快中英惯用例句:
  • 二要加快发展信息、生物、新材料等高新技术产业。
    Second, we need to accelerate the development of information, biology, new materials and other high and new technology industries.
  • 希望大家通力合作，为加快发展我国科技和教育事业多做实事。
    I hope that concerted efforts will be made to accelerate progress in China's scientific, technological and educational undertakings.
  • 加快基层民主建设，实行民主决策、民主管理、民主监督。
    accelerate the democratic construction at the grassroots level to carry forth democratic decision-making, management, and supervision;
  • 加快高水平训练、科研、逃?⒁搅埔惶寤?难盗坊?亟ㄉ瑁?
    Accelerate the construction of training bases with high-standard training, scientific research, and educational and medical facilities.
  • 加快发展各级各类教育，提高教育质量。
    We should accelerate the development of all types of education at all levels and improve the quality of education.
  • 围绕产品结构调整，加快纺织企业组织结构的调整。
    It will accelerate the reform on reorganization of textile enterprises by centering on readjustment of product structure.
  • 如果按照决定所制定的方针走下去，我国的经济发展速度可以加快。
    By adhering to the principles embraced in that decision, we can accelerate the development of our economy.
  • 加快发展金融、会计、咨询、法律服务等行业。
    We need to accelerate the development of the banking, accounting, consulting, legal and other service industries.
  • 网络处理器也加快了推向市场的时间，同时减少了提供新功能和协议所需的开发费用。
    Network processors also accelerate time-to-market and reduce development expenses for delivering new functions and protocols.
  • （一）加快落实、规范和完善城市居民最低生活保障制度
    A.To accelerate the implementation, regulation and improvement of the subsistence security system for urban residents
  • 立足民族平等，加快西藏发展
    CHINA'S POLICY, BASED ON THE EQUALITY OF NATIONALITIES, IS TO ACCELERATE DEVELOPMENT IN TIBET
  • 加快西部地区基础设施和生态环境建设。
    We will accelerate the infrastructure development and improve the ecological environment in the western region.
  • 推动老工业基地加快调整和改造。
    We need to encourage old industrial bases to accelerate their industrial restructuring and technological transformation.
  • 它的显著特点之一是，技术转让可在瞬间实现，从而使变化步伐加快。
    One of its marked characteristics is to accelerate change by providing instantaneous transfer of technology.
  • 加快教育信息化建设，积极发展现代远程教育。
    We will accelerate the application of IT to education and develop modern distance education.
  • 大力推进信息化，用信息化带动工业化，加快工业化进程。
    We should energetically promote IT application and use IT to propel and accelerate industrialization.
  • 加快科技、教育发展。
    We should accelerate the development of science, technology and education in the western region.
  • 加快企业管理现代化、信息化建设。
    They need to accelerate the application of modern management methods and information technology.
  • 加快社区建设，推进社会保障社会化。
    We shall accelerate community building and promote the socialization of social security.
  • 加快农业和农村经济结构调整。
    We should accelerate structural readjustment in agriculture and the rural economy.
  • 思想更解放一些，改革的步子更快一些
    WE MUST CONTINUE TO EMANCIPATE OUR MINDS AND ACCELERATE THE REFORM
  • 加快国家创新体系建设。
    We will accelerate the establishment of a state innovation system.
  • 竭力提高或加快增加或加快（如步伐）至最大限度
    To increase or accelerate(a pace, for example) to the maximum.
  • 中国纺织工业继续加快结构调整步伐
    China's textile industry will further accelerate its restructuring step
  • 第四，加快教育体制改革。
    IV. To accelerate the educational system reform.
  • -采取协调行动打击国际恐怖主义，并尽快加入所有相关的国际公约。
    To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.
  • 迎合快速地，经常地附和赞成他人的意见
    Hasty, typically servile agreement with another's opinions.
  • 他似认为财富是快乐的敲门砖。
    He seems to think that wealth is the open sesame to happiness.
  • 加快速度，例如指学习课程。
    speeded up, as of an academic course.
  • 葡萄酒很快就会澄清。
    The wine will soon settle.
  • 事情很快就有了头绪。
    Things soon settled into shape.
  • 他们正愉快地在农村安居下来，过他们的新生活。
    They're settling down happily to their new life in the country.