挥中英慣用例句:
  • 每當老闆揮舞大棒時，生産力實際上就下降，因為人們對此極其不滿。
    Whenever the boss wields a big stick, productivity actually falls because people resent it so much.
  • 指揮軍事艦船的海軍軍官。
    the naval officer in command of a military ship.
  • 領港員在協助船長在香港水域內安全航行方面，揮重要作用。
    Pilots play an important role by helping shipmasters to navigate safely within Hong Kong waters.
  • 誰指揮我們的海軍？
    Who is in command of our navy?
  • 指揮了諾曼底登陸和打敗納粹德國戰役的聯盟遠征軍的最高指揮官；美國第34屆總統（1890－1961）。
    as Supreme Commander of the Allied Expeditionary Force he supervised the invasion of Normandy and the defeat of Nazi Germany; 34th President of the United States (1890-1961).
  • 父親去世時他得到一大筆財産，可僅僅幾年的時間就將這筆錢胡亂揮霍一空。
    He got a large fortune when his father died, but trifled it away in only a few years of needless spending.
  • 俱樂部决定要在為窮苦兒童籌募基金的活動中發揮作用。
    The club decided to take a hand in the fund-raising drive for needy children.
  • 研究過最佳發揮的心理學家，以及對此種狀態下大腦狀況有過鑽研的神經學家，提出了下述有益的建議。
    Psychologists who have worked in the field of maximum performance, and neurologists who've studied what happens to the brain in such states, provide useful advice.
  • 招呼發信號或召喚，如通過點頭或揮手錶示
    To signal or summon, as by nodding or waving.
  • 全國婦聯作為中國婦女最大的非政府組織，充分發揮自己的組織、宣傳、協調優勢，積極配合政府開展適合婦女特點的活動，推動婦女參與農業發展。
    As the biggest nongovernmental organization in China the All-China Women's Federation has given full play to its advantages in organizing, propaganda and coordination, actively cooperated with the government to carry out activities that suit women's characters and promoted women's involvement in the development of agriculture.
  • 不揮發的動物或植物油。
    nonvolatile animal or plant oil.
  • 使不揮發，使凝固使（某種化學物質）不揮發或凝固
    To make(a chemical substance) nonvolatile or solid.
  • 湯姆被撤消指揮權並被派往西北前綫。
    Tom was removed from command and transferred to the northwestern front.
  • 大力提高競技體育水平，造就一批國傢級優秀教練員和科研人員，培養一批具有國際水準的優勢運動項目群體和競技運動拔尖人才，力爭北京競技體育總體水平位居全國前列，力爭北京運動員獲得奧運金牌總數有新的較大的突破，綜合實力明顯增強，使北京競技體育在展示城市形象，和市民精神風貌方面發揮重要作用。
    Make great efforts to raise the level of the competition sports, bring up a number of national outstanding coaches and scientific research personnel, train outstanding groups and top-notch athletes in a number of sports and events with good winning chances at world class tournaments, strive to rank Beijing’ overall competition sports level among the top places in the country, strive to ensure that Beijing’s athletes will win more Olympic gold medals than ever before and its overall sports strength will increase notably so that Beijing’s competition sports will play an important role in displaying the city’s image and the citizen’s mental outlook.
  • 投資的大幅度增加，對拉動經濟增長發揮了明顯作用。
    The significant increase in the investment has played a noticeable role in pushing up the economic growth.
  • 如今這裏最相看無厭的客人當數傳說中揮之不去的幽靈，這些傳說即使不是源於古老的民間故事，也大有藉鑒化用的嫌疑。
    Among the most assiduous guests here are the inevitable ghosts, which are nourished, if not actually created, by ancient popular beliefs.
  • 使無效的行為；使無效或不發揮作用；取消某些事物的效果和作用。
    the act of nullifying; making null and void; counteracting the effect or force of something.
  • 所有的士兵都應該服從指揮官的命令。
    All of the soldiers should be in obedience to the commander's orders.
  • 前面講了，一個是一切行動聽指揮，一個是自覺遵守紀律。
    As I said before, one point is obedience to orders in all actions, and another the willing observance of discipline.
  • 學會指揮前，先須懂服從。
    You must learn to obey before you command.
  • 我希望他們繼續把寫作當作一種嗜好，把反映社會當作是自己的義務工作，把文筆當作是抒發感情的渠道，繼續發揮文人衹求耕耘不求收穫的美德。
    I hope they can continue to make writing their hobby, to feel obligated to reflect society in their writings, to channel their emotions with their pens, and to continue the fine literary tradition of working hard without expecting any returns.
  • 軍隊幹部一定要服從命令聽指揮，首先要從老幹部開始，帶頭遵守紀律。
    Army cadres must obey orders, and this should start with veterans who are required to set an example in observing discipline.
  • 再說說尊重藝術傢。我們現在還沒有建立一個讓藝術傢生活安定，並充分發揮才華的機製，整個社會仍舊籠罩在兩眼衹看會考多少個“a”的氣氛中。
    As for according artists the respect they deserve, we have yet to develop a system that will provide them with a stable life that allows them to make full use of their potential and creativity. Our society is still obsessed with the number of “A”s one can score in examinations.
  • 當你將欲望變成執着時，並且設定明確目標的同時，也應該建立並發揮你的積極心態。
    As you build your desire into an obsession and develop your positive mental attitude.
  • 我甚至偶爾暗暗這麽懷疑是指揮把施工圖紙拿走了。
    I even had an occasional sneaking suspicion that the director had taken away the working drawing.
  • 高揮發性的，高揮發性汽油的
    Of or relating to highly volatile high-octane gasoline.
  • 指揮…的進攻
    To direct the offense of.
  • 那軍官指揮他的士兵繼續前進。
    The officer waved his men on.
  • 揮發性油；揮發性溶劑。
    volatile oils; volatile solvents.
  • 有效支援了當地經濟發展，新疆剋拉瑪依、吐哈、塔裏木等各大油田和澤普、獨山子、烏魯木齊、剋拉瑪依等各大石化企業，都充分發揮人才、資金、技術優勢，扶持地方企業，投資搞建設，貫穿塔剋拉瑪幹大沙漠南北的沙漠石油公路，就是由塔裏木油田投資7.85億元建設的。
    Local economic development has been effectively supported. The large oilfields in Xinjiang, such as Karamay, Tuha and Tarim, and major petrochemical enterprises in Zepu, Dushanzi, Urumqi and Karamay, fully using their human resources and financial and technological advantages, have aided local enterprises and invested in local construction. The Desert Petroleum Highway, which runs from north to south across the Taklimakan Desert, was built with an investment of 785 million yuan from the Tarim Oilfield.
  • 計算機的工作就是通過計算機的軟件組，充分利用計算機的各種資源，並指揮硬件實現無所不能的奇妙用途。
    The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
  • （用於動物尤其是人）已達到青春發動期但尚未完全成熟的（在此年齡性腺開始發揮功用）。
    (of animals especially human beings) having arrived at the onset of puberty (the age at which sex glands become functional) but not yet fully mature.