康中英惯用例句:
  • 在用精子使卵子受精之前，他们先对精子进行检查，以确认它是健康且不存在基因缺陷的。
    Before using the sperm to fertilize an egg, they could test it to make sure it was healthy and lacked the genetic defect.
  • 约翰斯先生这次病已痊愈，现在非常健康。
    Mr Johns has completely recovered from his recent illness and is now as fit as a fiddle.
  • 吉姆动完手术后在空休养了几个星期，现在他又康复了。
    Jim rested at home for a few weeks after his operation, and now he was as fit as a fiddle again.
  • 她经常为她母亲的健康担忧。
    She's always fidgeting about her mother's health.
  • 玛丽老是为她母亲的健康担忧。
    Mary is always fidgeting about her mother's health.
  • 根据十五大提出的到二０一０年、建党一百年和新中国成立一百年的发展目标，我们要在本世纪头二十年，集中力量，全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会，使经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。
    In accordance with the development objectives up to 2010, the centenary of the Party and that of New China, as proposed at the Fifteenth National Congress, we need to concentrate on building a well-off society of a higher standard in an all-round way to the benefit of well over one billion people in this period. We will further develop the economy, improve democracy, advance science and education, enrich culture, foster social harmony and upgrade the texture of life for the people.
  • 淫秽物有损道德健康的事物；色情文学
    Something morally offensive; filth.
  • 我们的结论是，由一些专责机构管理艺术文化及康体事务会比较合适。因此，我们会与艺术发展局、康体发展局，以及其他有关人士一同商议，为文化艺术及康体服务设立一个新的行政架构。敲定细节后，新架构可在一九九九年年底前设立。
    We will therefore develop a new administrative framework for the delivery of these services with the Arts Development Council, the Sports Development Board and other concerned parties before finalising the details of the new structure, so that we can put this in place before the end of 1999.
  • 委员会除了处理补偿事宜外，也资助各项研究、教育和宣传工作，以及肺尘埃沉着病患者的康复计划。
    Apart from compensation, the board also finances research, educational and publicity activities and rehabilitation programmes for pneumoconiosis sufferers.
  • 我很高兴看到他那样健康。
    I was pleased at finding him so well.
  • 但最近芬兰科学家的研究结果告诉我们，即便对于健康人来说，工作压力仍有可能夺去他们宝贵的生命。
    Now Finnish scientists have now shown that even in healthy people the pressures of work can take their toll.
  • 然而，在过去的25年里，芬兰职业卫生研究所米卡·基维迈基和他的同事们对芬兰一家金属公司的812名健康芬兰职工进行了长期的病史跟踪研究。结论是:工作压力过大同样也是导致心脏病发作的重要因素之一。
    But Mika Kivimaki, of the Finnish Institute of Occupational Health, and his colleagues, who studied the medical histories of 812 healthy Finnish men and women in a metal industry company over 25 years, said job stress also plays an important role.
  • 健康状态某个组织或器官所具有的正常坚韧性
    Normal firmness of a tissue or an organ.
  • 他每天早晨跑三哩路，因此才那么健康。
    He runs 3 miles every morning; that's why he is so fit.
  • 他跑步为了保持健康。
    He runs to keep fit.
  • 身体疲劳、健康、残疾
    Physically exhausted, fit, handicapped
  • 肌肉发达是身体健康的一个必备条件.
    Good muscles are one of the prerequisites of physical fitness.
  • 这是一次健康检查。
    It is a fitness test.
  • 影迷、健美迷、健康迷、足球迷
    A movie, fitness, health, soccer nut
  • 健康健康状况良好的情形
    A condition of good health or fitness.
  • 生理状况稳定或身体健康的状态
    A state of readiness or physical fitness.
  • 在健康情况上变得更坏。
    changed for the worse in health or fitness.
  • [27]在1996年，北公园小学40％的学生通过了健康测试。
    [27] In 1996, 40 percent at North Park passed the fitness tests.
  • 肌肉发达是身体健康的一个必备条件。
    Good muscles are one of the prerequisite of physical fitness.
  • 肌肉发达是身体健康的一个必备条件。
    Good muscles is one of the prerequisite of physical fitness.
  • 她说，学校的健康统计数字表明，这钱花得值。
    School fitness statistics, she says, show that ifs money well spent.
  • 锻炼，训练为提高健康状态而做的一段连续的练习或锻炼，如体育比赛
    A session of exercise or practice to improve fitness, as for athletic competition.
  • 状态与健康或训练有关的运动员或动物的竞技状态
    Fitness, as of an athlete or animal, with regard to health or training.
  • 《健康》杂志：向您推荐《健康》杂志：说健康、说锻炼、说形象、说精力、说展望。
    FITNESS magazine：Introducing FITNESS magazine． It’s about health? it’s about exercise? it’s about your image? your energy and your outlook．
  • 一方面，人们更加清楚地意识到保持身体健康的必要性。
    For one thing , people have gained a greater awareness of the need for physical fitness .
  • 问题在于，健康的身体只能通过循序渐进的锻炼获得，没有什么捷径。
    The problem is that fitness can only be acquired gradually, there is no easy way to exercise.
  • 麦迪逊威斯康星大学的研究人员说，这台寿命很短的化学计算机眼下还没有什么实际用处，但它提醒人们注意正在从科学幻想世界走出来、成为了一种现实可能性的初露端倪的dna计算技术。
    The short-lived chemical computer has no immediate practical applications, but it nudges the fledgling technology of DNA computing further out of world of science fiction and into the realm of the possible, the University of Wisconsin-Madison researchers said.