达西瞥了一眼,说道:“有名老古话说得好,在场的人当然也晓得这句话:‘留口气吹凉稀饭’;我也就留口气唱吧。”
    And gravely glancing at Mr. Darcy, "There is a fine old saying, which every body here is of course familiar with -- "Keep your breath to cool your porridge," -- and I shall keep mine to swell my song."
  • 各项仪式即将在九点十五分本公司的合唱团合唱一首时揭开。
    The ceremonies will begin at a quarter past nine with a song by our Glee Club.
  • 在那里我将享受宁静,因为宁静的细流,从清晨的薄雾滴落,直滴到促织吟处;那里看得到朦胧的夜半,火红的中午,和黄昏时梅雀的飞舞.--《湖心岛茵尼斯菲》-叶芝
    I shall have some peace there,for peace come dropping slow,dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;there midnight's all a-glimmer,and noon a purple glow,and evening full of the linnet's wings.《The Lake Isle of Innisfree》-叶芝
  • 除此以外,悉尼剧院还是文化现代性的一种全球表述。
    Beyond that, it is a global expression of cultural modernity.
  • 我们的任务是,继续坚决地执行中央反对把个人突出、反对对个人功颂德的方针,真正巩固领导者同群众的联系,使党的民主原则和群众路线,在一切方面都得到贯彻执行。
    It is our task to continue to observe faithfully the Central Committee's principle of opposition to the elevation and glorification of the individual and to achieve a real consolidation of the ties between the leaders and the masses so that the Party's democratic principle and its mass line will be carried out in every field of endeavour.
  • 照一般星的水准而言, 她还不错。
    She is not a bad singer, as singers go.
  • 歌德,j.w.von
    Johann Wolfgang von Goethe (1749~1832)
  • 失误是进取的代价。--
    Man errs as long as he strives.-- Goethe
  • 失误是进取的代价。--
    Man errs as long as he strives. -- Goethe