中英慣用例句:
  • 頓頓都煮洋白菜,膩死了
    Sick to death of eating boiled cabbage with every meal
  • 白色蝴蝶,其幼蟲(捲葉菜蟲)捲心菜。
    white butterfly whose larvae (cabbageworms) feed on cabbage.
  • 許多人不喜歡某種食物,例如我就不喜歡圓白菜。
    Many people do not like certain foods, I for one don't like cabbage.
  • 要嘗甜頭,先苦頭。
    He that will have egg must endure the cackle of hen.
  • 墨西哥紅色小介殼蟲,仙人掌;是紅色染料的原料。
    Mexican red scale insect that feeds on cacti; the source of a red dye.
  • 他總吃朋友的便宜飯.
    He's always cadging meals from his friends.
  • 他們是有所圖的。他們老是來嚮他要東西,要錢,要的東西,要傢具,什麽東西都要。
    Just cupboard love; they were always coming up to cadge from her money, food furniture, anything and everything.
  • 挑選領導幹部,不管老中青,都要看他是不是肯幹,是不是能帶頭大苦耐大勞。
    In choosing a leading cadre, be he old, young or middle-aged, we have to make sure that he is willing to work hard and to set an example in bearing hardships.
  • 我們在一傢小餐館裏了午飯,就又匆匆回到車上。
    We had our lunch in a cafe and hurried back to the car.
  • 我夫人和我最近在一傢咖啡館午飯時,偷聽周圍人的交談。
    My wife and I were recently at a cafe having lunch,eavesdropping on the conversations around us.
  • 我想去自助餐廳飯。
    I want to go to the cafeteria.
  • 這是我第一次在自助餐廳飯。
    This is the first time. I've ever eaten in a cafeteria.
  • 是的,人們喜歡在自助餐廳飯,它比其他餐廳更快更便宜。
    Yes. People like to eat at a cafeteria. It's cheaper and quicker than other restaurants.
  • 當阿爾法和他大學裏最好的朋友喬和本一起午飯時,一個女孩走進了學校食堂。
    A girl entered the school cafeteria when α was having lunch with Jo and Ben,who were his best friends in college.
  • 我們很快就完了巧剋力蛋糕。
    We soon dispatched the chocolate cake.
  • 再多吃些蛋糕!
    Have some more cake!
  • 請吃點兒蛋糕。
    Please have some cake.
  • 這點心吃起來酥脆。
    The cake eats crisp.
  • 巧剋力蛋糕得太多了
    OD'd on chocolate cake.
  • 再吃點幹酪蛋糕吧。
    Have some more cheese cake.
  • 隨便吃蛋糕吧。
    Help yourselves to the cake.
  • 我很少吃蛋糕。
    I hardly ever eat cake.
  • 她把蛋糕分給大傢
    She shared the cake out.
  • 我的蛋糕非常好吃。
    The cake turned out fine.
  • 你要吃點蛋糕嗎?
    Would you like some cake?
  • 你們把這塊糕分了吧。
    Divide the cake up among you.
  • 按這個節食法,我們每天衹能一千五百卡路裏。
    One can eat only 1500 calories a day on this diet.
  • 她衹低熱量的東西。
    She's on a low-calorie diet.
  • 她衹低熱量的東西。
    She 's on a low - calorie diet.
  • 我一完晚飯就來這裏了。
    I came here immediately after having my supper.
  • 那個貪的小男孩把宴會上所有的糖果都光了。
    The greedy little boy ate all the candy at the party.
  • 你要不要一顆糖果?
    Will you have a candy?