悲中英慣用例句:
  • 女悲劇演員在戲劇中扮演悲劇角色的婦女
    A woman who performs tragic roles in the theater.
  • 戲劇中具有悲劇結局的角色。
    a serious (or tragic) role in a play.
  • （通常接“to”）被悲慘的命運所决定。
    (usually followed by `to') determined by tragic fate.
  • 愉快地對待這個玩笑；輕鬆地面對這個悲慘的消息。
    took the joke well; took the tragic news well.
  • 當訴說他兒子慘死的情況時，他抑止不住悲痛哭了起來。
    He broke down when telling me about his son's tragic death.
  • 人們告訴他那悲慘的消息後，他已六神無主了。
    He go to pieces when they tell him the tragic news.
  • 人們告訴他那悲慘的消息後,他已六神無主了
    He went to pieces when they told him the tragic news
  • 作為一個扮演悲劇角色的演員，沒人能夠趕得上他。
    No one can touch him as an actor of tragic roles.
  • 她沒有勇氣把那悲慘消息告訴他。
    She can not bring herself to tell him the tragic news.
  • 她沒有勇氣把那悲慘消息告訴他。
    She could not bring herself to tell him the tragic news.
  • 污染海灘後果可悲。
    The effect of the pollution on the beach is absolutely tragic.
  • 喜劇演員們把他們的笑話建立在橫死和嚴重事故這類悲劇情景上。
    Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
  • 悲劇中人物性格中導致悲劇的缺陷。
    a failing in the character of a tragic hero that leads to his downfall.
  • 在這場悲劇性的飛機墜毀事件後的五個月，沒有人發現屍體和飛機。
    Five months after the tragic plane crash no one found a body or plane.
  • 當然，我們更不希望悲劇會重演。
    We certainly do not want the tragic part of our history to repeat itself.
  • 許多夫婦經歷過一個悲慘的瞬間，這一瞬間使他們學會珍惜兩人相伴的時光。
    Many couples have experienced a tragic moment that taught them to value their time together.
  • 這樣一個年輕有才華的藝術傢正值盛年，因疾病而躺倒真是太悲慘了。
    It's tragic that such a talented young artist was struck down in his prime.
  • 由於從緊張狀態中獲得解脫太突然，所以她又處於一處悲喜交加的不安狀態。
    The sudden relief from strain left her in a tremulous state between laughter and tears.
  • 華爾街昨天大唱悲歌——一個占主導地位的股票紙上損失280億元。ibm股價驟降引起股市一落千丈。
    Wall Street sang the blues yesterday –to the tune of $28 billion in paper losses for one of its leaders. A plunge in the price of IBM shares triggered a free-fall in the stock market.
  • 他們突然遇上了雨；悲傷嚮所有人襲來，對於年輕人而言這更是帶來了極度的痛苦，因為這完全出乎他們意料——a·林肯。
    rain caught them unawares; sorrow comes to all, and to the young it comes with bittered agony because it takes them unawares- A.Lincoln.
  • 她最終决定把自己心裏的悲傷告訴她母親。
    At last she decided to unbosom herself to her mother, and shared her secret sorrow.
  • 未下定義的術語；未作限製的權力；一些模糊的興奮感；模糊的悲傷感覺；模糊的不安。
    an undefined term; undefined authority; some undefined sense of excitement; vague feelings of sadness; a vague uneasiness.
  • 對所作的事情或者有些事情沒有做而感到後悔、悲痛或者遺憾。
    having regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone.
  • 受擔憂的不安、麻煩或悲痛所折磨的或有此特徵的。
    afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief.
  • 一件不測的事件使他們變喜為悲。
    They were made to laugh on the wrong side of their mouths by an unforeseen occurrence.
  • 沒有友誼，生活變得悲傷、不幸。
    Without friendship, life is sad and unfortunate.
  • 我心裏為這些不快樂的孩子們感到悲痛。
    My heart bled for the poor unhappy children.
  • 他悲傷得不像個男子漢不禁哭了起來.
    Unmanned by grief he broke down and wept.
  • 他很少流露他孤獨一人的悲傷，或他如何思念他的新婚妻子，衹是在每封信的結尾都清楚無誤地寫了“我愛你”。
    Little was said about his sadness of being alone, or of missing his new bride, except at the very end of his letters where an unmistakable " I love you" was written.
  • 極冷；極度謹慎；極度的高興；極大的恥辱；達到最大的程度；悲痛至極。
    extreme cold; extreme caution; extreme pleasure; utmost contempt; to the utmost degree; in the uttermost distress.
  • 他把悲傷傾訴給她的朋友們。
    She vented her sorrow on her friends.
  • 她竭力掩飾悲痛，但是眼淚已經盈眶。
    She tried to hide her grief, but she was on the verge of tears.