括中英惯用例句:
  • 包括不精确边界的地区
    A zone constituting an imprecise boundary.
  • 圆环域以两个同心圆为界的图形或两圆之间包括的图形
    The figure bounded by and containing the area between two concentric circles.
  • 被球面限制范围的固体轮廓（包括内部空间）。
    a solid figure bounded by a spherical surface (including the space it encloses).
  • 劳顿，查尔斯1899－1962英裔美籍演员，创造了许多电影形象，其中包括叛舰喋血记（1935年）中的布利上校
    British-born American actor whose many motion-picture roles include that of Captain Bligh in Mutiny on the Bounty(1935).
  • 2000元左右，包括酒水和水果。
    At bout two thousand yuan including drinks and fruit.
  • 今年年初，美国癌症协会的一份研究报告表明，吸烟使男性死于前列腺癌的危险增加了，而其他的一些研究把吸烟同患上其他癌症(包括喉癌、乳腺癌和结肠癌)的危险的增加联系到了一起。
    An American Cancer Society researcher reported earlier this year that smoking increased men's risk of dying of prostate cancer, while other studies have linked tobacco use to increased risk of other cancers, including throat, breast and bowel cancer.
  • 该局共拨款2,956万元，举办多项活动，其中包括田径、水上活动、球类运动、球拍运动、健身、舞蹈、太极、露营、远足、高尔夫球及草地滚球等。
    A total of $29.56 million was allocated for the organisation of a variety of programmes,including athletics, water sports, ball games, racket games,fitness, dance, tai chi, camping excursions, golf and lawn bowls.
  • 注意变量c是在需要用到它的时候定义的——在for循环的控制表达式内部，而非在由起始花括号标记的代码块的最开头。
    Note that the variable c is defined at the point where it is used, inside the control expression of the for loop, rather than at the beginning of the block denoted by the open curly brace.
  • 在c，c++和java里，作用域是由花括号的位置决定的。
    In C, C++, and Java, scope is determined by the placement of curly braces {}.
  • 把你的名字填写在每页上端的括号内。
    Put your name in brackets at the top of each page.
  • 系统网络体系结构（sna）中，终括号指示符的值（二进制1）。该指示符位于一个括号的最后一个链的第一个请求的请求报头中。该值指示括号的结束。
    In SNA, the value(binary1) of the end bracket indicator in the requests header of the first request of the last chain of a bracket; the value denotes the end of the bracket.
  • 在虚拟远程通信存取方法的高级通信操作程序（acf／vtam）中，一种用以决定是否可以开始一个新的括号（即重新开始一次按类通信）的指示符。接收到该连通指示符的网点按如下二种方式中的一种回答对方：如果可以开始新的括号，发送一个正常响应；如果不能开始新的括号，则发送一个异常响应。
    In ACF/VTAM, an indicator used to determine if a new bracket can be started. The node receiving the bid indicator sends a normal response if a new bracket can be started or sends an exception response if a new bracket cannot be started.
  • 用正统的数学语言表达，它到底是(0,1)，[0,1]，(0,1]，还是[0,1)呢(方括号表示“包括”，圆括号表示“不包括”)？同样地，一个示范程序向我们揭示了答案:
    In math lingo, is it (0,1), or [0,1], or (0,1] or [0,1)? (The square bracket means “includes” whereas the parenthesis means “doesn’t include.”) Again, a test program might provide the answer:
  • 鳉鱼属于鳉科的许多种小型鱼，包括虹鳉和蚊鱼，主要栖居在温暖地带的淡水和咸水中
    Any of numerous small fishes of the family Cyprinodontidae, including the guppy and mosquito fish, inhabiting chiefly fresh and brackish waters in warm regions.
  • 节目当中包括勃拉姆斯音乐。
    Brahms was included in the program.
  • 为加强警务人员及其他道路使用者的安全，警队采取了多项措施，包括为所有向前座位装设有3个固定点的安全带、给车辆配备安全气袋及防锁制动系统，以及在车身髹上较清晰的标志。
    To enhance safety for Police officers and other road users, three-point seatbelts have been fitted to all forward-facing passenger seats. Vehicles have been fitted with air-bags and anti-lock braking systems. Improved conspicuity markings on vehicles are an added safety feature.
  • 促销的目的是激发消费者对公司产品的需求，通常的促销手段包括广告、包装、品牌化、人员推销和销售手册、通过在购买地点陈列商品列出商家名称以及发送赠券和奖券等。
    The purpose of promotion is to stimulate demand for the company's products. Common promotional techniques include advertising, packaging, branding, personal selling and sales manuals, enlisting of dealer cooperation in displaying goods at the point of purchase, and coupons and premiums.
  • 维拉罗伯斯，海特1887－1959巴西作曲家，他的作品受到巴西传统民间乐影响，包括交响曲、歌剧及歌曲
    Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions.
  • 广泛性统括一切的条件或品质；宽广或包容性
    The condition or quality of being catholic; breadth or inclusiveness.
  • 破碎险是包括在海洋运输货物险之内的，对吗？
    The risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it?
  • 但破碎险是包括在海洋运输货物险之内，对吗？
    But the risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it?
  • 破碎险是包括在海洋运输货物险之内的，对吗?
    The risk of breakage is covered by marine insurance, is not it?
  • 按照惯例，要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。
    It is the usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is include.
  • 当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特加注明破碎险包括在内。
    Certainly , but it is the usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.
  • 我必须承认，以往我有这样的印象，以为投保“水渍险”就足够了；而且以为由于破碎引起的种种损失也已包括在内。
    I must confess that I was under the impression that W.P.A. insurance was quite sufficient and that losses due to breakage were covered.
  • 此外，当我投保水渍险时，那就是对单独海员要负责赔偿，便以为是包括了破碎险。破碎险是属于一种单独海损，对吗？
    Besides, when I take W. P. A . insurance, that is, with particular average, I should think the risk of breakage is a particular average, isn't it?
  • 为了赔偿部分损失，可否请你们报给我们一个实盘:50000块釉面瓷砖cif马尼拉包括破碎险，11月份装船？
    Well , to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50 000 glazed wall tiles C. I. F. Manila including the risk of breakage, November shipment?
  • 3.50英磅，包括住宿和早餐。
    ￡3.50 for bed and breakfast.
  • 费用是否包括早餐？
    Do the price include breakfast?
  • 费用是否包括早餐？
    Does the price include breakfast?
  • 荷包牡丹一种荷包牡丹属的植物，包括荷包牡丹和兜状荷花牡丹
    A plant of the genus Dicentra, which includes the bleeding heart and Dutchman's breeches.
  • 戏装包括一件深色绒布衬衫，一条宽皮带，一条鹿皮马裤，和一双皮靴
    The costume consist of a dark flannel shirt, a wide leather belt, buck-skin breeches, and leather boots.