中英慣用例句:
  • 他打翻了紅酒瓶子,因此弄破了布。
    He knocked over the red wine, thereby ruining the table cloth.
  • 那裏有一張 子, 子上有一本書。
    There was a table and a huge book lay thereon.
  • 他砰砰地拍桌子。
    He thumped on the table.
  • 她忙於收拾她的書
    She busied herself by tidying up her desk.
  • 他整理了一下子上的書籍和紙張。
    He tidied the books and papers on the table.
  • 在學期的最後一天,孩子們總要花一部分時間清理自己的書
    The boys spend part of the last day of term tidying out their desks.
  • 把文件收藏好;你的書看上去亂七八糟。
    Do tidy your papers away;your desk looks in a terrible mess.
  • 他碰到子,上的麻將牌撒落在地上。
    He brushed against the table, and the mahjong tiles fell every which way.
  • 子不平還是地板傾斜?
    Is the table uneven or the floor tilt?
  • 那張子一歪,上面的盤子都滑到了地板上。
    The table tilted over and the plates slid off it to the floor.
  • 我把子弄歪了,玻璃杯掉了下來。
    I tipped the table and the glasses fell off it.
  • 子上有幾個西紅柿。
    There is several tomato on the table.
  • 桌面給擦壞了。
    The table top is scratched.
  • 他繞子走了一圈,和所有的外賓都碰了杯。
    He walked around the table touching glasses with all the foreign guests.
  • 櫃臺,餐數錢,進行交易,準備食物或放食物的平面
    A flat surface on which money is counted, business is transacted, or food is prepared or served.
  • 她把托盤放在子上了.
    She set a tray down on the table.
  • 請把你的托盤打開吧,飯來了。
    Please open your tray table.It's coming.
  • 對不起,你要把盤放下來嗎?
    Excuse me. Would you put the tray table down?
  • 在飛機上我從沒有吃光托盤上的食物(空中食物)。
    I've never enjoyed eating off the tray-tables in airplanes.
  • 他辦公上的文件盤裏有很多信。
    Letter is piled high in the tray on his desk.
  • 她把盤子放在上就走出去了。
    She set down the tray on the table and went out.
  • 在屋子正中堆滿書籍的子和鋼琴之間分明有可容六個人並行的空間,可他走過時卻仍提心吊膽。
    Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.
  • 在屋子正中堆滿書籍的子和鋼琴之間分明有可容六個人並行的空間,可他走過時卻仍提心吊膽。
    Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.
  • 他的書上亂糟糟地堆滿了報紙和書籍。
    His desk is a complete tumble of papers and books.
  • 在地毯上亂跳一陣,並把身軀扭麯到令人不舒服的各種姿勢以後,我在精疲力盡的情況下坐在早餐旁。
    After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfotable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.
  • 要打字的信在子上。
    The letter to be typed is on the table.
  • 要打字的信在子上。
    The letter to is typed is on the table.
  • 要打字的信在子上。
    The letter that will be typed is on the table.
  • 你必須把你的書抽屜收拾一下了,裏面裝滿了廢紙和沒有答復的信件。
    You must do out your desk drawer, it's full of waste paper and unanswered letters.
  • 他心不在焉地把筆落在子上。
    He left the pen on the table unawares.
  • 清除了雜物的土地;清除了倒下的樹木和廢墟的街道;叢林間劈開的通道;在東西都清幹淨了的餐上打撲剋。
    cleared land; cleared streets free of fallen trees and debris; a cleared passage through the underbrush; played poker on the cleared dining room table.
  • 薩沙拆開這件東西的紙包,鄭重地把它放在他的子上。
    Sasha undid the object and put it solemnly on the table.