款中英惯用例句:
  • 贷款，提供贷款
    To furnish credit to.
  • 商业付款信用证
    Credit payable by a trader
  • 有银行信用卡；商人可凭信用卡收据收到存款，并且手续费较少。
    a credit card processing bank; merchants receive credit for credit card receipts less a processing fee.
  • 银行已把支票上的款项记入你的贷方。
    The bank has credited your account with the amount of the chequne.
  • 他错误地向史密斯有限公司开发票索取250美元，实际上他应该将这笔款子记入该公司的贷方。
    He wrongly invoiced Smith ltd. for $250, when he shall have credited them with the same amount.
  • 使用支票付款，我公司将保留所有权，直到该付之金额贷入我公司银行账户为止。
    By check payment, we reserve right of ownership until the amount owed is credited to our bank account.
  • 因此，余款1万元，为供下次结算，该余额记入贵贷方帐内，希请鉴察。
    We have therefore credited you with the residue, $10, 000 against the next account, which kindly note.
  • 被保险人对赔款方式的选择权保险单持有者指明以何种方式向其履行或支付赔款的权利
    The right of the holder of an insurance policy to specify the manner in which payments are to be made or credited to the policyholder.
  • 我们于本日，以贵方为付款人开出3个月期，面额为400，000元汇票一张，该款已记入贵方贷方帐户，特此通知。
    We advise you that we have drawn on you today for $400, 000, at 3 months' date, which amount has been credited to you.
  • 我们于本日，以贵方为付款人开出3个月期、面额为400，000元汇票一张，该款已记入贵方贷方帐户，特此通知。
    We advise you that we have draw on you today for $400, 000, at three month' date, which amount have be credited to you.
  • 公司与其债权人之间的协议。按此协议，债权人接受用商定的款额了结他们偿还债务的要求而不是让公司破产
    Agreement between a company and its creditor whereby the creditor accept an agree sum in settlement of their claim rather than force the company into insolvency
  • 债务人与他债权人之间的协议。按此协议债权人接受用商定的款项了结债权人的还债要求，而不是让他破产
    Agreement make between a debtor and his creditor whereby the creditor accept an agree sum in settlement of their claim rather than make the debtor bankrupt
  • 为向债权人进行贷款而免费地在期票上签字的人
    person who sign a promissory note for no fee, but who expect to lend the creditor money
  • 欠债权人的款项；出售商品或服务应收的正常款项。
    a creditor's accounts of money owed to him; normally arise from the sale of products or services.
  • 国家银行等金融机构要改进业务经营计划的管理，合理划分贷款权限，及时发放与运用国债资金安排的基础建设项目相配套的固定资产贷款和有市尝有效益、守信用企业的流动资金贷款，大力发展居民购房、助学等消费信贷，支持科技型、社会服务型等小型企业发展，认真解决农民贷款难的问题。
    Financial institutions will be required to improve their management and to clarify responsibilities of loan officers. They will be encouraged to extend fixed-asset loans to support the infrastructure projects financed by government debt as well as working loans to enterprises with marketable products, good earnings and creditworthiness. The central bank will also encourage financial institutions to expand housing loans, student loans and credit to support the development of small-sized enterprises in hi-tech and service sectors and to resolve financing difficulties facing the peasants.
  • 这位司机因超速行车而被罚款。
    The driver was fined for a speeding violation.
  • 按揭证券公司奉行审慎的购买准则，确保按揭贷款组合的资产质素达到最高水平。
    The HKMC operates prudent purchasing criteria, with the aim of ensuring that its portfolio remains of the highest asset quality.
  • 歹徒们打劫後把赃款分掉了.
    After the robbery the crooks had a share-out (of the stolen money).
  • 用于描述文档中某一条款的关键字之间的关系的一种方法,采用此方法,可以做到不会因串扰而导致某些非常特别的查询失败。
    A technique that allows the relationships of keywords in an item of documentation to is described so that very specific inquiries can is answered without false retrievals due to crosstalk.
  • 信用紧缩使可能的国营企业买主无法向银行贷款
    Credit crunch prevent the potential state- run enterprise buyer from get loan from the bank
  • 据初步统计，新中国成立50年来，中央下拨的特大自然灾害救济补助款300多亿元，为22亿多人次解决了因灾缺粮的困难,帮助8亿多人次重建家园,重建倒塌房屋1亿多间,为2亿多人次提供衣物数十亿件,为10多亿人次治愈了因灾引起的疾玻
    According to preliminary statistics, in the past 50 years since the founding of the PRC, the Central Government has allocated more than 30 billion RMB yuan as relief funds for serious natural disasters, solving the problem of provisions in 2.2 billion cases, helping over 800 million people rebuild their homes, rebuilding more than 100 million collapsed houses, providing billions of items of clothing for 200-odd million people and curing a billion cases of disease or injury resulting from disasters.
  • 现今流行的款式
    A style currently in favor.
  • 近期需付款项（现金或支票）。
    money that you currently expect to pay on notes and accounts.
  • 期望从票据或帐目中收取的钱款。
    money that you currently expect to receive from notes or accounts.
  • 允许客户借贷的最大量的钱款。
    the maximum credit that a customer is allowed.
  • “她的父亲是沙皇军队中的一位军医，”凯太太说，“我猜想她所以捐款是因为经历了发生在俄国的沙俄大屠杀后还能幸存下来，她认为这确实是很庆幸了。”
    "Her father was a doctor in the Czar's army," Mrs. Kaye said. "I guess she gave because, after surviving pogroms in Russia, she just felt fortunate.
  • 傍大款
    A girl finds a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybags
  • 他们现在又要贷款干什么用？我知道只要彼得一旦开始他的新工作，一切都会好的。
    What do they need another loan for now? I understood that everything was to be fine and dandy once Peter started his new job.
  • 我飞快地冲进商店，抓起一盒可信的老牌洗衣粉，然后疾步走向少件商品收款处。
    Just dart into the market,grab a box of the old reliable and scoot through the express line.
  • 分期付款起偿期
    Date of starting payment for installment
  • 很遗憾我们不能接受你方二月十五日报盘中所提出的付款条件。
    Unfortunately, we cannot accept the payment conditions suggested in your offer dated Feb.15th.
  • 信的落款日期是１９２４年，差不多写于６０年前。
    Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier.