星中英慣用例句:
  • 那麽這就是說卡特下星期天不打算來了？
    So that means Carter isn't coming next Sunday?
  • 我們下星期挑選（話劇）演員.
    We're casting (the play) next week.
  • 雙子星座北半球的一個星座，包括北河二和北河三
    A constellation in the Northern Hemisphere containing the stars Castor and Pollux.
  • 加斯科因不是拉齊奧隊星期天比賽中惟一受傷的。
    Cascoigne was not the only casualty among Lazio's lineup from Sunday's matach.
  • 那麽，我將在一星期左右為你們準備一些東西，如報價單、目錄和樣本。
    Well, I'll have something ready for you, such as quotations, catalogs and samples in a week or so.
  • 我四下看看，沒發現邁剋，我感到有些局促，小心地坐到了沙發上，四個星期前見過的那兩個女人笑着給我挪出了點地方。
    I looked around the room and did not see Mike anywhere. Feeling awkward, I cautiously sat down next to the same two women who where there four weeks earlier. They smiled and slid across the couch to make room for me.
  • 卡尤加族以前居住在美國紐約州中西部卡尤加湖沿岸的美洲土著民族，今分佈在安大略州、紐約州西部、威斯康星州和俄剋拉何馬州。卡尤加族是易洛魁印第安聯盟的五個初始部族之一
    A Native American people formerly inhabiting the shores of Cayuga Lake in west-central New York, with present-day populations in Ontario, western New York, Wisconsin, and Oklahoma. The Cayuga are one of the five original tribes of the Iroquois confederacy.
  • 這電影明星酗酒出名。
    This film star was celebrated for drinking too much.
  • 在公元17世紀，英國出現了一個叫做“媽媽的星期天”的節日。
    During the 1600's, England celebrated a day called "Mothering Sunday".
  • ☆讓明星文化為你和孩子們發揮作用--瞭解他們當前心目中的英雄人物是哪些。
    Make the celebrity culture work for you and them -- keep abreast of their current heroes.
  • 太陽，星星和月亮都是天體。
    The sun, the stars and the moon are celestial bodies.
  • 太陽、星星、月亮都是天體。
    The sun, the stars, and the moon are celestial bodies.
  • 行星是天體
    Planets are celestial bodies.
  • 南極座包括南天極的星座
    The constellation that includes the southern celestial pole.
  • 掩星一個較小的星體或它的陰影通過一個較大天體的圓平面
    The passage of a smaller celestial body or its shadow across the disk of a larger celestial body.
  • 在北半天球的天極；靠近北斗星的天極。
    the celestial pole above the northern hemisphere; near Polaris.
  • －－發展空間科學，開展深空探測。建立新型的科學探測與技術試驗衛星係列，加強空間微重力、空間材料科學、空間生命科學、空間環境和空間天文研究；開展以月球探測為主的深空探測的預先研究。
    - To develop space science and explore outer space by developing a scientific research and technological experiment satellite group of the next generation, strengthening studies of space micro-gravity, space material science, space life science, space environment and space astronomy, and carrying out pre-study for outer space exploration centering on the exploration of the moon.
  • 在對阿富汗的戰爭中，太空(尤其是100多顆軍事衛星)首次成了戰爭機器的中心部件。這場戰爭的一幕典型場景是：地面上一名士兵發現一個塔利班目標。
    A typical scene from the conflict in Afghanistan, where for the first time space -- specifically, more than one hundred orbiting military satellites -- has been a centerpiece of the war machine: A soldier on the ground spots a Taliban target.
  • 每星期都留出一定的數量；到某種程度；某些馴養方式並不能造就好的寵物；某些成員沒有交費；一定範圍內受歡迎的教師；某個瓊斯夫人。
    set aside a certain sum each week; to a certain degree; certain breeds do not make good pets; certain members have not paid their dues; a certain popular teacher; a certain Mrs. Jones.
  • '當然可以,'姑娘答道,'但這兩張票是下星期三的戲票。
    'Certainly,' the girl said, 'but they are for next Wednesday's performance.
  • 我說不準下星期在什麽地方。
    I can't say with any certainty where I shall be next week.
  • 又由於宇宙裏恆星的數目如此龐大，這種可能性就變得確鑿無疑了。
    universe is so vast, this possibility becomes virtual certainty.
  • 現在終於有了聽起來相當真實的說法：現已證實來自火星的一塊隕石攜帶着一種化學物質，它們可能反映出火星上生命新陳代謝的某些特微。
    But here at last, it seemed, was a claim that bad the ring of truth: A meteorite, certifiably from Mars, carried the chemical signature of what could be the by-products of Martian metabolisms.
  • 聽說他星期一那天，乘着一輛駟馬大轎車來看房子，看得非常中意，當場就和莫理斯先生談妥了；
    that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately;
  • 每間屋子的地上都鋪了紅磚，每星期洗一次，床的前面都鋪着麥稭席。
    The chambers were paved in red bricks, which were washed every week, with straw mats in front of all the beds.
  • 以下為行政長官董建華今日(星期四)在聯合總商會午餐會的緻辭全文：
    Following is a speech by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at a luncheon of the Joint Chambers of Commerce today (Thursday):
  • 說時遲那時快，敵軍士兵舉槍準備嚮這位班長開火，但他發現眼前的這個目標與以前見過的任何士兵都不同——衹見他身穿黑色緊身製服，頭戴一頂酷似摩托車賽車手戴的頭盔，這時他的製服開始變色了，就像變色竜一樣，漸漸融入了周圍環境中，他禁不住懷疑他所看到的究竟是人還是外星來客。
    Almost as quickly,the enemy raises his weapon to fire at the squad leader,but the target in his scope is unlike any soldier he's ever seen. Dressed in a black,form-fitting uniform with what looks like a matching motorcycle helmet,the squad leader's uniform is changing color,blending into the background like a chameleon --or an alien.
  • 他們每個星期天晚上做禮拜。
    They go to chapel every Sunday evening.
  • 他們的牛仔裝被皮護腿套褲、錫星徽章和大牛仔帽裝飾得誇張庸俗
    Camped up their cowboy costumes with chaps, tin stars, and ten-gallon hats.
  • 在泊車位需求殷切的地區，停車收費表於星期日和公衆假期也會收費，讓更多駕車人士有機會使用這些泊車位。
    Meter charging in areas of high demand has been extended to include Sundays and public holidays to facilitate a better turnover of parking spaces.
  • 截至一九九八年底，這類泊車位共有15000個，收費時間大多為星期一至星期六上午八時至午夜十二時。
    At the end of 1998, Hong Kong had 15 000 metered parking spaces, with meter charging mainly between 8 am and midnight from Monday to Saturday.
  • 年底時，全港設有收費表的泊車位共有14190個，收費時間大多為星期一至星期六上午八時至午夜十二時。
    At the end of the year, there were 14 190 parking spaces in Hong Kong, with meter charging mainly between 8 am and midnight from Mondays to Saturdays.