宣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài xuān chuán nèi róng shàng， yī bān dì zhǐ zhù yì tǔ gǎi xuān chuán， ér hū shì liǎo dǎng de gè fāng miàn zhèng què zhèng cè de xuān chuán。
    As for the content of the propaganda, we generally stressed land reform to the neglect of the Party's correct policies in all other fields of endeavor.
  • suǒ yǐ zī běn zhù yì guó jiā zhōng yī qièyào qiú shè huì jìn bù de zhèng zhì lì liàng yě zài nǔ lì yán jiū hé xuān chuán shè huì zhù yì， nǔ lì wéi xiāo miè zī běn zhù yì shè huì de gè zhǒng bù gōng dào、 bù hé lǐ xiàn xiàng zhí zhì shí xiàn shè huì zhù yì gé mìng 'ér dǒu zhēng。
    That is why the progressive political forces in the capitalist countries are trying to study and propagate socialism and are fighting to eliminate the injustices and irrational phenomena endemic in capitalist society and to carry out socialist revolution.
  • shàng gè yuè， bāo kuò wēi ruǎn、 sun、 aol děng gōng sī zài nèi de zhù yào chǎng shāng xuān bù zhī chí yī zhǒng xīn biāo zhǔn， jiào diàn zǐ shāng wù jiàn mō yǔ yán， suō xiě wéi emcl， jǐyǔ web wǎng shàng shāng jiā yī zhǒng biāo zhǔn huà fāng fǎ， lái shōu jí jiāo fù、 jì zhàng hé fù kuǎn de shù jù。
    Last month, major vendors, including Microsoft Corp ． , Sun Microsystems Inc． and America Online Inc． , announced their endorsement of a new standard called EMCL, or E-Commerce Modeling Language, to give Web merchants a standardized way to collect electronic data for shipping, billing and payment.
  • xié huì yòu yǔ duō wèi lái zì xiāng gǎng hé shì jiè gè dì de zhī míng rén shì ( bāo kuò dà tí qín jiā mǎ yǒu yǒu、 diàn shì míng rén chén měi líng hé guó jì míng chú wolfgangpuck) hé zuò， pāi shè xuān chuán duǎn piàn， chuán dá xiāng gǎng yǒng yuǎn dōushì zhāoqì bó bó、 huó lì wú qióng de xìn xī， bìng gǔ lì lǚ kè lái gǎng qīn shēn tǐ yàn。
    The association joined forces with celebrities from Hong Kong and aroundthe world (including cellist Yo Yo Ma, TV personality Agnes Chan and chef Wolfgang Puck) to make endorsement videos spreading the messagethat Hong Kong was as dynamic and vibrant as ever and encouraging people to come and see for themselves.
  • tā men xiàng jiā lǐ xuān bù tā men yǐ jīng dìng hūn liǎo。
    They announced their engagement to the family.
  • gé lín xiān shēng xuān bù tā yǔ huái tè xiǎo jiě dìng hūn。
    Mr. Green announced his engagement to Miss White.
  • shuō lái hěn yí hàn， hūn yuē yǐ xuān bù jiě chú。
    Sad to say, the engagement was declared off.
  • tā xiàng péng yǒu men xuān bù tā yǐ hé huái tè xiǎo jiě dìng hūn。
    He announced to his friends his engagement to MissWhite.
  • dāng tā xuān bù dìng hūn de xiāo xī shí， tā fēi cháng gāo xīng。
    She was all smiles when she announced her engagement.
  • zài guó gòng jiān gè xiàng zhù yào zhēng diǎn wèi dé hé lǐ jiě jué zhī qián， wǒ men duì guó mín dǎng nèi qīn rì pài fǎn gòng pài suǒ zào chéng de wǎn nán shì biàn hé gè zhǒng zhèng zhì de jūn shì de yā pò， réng yìng jì xù yán zhèng de kàng yì yùn dòng， kuò dà dì yī gè shí 'èr tiáo de xuān chuán， bù yào sōng xiè。
    Until there is a reasonable settlement of the major points at issue between the Kuomintang and the Communist Party, we must not show any slackening in our campaign of stern protest against the Southern Anhwei Incident, which was engineered by the pro-Japanese and anti-Communist cliques in the Kuomintang, and against their political and military oppression in all its forms, and must intensify our propaganda for the first twelve demands.
  • jiā qiáng fǎ zhì xuān chuán hé jiào yù， zēng qiáng gōng mín de fǎ lǜ yì shí hé fǎ zhì guān niàn。
    strengthen legal promulgation and education to enhance the legal awareness and idea of the public;
  • cái zhèng sī sī cháng zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián sān yuè de cái zhèng yù suàn 'àn yǎn cí zhōng， xuān bù jiù zhèng quàn jí qī huò shì chǎng tuī xíng sān dà fàn chóu de gǎi gé， qí zhōng bāo kuò chéng lì jīn róng jī chǔ shè shī dū dǎo wěi yuán huì， jiù xiāng gǎng de jīn róng jī chǔ shè shī jìn xíng yán jiū， bìng tí jiāo jù tǐ gǎi shàn gōng zuò de jiàn yì。
    As part of the three-pronged strategy announced in his Budget Speech in March 1999 for reforming the securities and futures markets in Hong Kong, the Financial Secretary appointed a Steering Committee on the Enhancement of the Financial Infrastructure (SCEFI) to study and recommend the necessary improvements to the financial infrastructure in Hong Kong.
  • tōng guò jī jí de fāng shì hù xiāng rèn shí， dà jiā zuì zhōng huì míng bái suǒ yòu zōng jiào de mùdì dōushì xuān yáng zhēn、 shàn、 měi。
    Out of such initiatives, they will learn that all religions enjoin goodness.
  • tōng guò yòu xiào de zhì dù hé guǎng fàn de xuān chuán， yǐ jí fù yú wǔ zhuāng bù duì rén yuán hé jiào shī gèng dà de juésè， zhèng fǔ chéng gōng de gǎi biàn liǎo rén men duì zhè liǎng gè hángyè de kàn fǎ。
    Two outstanding successes of this government are in changing the public perception of the uniformed and teaching professions through imaginative and well-publicised schemes and by enlarging their roles.
  • biān fáng guǎn lǐ zhí néng bù mén jī jí kāi zhǎn duì guǎng dà biān mín de guó jiè yì shí、 biān fáng guān niàn、 biān fáng zhèng cè hé fǎ guī de xuān chuán jiào yù， dà lì kāi zhǎn fǎn zǒu sī、 jī dú děng zhuān xiàng dǒu zhēng， yǐ fǎ dǎ jī gè zhǒng kuà guó、 kuà jìng fàn zuì xíng wéi。
    Border control departments conduct publicity and education activities aimed at enlightening the people of the frontier areas as to the nature of the boundaries, the concept of frontier defense, and border policies and laws. They also wage special battles to crack down on smuggling and narcotics, and hit hard at transnational, trans-border criminal activities in accordance with the law.
  • jīng guò bǐ sài guǎn shì men de diào chá， 3.15 de chéng jì bèi xuān bù wéi bìng liè míng cì。
    After the stewards' enquiry, the result of the 3.15 declared a dead heat.
  • wǒ men yī dìng yào xuān chuán、 huī fù hé fā yáng yán 'ān jīng shén， jiě fàng chū qī de jīng shén， yǐ jí liù shí nián dài chū qī kè fú kùn nán de jīng shén。
    We must revive, enrich and propagate the spirit of Yan'an, the spirit of the early post-Liberation days, the spirit that enabled us to overcome our difficulties in the early 1960s.
  • wǒ xié yuē guó yǐ jué dìng xuān zhàn。
    Our Entente have[has]decided to declare war.
  • rén men yǐ yóu xíng、 yǎn jiǎng hé bǎi huò shāng diàn rè qíng yáng yì dì xuān chuán dà jiàng jià lái jì niàn shì sú jiàrì。
    Observance of most secular holidays is limited to parades, speeches, and enthusiastically advertised de-partment store sales.
  • bǐ sài de mùdì shì wèile jiǎn yàn chē liàng de xìng néng， shāng jiā jī jí zī zhù， xuān chuán zì jǐ qì chē de 'ān quán xìng、 kě kào xìng。
    The objective of the race is to inspect the per-formance of the vehicle. The businessmen enthusiastically provide sponsorship to publicize the security and reliability of their automobile.
  • zhōng guó jī jí rèn zhēn lǚ xíng liǎo《 jìn zhǐ huà xué wǔ qì gōng yuē》 guī dìng de gè xiàng yì wù， àn shí bìng wán zhěng dì dì jiāo liǎo chū shǐ xuān bù hé nián dù xuān bù， jiē shòu liǎo gōng yuē zǔ zhì de duō cì hé chá， bìng cān jiā liǎo gōng yuē zǔ zhì de gè cì zhí xíng lǐ shì huì hé liǎng cì dì yuē guó dà huì。
    China has been active and conscientious in fulfilling the obligations stipulated in the CWC. It delivered the initial declaration and annual declaration in time and in their entirety and has accepted inspections by the convention. It has also participated in every one of the convention's executive council meetings and the two conferences of states parties.
  • guǎng fàn jìn xíng huán jìng xuān chuán， zhú bù pǔ jí zhōng xiǎo xué huán jìng jiào yù， fā zhǎn huán jìng bǎo hù zài zhí jiào yù hé zhuān yè jiào yù， péi yǎng huán jìng kē xué jì shù hé guǎn lǐ fāng miàn de zhuān mén rén cái。
    Widely conducting environmental publicity work, gradually popularizing environmental education in secondary and primary schools, developing on-the-job education in environ"imen tal protection and vocational education, and training specialized personnel in environmental science and technology as well as environmental administration.
  • gēn jù zài duō hā jǔ xíng de wto dì sì jiè bù cháng huì yì fā biǎo de《 bù cháng xuān yán》， xīn duō biān zhī shí chǎn quán tán pàn jiāng zhù yào jí zhōng yú gōng zhòng jiàn kāng yì tí hé jiàn lì yī gè pú táo jiǔ hé liè xìng jiǔ dì lǐ biāozhì de duō biān tōng bào hé dēng jì tǐ xì。 qí zhōng， bèi shòu 'ài zī bìng、 fèi jié hé、 nüè jí hé qí tā liú xíng bìng zhé mó de fā zhǎn zhōng guó jiā hé zuì bù fā dá guó jiā yǐ jí yōng yòu zhì liáo shàng shù liú xíng bìng fāng fǎ zhuān lì quán de fā dá guó jiā duì gōng zhòng jiàn kāng yì tí fēi cháng zhòng shì。
    According to the Ministerial Declaration of the 4th WTO Ministerial Meeting held in Doha, the new multilateral talks on intellectual property rights will mainly focus on public health and the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits, among which, the issue of public health has been given great attention by many developing countries and least-developed countries heavily afflicted with HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics, and the developed countries in possession of the patents directly related to the treatment of the above-mentioned epidemics.
  • luàn xiě biāo yǔ luàn zuò xuān chuán de huài xiàn xiàng， yīnggāi zhì zhǐ。
    They should put a stop to such erroneous practices as writing slogans and conducting propaganda at will.
  • tā xuān yáng de zōng jiào jiào yì yào zhǐ shì 'ài tiān xià rén。
    The essence of his religious teaching is love for all men.
  • xuān chuán tuī guǎng huó dòng。
    Publicity and Promotional Events
  • suǒ yǐ， bù yào xuān yáng wǒ qǐ de zuò yòng yòu shénme tè bié liǎo bù qǐ， yīn wéi xuān yáng guòfèn huì dài lái yī gè wèn tí， jiù shì shuō， dèng mǒu rén bù zài liǎo zhèng cè yào biàn。
    So don't try to exaggerate my role. That would only raise doubts in people's minds and lead them to believe that China's policies will change once Deng is gone.
  • yī bàn yīn wéi wǒ men de xuān chuán jiě shì gōng zuò hái bù gòu， yī bàn yě yīn wéi kè guān shì biàn de fā zhǎn hái méi yòu wán quán bào lù qí gù yòu de xìng zhì， hái méi yòu jiāng qí miàn mào xiān míng dì bǎi zài rén men zhī qián， shǐ rén men wú cóng kàn chū qí zhěng gè de qū shì hé qián tú， yīn 'ér wú cóng jué dìng zì jǐ de zhěng tào de fāng zhēn hé zuò fǎ。
    This is partly because we did not do enough propaganda and explanatory work, and partly because the development of objective events had not yet fully and clearly revealed their inherent nature and their features to the people, who were thus not in a position to foresee the over-all trend and the outcome and hence to decide on a complete set of policies and tactics.
  • xiàng zhēng zài měi shù、 wén xué huò yīnyuè shàng yùn yòng xiàng zhēng shǒu fǎ jìn xíng de biǎo dá huò xuān chuán
    The use of expressive or evocative images in art, literature, or music.
  • dà jiādōu zhī dào， shàng hǎi hé zuò zǔ zhì fā biǎo guò yī gè fēi cháng xiān míng de fǎn duì mín zú fēn liè zhù yì、 zōng jiào jí duān zhù yì hé guó jì kǒng bù zhù yì de《 shàng hǎi xuān yán》。
    As we all know, it issued the Shanghai Declaration, which clearly said that the members would cooperate to fight against international terrorism, ethnic separatism and religious extremism.
  • tā men qǐ tú bǎ tā men zōng pài zhù yì de xuān chuán qiáng jiā gěi mǎ kè sī zhù yì zhě。
    They tried to force their factional preachings on the Marxists.
  • tōng guò duì tí chū de shì shí hé wèn tí de fēn xī hé xuān pàn。
    judgment rendered through analysis and adjudication of the factual issues presented.