昨中英惯用例句:
| - 如果你昨天没有出去野餐的话。你会干什么?
What would you have done if you hadn't gone out for a picnic yesterday? - 您昨晚睡得怎么样?
How was your sleep last night? - 昨天您排便了吗?
Did you pass motion yesterday? - 你昨天吃了什么东西?
What did you eat yesterday? - 你的任务让面试单位觉得你学识渊博。漫无目的地闲扯昨晚的肥皂剧情或者最喜爱的博客都不会让你得到这份工作。绝对不要觉得自己非得在面试里不停地闲谈。找到途径谈论和该行业或公司有关的话题。片刻间歇的沉默比用胡言乱语填充面试要更好。
Your job is to be knowledgeable about the company for which you're interviewing. Random facts about last night's episode or your favorite blog will not get you the job. Never feel you he to fill an interview with small talk. Find ways to talk about serious subjects related to the industry or company. Pockets of silence are better than padding an interview with random babble. - 您昨天吃了什么?
What did you eat yesterday? - 贵公司昨日的来信收悉,我们将送去下列样品。
We have received your favour of yesterday's date, and have pleasure in enclosing you our samples as follows - 从昨晚开始的。
Since last night. - 昨晚我失眠了。
Last night I suffered from insomnia - 病是昨天开始的。
The trouble began yesterday - 昨晚吐了三次,还上了好几趟厕所。
I have vomitted three times and made several trips to the bathroom last night. - 续谈我方昨日函,现告你方......
4)Further to our letter of yesterday, we now have (the) pleasure in informing you that...... - 正如我方昨日/...月...日信函所通知的...
As we informed you yesterday/by our letter dated... - 那好,王先生你看,昨天下午送到我们学院的6台打字机,只有3台是好的。
Well, look here, Mr. Wang. Six new typewriters were delivered to my college yesterday afternoon and only three of them work properly. - 昨天我在你们店买的半袖衬衫尺寸不合格,我想换一下。
The short sleeves shirt I bought yesterday doesn't fit me. I want to change the size. - 您昨天说价格定为每公吨60英镑c.i.f.布鲁塞尔。
You said yesterday that the price was $60/mt, c.i.f. brussels. - 昨天晚上在酒吧里和你太太在一起的那个男的是谁啊?
Who's the guy I saw your wife with at the bar last night? - 我昨天上班迟到了。
I was late for work yesterday, - 他昨天请我吃晚饭了。
He invited me to dinner yesterday. - 昨天伦敦发生了一起谋杀案。
There was a murder in London yesterday. - 昨天轮到你把它们洗干净。
It was your turn to wash them yesterday. - 她昨晚在大厅唱得非常好。
She sang perfectly in the hall last night. - 今天不想昨天那么冷。
It's not as cold as it was yesterday. - 今天不想昨天那么热。
It's not as hot as it was yesterday. - 因为我们昨天回去那么晚,所以母亲大发雷霆。
Mother is really bent out of shape because we came home so late last night. - 在昨天的社交晚会上,大酒徒先生喝醉以后高兴极了。
Mr. Bigdrink was lit up like a Christmas tree at the party last night. - 我昨天晚上和一个非常漂亮的姑娘约会了。
I went out with a gorgeous girl last night. - 哎,你猜我昨天遇见谁了?
Guess who I bumped into yesterday? - 昨晚你熬夜了?
Did you stay up late last night? - 昨晚你熬夜了?
Did you go to bed late last night? - 昨天晚上你打呼噜了。
You were snoring last night. - 昨天的酒还没醒呢。
I have a hangover.
|
|
|