微中英慣用例句:
  • 那嬰兒心滿意足地微笑着喝完了牛奶。
    The baby finished his milk with a smile of contentment.
  • 獲勝機會很少者不大可能獲勝的選手；獲勝可能性非常微小地參加者
    A contestant given little chance of winning; a long shot.
  • 正像背景上的細微差別會導致信息傳傳遞中的失誤一樣，不恰當的背景也會導致信息處理的錯誤。
    Just as subtle differences in context can lead to negative transfer in performance, so too, can an inappropriate context lead to errors in information processing.
  • 用於描述為專門的或連續的使用而設計或設置的機器、微處理器、程序或過程。
    A term indicating machines, microprocessor, programs, or procedures that are designed or set apart for special or continued use.
  • 函數是連續可微分的。
    The function is continuously differentiable.
  • 他病態的扭麯的微笑；被扭麯的嘴唇；我扭麯的性格－沃爾特.斯格特。
    his mad contorted smile; writhed lips; my writhen features- Walter scott.
  • 他的意見有點自我矛盾；孩子們吵了起來，因為一塊蛋糕比另一塊稍微大些。
    his arguments were somewhat self-contradictory; the children argued because one slice of cake was slightly larger than the other.
  • 他對我們工程的貢獻顯然是微不足道的。
    His contribution to our project was obviously insignificant.
  • 他設法靠微薄的收入過活。
    He contrived to live on a small income.
  • 微波電控器件
    electric control microwave device
  • 微機控製電路
    digital controlled circuit with microcomputer
  • 一種手握控製裝置，同微機和電子遊戲機聯用，以控製光標或顯示的圖形在屏幕上的運動。
    A hand held controller used with microcomputers and video games to control the movement of the cursor or graphic display, on the screen.
  • 解析數學的一個分支，主要包括微分、積分和序列，並側重於極限和收斂
    A branch of mathematics principally involving differential and integral calculus, sequences, and series and concerned with limits and convergence.
  • 相反的，稍微領先的球隊一定更怕犯錯，更不願冒險，也更感覺到緊張和壓力！
    Conversely, the team that is marginally ahead is more afraid to make mistakes, is less willing to take risks, and is under more stress and tension!
  • 復活節假期前夕，由於市場預期兌換保證匯率會輕微轉弱，所以出現小規模的資金外流。
    There was some selling of Hong Kong dollars ahead of the Easter holidays, reflecting market expectations of a slight weakening of the convertibility rate.
  • 研究將任何形式的信息替換成為縮微形式或將縮微形式轉換成某種形式的信息的方法與工藝的科學與技術分支。
    That branch of science and technology concerned with methods and techniques for converting any form of information to or from microform.
  • 微小的突起（如路面上的）。
    a slight convexity (as of the surface of a road).
  • 她的微笑使他確信她是幸福的。
    Her smile convinced him that she was happy.
  • 涼爽的秋天；涼爽的房間；涼爽的夏裝；涼爽的飲料；涼爽的微風。
    a cool autumn day; a cool room; cool summer dresses; cool drinks; a cool breeze.
  • 熬過了炎熱的白晝，我們美美地任夜晚涼爽的微風吹拂。
    After such a hot day we enjoy the coolness of the evening breeze.
  • 愛車微型cooper漂亮得簡直讓人想擰一把它的輪胎。
    The Mini Cooper is so cute, we just want to pinch its tires.
  • 喬生性懦弱。衹需稍微嚇唬一下，他就會跟我們一起幹的。
    Joe' soft. He'll cooperate. He just needs leaning a little.
  • 電暈在電暈放電中在高壓電極出現的一種微弱光輝，常伴隨有朝嚮低壓電極的電流
    A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.
  • 今年2月，微軟和netscape公司公開表示對xml感興趣。
    On February Microsoft Corp. and Netscape Communications Corp. became publicly interested in XML.
  • 微軟公司的ie4.0和netscape公司的navigator4.0都包含了推送的客戶端軟件。
    Microsoft Corp.'s Internet Explorer 4.0 and Netscape Communications Corp.'s Navigator 4.0, both include push client software.
  • 微軟公司在windows95的每份拷貝中客戶機端都包含了電話應用編程接口（tapi）。
    Microsoft Corp. has included its client-side Telephony API (TAPI) with every copy of Windows 95.
  • 微軟公司的netshow流式技術也在廣泛使用，同時微軟公司也擁有realnetwork公司的股份。
    Microsoft Corp.'s NetShow streaming technology also is widely used, and Microsoft has a stake in Real Networks.
  • 微軟公司可望明年晚些時候推出它的動態目錄，作為windowsnt5.0的一部分。
    Microsoft Corp. is expected to roll out its Active Directory as part of Windows NT 5.0 later next year.
  • 但由於缺乏流行的微軟公司的windows95和windowsnt操作係統對它的支持，沒有引起興趣。
    But interest fizzled because of a lack of support in Microsoft Corp's popular operating systems, Windows 95 and Windows NT.
  • 但是它僅在目前流行，網絡專傢認為，微軟公司新的動態目錄可能會改變這種情況。
    But while it is popular right now, Microsoft Corp.'s new Active Directory may change the equation, networking experts contend.
  • 較多小費與良好服務之間的聯繫是非常微弱的：小費的多寡中衹有很小一部分同服務質量有關。
    The correlation between larger tips and better service was very weak: only a tiny part of the variability in the size of the tip had anything to do with the quality of service.
  • 把1990年的信函送去攝製成縮微膠捲。
    Send the1990 correspondence to be microfilm or for microfilm.