德中英慣用例句:
  • 德拉瓦爾語德拉瓦爾人的阿爾貢金語中的一種或兩種
    One or both of the Algonquian languages of the Delaware.
  • 一個生活在羅德艾蘭州和麻薩諸塞州，屬於阿爾岡琴語係且對待聖地朝拜者態度和藹的民族的人。
    a member of the Algonquian people of Rhode Island and Massachusetts who greeted the Pilgrims.
  • 一個從前住在哈德遜河流域和哈斯托內剋東部的屬於阿爾岡琴語係的民族的人。
    a member of the Algonquian people formerly living the Hudson valley and eastward to the Housatonic.
  • 這小偷的真名是約翰史密斯，化名叫愛德華鮑爾。
    The thief's real name was John Smith, alias Edward Ball.
  • 艾莉絲瞞着她的男朋友約翰和弗雷德約會。
    Alice was two-timing John with Fred.
  • 不久前阿諾德嚮艾麗斯求婚。
    Arnold proposed to Alice the other day.
  • 他對社會道德、習俗及宗教生活産生了強烈的想法並且態度堅定地疏遠那些與他交往的人。
    He developed strong opinions on social morality,customs and church life and alienated those he mixed with by an uncompromising attitude.
  • 他對社會道德、習俗及宗教生活産生了強烈的想法並且態度堅定地疏遠那些與他交往的人。
    He developed strong opinions on social morality, customs and church life and alienated those he mixed with by an uncompromising attitude.
  • 許多工業工作越來越單調刻板,導致很多工人離心離德的傾嚮。
    The increasingly dull nature of many industrial jobs has led to the alienation of many workers.
  • 在馬格德堡蘇軍訓練基地的一處垃圾存放點，幾位剋格勃軍官將汽油澆到箱子上後放火燃燒。
    On a rubbish dump in a Soviet military training ground near Magdeburg, the officers poured petrol over the cases and set them alight.
  • 卑鄙的報復總是陰險地做出的——約翰·東尼；老牌的貴族外交傢陰險地破壞了為了德國與西方民主國傢聯盟所做出的努力——c·g·保爾斯。
    Mean revenge, committed underhand- John Donne; oldline aristocratic diplomats underhandedly undermined the attempt...to align Germany with the Western democracies- C.G.Bowers.
  • 歌劇舞臺上的模擬戰爭——阿奇博爾德·艾裏森。
    the mimic warfare of the opera stage- Archibald Alison.
  • 曼德拉草根這種植物的根，含有有毒的鹼性天仙子胺
    The root of this plant, which contains the poisonous alkaloid hyoscyamine.
  • 在尼泊爾全國人民的悲痛與憤怒聲討中，王儲迪彭德拉的親密愛人有可能已經離開尼泊爾，飛往印度首都新德裏。
    The woman allegedly at the heart of the bizarre murders of the king and queen of Nepal has influential Indian connections and may have fled Kathmandu for New Delhi, reports said Sunday.
  • 寓意畫通常與詩歌或警句刻在一起給人道德教育的具有隱喻的圖畫
    An allegorical picture usually inscribed with a verse or motto presenting a moral lesson.
  • 摻馬檳榔的阿勒曼德沙司。
    allemande sauce with capers.
  • 用咖哩粉和椰子奶代替大塊牛肉做成的阿勒曼德沙司。
    allemande sauce with curry powder and coconut milk instead of stock.
  • 體校的業主，據李查德.阿侖說，她每晚都練，從未缺席過。
    Richard Allen, who owns the gym, said she never misses a night.
  • 美國世界紀錄保持者查利·帕多剋贏得100米短跑冠軍，但是在200米比賽中意外地敗給隊友艾倫·伍德林。伍德林是在最後一刻纔入選美國代表隊的。
    World record holder Charley Paddock of the U.S.won the 100 meters,but was upset in the 200 by teammate Allen Woodring,who was a last-minute addition to the team.
  • 在德國做靜脈血管外科手術時，醫生喜歡用七葉樹來緩解手術中的不適。
    In Germany, doctors prefer to use horse chestnut or Aesculus to alleviate dis com fort during surgery on veins.
  • 在二戰中，日本與德國及意大利結成了聯盟。
    Japan was in alliance with Germany and Italy during World War II.
  • 第二次世界大戰期間德國和日本、意大利聯盟。
    Germany was in alliance with Japan and Italy during the Second World War.
  • 英語與德語同屬於同一語係。
    The English language is allied to the German language.
  • 義大利興德國締結同盟。
    The Italy allied itself with Germany.
  • 在歷史上，德國曾經與意大利結盟過。
    had ever allied with Italy in history.
  • 在第二次世界大戰期間意大利和德國結成同盟國
    Italy allied itself with Germany during World War II.
  • 共同的利益使荷蘭和新教的德國各邦聯合了起來。
    Common interests allied Holland with the Protestant German states.
  • 德國嚮盟軍提出和平建議。
    Germany made overtures of peace to the Allied Forces.
  • 第二次世界大戰期間，日本與德國結盟。
    During World War Ⅱ, Japan was allied with Germany.
  • 德國偵探經常監視着盟軍的戰俘。
    German ferrets constantly spied on the Allied prisoners of war.
  • 協約國力圖突破德軍防綫。
    The Allies sought to break through the German lines.
  • 在1918年協約國打敗德國的法國西北部這一地區發生的一戰。
    a World War I battle in NW France where the Allies defeated the Germans in 1918.