师中英惯用例句:
  • 他遵照父亲的吩咐给律师写信.
    At his father's bidding he wrote to his lawyer.
  • 过了两天光景，医师柯谢尔科夫在诊室里坐着，把一个手指头放在额头上，正在思索有关胆酸的问题。
    Two days later the doctor was sitting in his consulting-room, and with his finger to his brow was meditating on the acids of the bile.
  • 其后10年中她很快学会了法语，在一系列的修道院中生活过，她的两位保护人和同龄人--埃凯夫人和苏格兰律师詹姆斯·伯内特(后来的蒙博多勋爵)--还为她写了传记。
    She learned French rapidly over the next 10 years, lived in a series of convents, and her biography was written by two patrons and contemporaries: Madame Hequet and the Scottish lawyer James Burnett, later Lord Monboddo.
  • 生物医学工程师尚德罗·穆萨－伊瓦尔迪说，这种装置如此的小而省电，所以将来为人类设计的任何这种装置可以很容易地做成无线装置。
    The system is so small and draws so little power that any future device developed for human use could easily be made wireless, says biomedical engineer Sandro Mussa-Ivaldi.
  • 国国家委员会的一份报告说，在不远的将来，士兵们将食用能使其保持健康作战状态的特殊食品，尽管这份为“生物技术在未来军队中的运用”的报告，缺少细节描述，但是以普渡大学生物工程师克尔·来迪史为首的16位作者推断，高科技食品将在未来25年之内既使军队免受生物武器的威胁，又使他们免受严寒之苦，而且指挥官还能够通过卫星看到他们。
    Soldiers of the near future will dine on special food that makes them fighting fit, according to a report by America's National Research Council. The report, entitiled"Opportunities in Biotechnology for Future Army Applications", is short on detail. But its 16 authors, led by Michael Ladisch, a biological engineer at Purdue University, reckon that high?tech chow will, within the next 25 years, protect troops from attack by biological weapons, insulate them against cold weather and even make them visible to their commanders by satellite.
  • 看到有些小学教师的住房小得象个窝,我们很难过。
    We were very sorry to see that the houses of some school teachers were a bit of a hole.
  • 老师在排队买午餐的人旁边看杰克插队，就把他狠狠地批评了一顿。
    The teacher beside the lunch line saw Jack cut in, and she criticized him bitterly.
  • 老师劝我不要重提同学们的旧怨。
    The teacher advised me not to hash up old bitterness against her schoolmates.
  • 如果那个身着奇装异服的男孩是个老师的话，那他一定是个不咋地的老师。
    If the boy with that bizarre dress is a teacher, he must be a teacher with a little T.
  • 老师在黑板上写出新单词。
    The teacher wrote down the new words on the blackboard.
  • 老师用一支粉笔在黑板上写字。
    The teacher wrote on the blackboard with a piece of chalk.
  • 教师在黑板上给学生举出很多例子。
    The teacher quoted his students many examples on the blackboard.
  • 老师建议我们课后把黑板擦了。
    The teacher suggested that we(should) clean the blackboard after class.
  • 在老师看见之前，把黑板上的那些字擦掉。
    Rub those words off the blackboard before the teacher sees them.
  • 教师要求詹姆斯把问题写在黑板上。
    The teacher called on James to write the question on the blackboard.
  • 教师走到黑板前，把一个公式写在黑板上。
    The teacher went across to the blackboard and wrote up a formula.
  • 老师在往黑板上写字时，那孩子偷偷溜出了教室。
    The boy stole from classroom while the teacher was writing on the blackboard.
  • 老师取出粉笔，开始在黑板上写了起来。
    The teacher got out his chalk and began to write on the blackboard.
  • 根据契约，他拜一位铁匠为师当三年学徒。
    He was bound out to a blacksmith for three years.
  • 他把他的失败归咎于他的老师。
    He blamed his failure on his teacher.
  • 老师责备她的错误。
    The teacher blamed her for the mistake.
  • 老师把比尔叫来，指责他粗心大意。
    The teacher had Bill up and blamed him for his carelessness.
  • 他说："我只是希望当局不要再责怪教师，或是让他们为学生的不良表现负责。
    "My intent was to get the district to stop blaming teachers or holding them solely responsible for performance," he said.
  • 学校老师最好先找一找自己的责任，然后再就学生的表现责备家长的不是。
    The teacher at the school should put their own house in order before they start blaming parents for the pupils' behaviour.
  • 他们请了一位室内装饰师，让他把这地方当自己的家一样随意装修。
    They employed an interior decorator and gave him carte blanche to do up the place as if to were his own.
  • 牧师在船离港之前为其祝福。
    The priest blessed the ship before it left port.
  • 牧师祈求丰收.
    The priest blessed the harvest.
  • 三十多年的时光转瞬即逝，这里条件越变越好，但张绍杰当年的老师们也快到了退休的年龄。
    Thirty years passed in the blink of an eye. As the years went by, conditions improved. Zhang's old teachers will retire soon.
  • "...她(刘芳)在演奏细腻段落时,让听众感到琵琶音与音之间的呼吸,犹如花蕾展开;在演奏激烈段落时,其密度和强度也会使flamenco吉他大师目瞪口呆...."
    "... She shift nimbly from sparse passages that allow the pipa's sharp tones to blossom and breathe, to blistering runs that, in their density, would make flamenco masters weep..."
  • 不能说每一个师的部队都是肿的，但整个军队确实有点肿。
    We can't say that every division is bloated, but it is definitely true to some extent of the army as a whole.
  • 日本用其战斗力颇强的几十个师团的陆军（目前已到了三十个师团）和一部分海军，从陆海两面包围和封锁中国，又用空军轰炸中国。
    Japan is using dozens of army divisions of fairly high combat effectiveness (now numbering thirty) and part of her navy to encircle and blockade China from both land and sea, and is using her air force to bomb China.
  • 像派特和迈克、拉斯特斯和菲斯特斯、醉酒的牧师、波兰新郎和傻金发女子——所有这些都遭到了禁止，至少是在公共场合。
    Pat and Mike, Rastus and Festus, the drunk priest, the Polish bridegroom, the silly blonde -all are now off-limits, at least in public.