南中英慣用例句:
  • 最小並且是最類似於人的樹棲類人猿，長臂且沒有尾巴；産於亞洲南部和印度群島東部。
    smallest and most perfectly anthropoid arboreal ape having long arms and no tail; of southern Asia and East Indies.
  • 也正是在那個時候,人類的直接祖先直立人--據認為是最早的真正的人類--在非洲和亞洲出現,取代了非洲南猿等類猿生物。
    It was also around this time that mankind's direct ancestor, Homo erectus, the species considered to be the first true human being, appeared in Africa and Asia after replacing more primitive ape-like creatures such as Australopithecus africanus.
  • 雅典俄亥俄州東南部一城市，位於瑪麗埃塔以西阿巴拉契亞山腳。約1797年建立，是加工業和製造業中心。人口21，265
    A city of southeast Ohio in the foothills of the Appalachian Mountains west of Marietta. Settled c.1797, it is a processing and manufacturing center. Population,21, 265.
  • 阿巴拉契亞山貫穿的新英格蘭洲、紐約洲，以及東南部的佛羅裏達洲的大部分地區和路易斯安那洲南部。
    in New England, NY and PA through the Appalachians; in the Southeast, most of Florida and southern Louisiana.
  • 布隆方丹南非中部一城市，位於金伯利東南偏東。因南非最高法院的上訴分院設在這裏而被非正式地稱作該國的司法首都。人口102，600
    A city of central South Africa east-southeast of Kimberley. It is unofficially called the judicial capital of the country because the appellate division of the national supreme court sits here. Population,102, 600.
  • '附錄c:aprop消息格式'，可在指導者提供的《apcoa&m指南》(apcoa&mguide)中找到。
    The 'Appendix C: AP ROP Message Formats' found in the APC OA&M Guide provided by your instructor.
  • '附錄d:ap管理日志參考'可以在指導者提供的《apcoa&m指南》(apcoa&mguide)中找到。
    The 'Appendix D: AP Admin Log Reference' found in the APC OA&M Guide provided by your instructor.Instructions
  • 有蘋果、香蕉奶油和南瓜派。
    Apple, banana cream and pumpkin.
  • 工作手册一本包括操作指南手册，如用於器具或機器
    A manual containing operating instructions, as for an appliance or a machine.
  • 這個村子衹有從南邊才能到達。
    The village is only approachable from the south.
  • 海洋漁場在大多數情況下是一種數量實際上無限的自然贈品，但北冰洋捕鯨場已有很長時間不足以滿足需求了，即令以很高的價格來支付捕撈費用，需求仍降不下來。南海捕鯨業因此而大大擴展，但也會照樣把資源耗盡。
    Fisheries, in the sea, are inmost cases a gift of nature practically unlimited in amount; but the Arctic whale fisheries have long been insufficient for the demand which exists even at the very considerable price necessary to defray the cost of appropriation: and the immense extension which the Southern fisheries have in consequence assumed, is tending to exhaust them likewise.
  • 一種灌木狀植物，花黃色到杏黃色、花的四個瓣排列成十字形；産於美國東南部；從紐約到得剋薩斯。
    shrubby plant having yellow to apricot flowers with four petals arranged in a cross; southeastern United States: New York to Texas.
  • 昆斯敦市位於群巒疊嶂之下,這些山峰有個非常恰當的名字--卓越峰。遊覽這處勝景可以從庫剋山乘車嚮南行駛４小時或從基督城乘一小段飛機。
    Queens－town, sitting under the jagged peaks of the aptly－named Remarkables, is a scenic four－hour drive south of Mount Cook, or a short flight from Christchurch.
  • 海洋公園位於港島南部，占地87萬平方米，是東南亞最大的海洋水族場館，也是香港首要的康樂及娛樂設施。
    Ocean Park, on the southern side of Hong Kong island, covers 870 000square metres. It is South-East Asia's largest aquarium and Hong Kong's premier park for recreation and entertainment.
  • 玻利維亞南美洲西部的內陸國傢，以在1825年協助其從西班牙獨立出來的西蒙·玻利維亞的名字命名。蘇剋雷是其法定首都和司法機關所在地，拉巴斯茲是其行政管理中心和最大城市。人口6，429，226
    A landlocked country of western South America. It was named after Sim髇 Bol韛ar who helped win its independence from Spain in1825. Sucre is the legal capital and the seat of the judiciary. La Paz is the administrative center and the largest city. Population,6, 429, 226.
  • 納賽爾湖埃及東南部和蘇丹北部的一個湖。它是在20世紀60年代由於阿斯旺高水壩在尼羅河上的建設而形成的，湖水的高漲淹沒了許多歷史遺跡
    Egyptian army officer and politician who served as prime minister(1954-1956) and president(1956-1958) of Egypt and as president of the United Arab Republic(1958-1970). His nationalization of the Suez Canal precipitated an international crisis(1956).
  • 位於紅海邊的亞洲西南部的一個阿拉伯王國。
    an Arab kingdom in southwestern Asia on the Red Sea.
  • 有時為攀援植物具有剛毛的科；産於美洲非洲和南阿拉伯半島。
    family of bristly hairy sometimes climbing plants; America and Africa and southern Arabia.
  • 非洲赤道以南地區的屬於或關於包括非洲和大部分阿拉伯的動物地理學區域的
    Of or relating to the zoogeographic region that includes Africa and most of Arabia.
  • 亞丁以前為英國的殖民地及阿拉伯半島南部的一個保護國，1967年以後是南也門（現也門）的一部分
    A former British colony and protectorate of southern Arabia, part of Southern Yemen(now Yemen) since1967.
  • 位於亞洲西南部阿拉伯半島上的一個沙漠。
    a desert on the Arabian Peninsula in southwestern Asia.
  • 位於阿拉伯半島東南岸的一個君主國，位置具有戰略意義。
    a strategically located monarchy on the southern and eastern coasts of the Arabian Peninsula.
  • 位於印度洋岸阿拉伯半島西南角的一個共和國；以前是蘇聯的一部分。
    a republic on the southwestern corner of the Arabian Peninsula on the Indian Ocean; formerly Southern Yemen.
  • 位於紅海岸阿拉伯半島西南角的一個共和國；以前叫北也門。
    a republic on the southwestern corner of the Arabian Peninsula on the Red Sea; formerly North Yemen.
  • 特裏凡得琅印度西南部的一個城市，臨阿拉伯海，位於班加羅爾西南偏南方。它是港口城市和製造業中心。人口483，086
    A city of southwest India on the Arabian Sea south-southwest of Bangalore. It is a port and manufacturing center. Population,483, 086.
  • 也門西南亞一國傢，位於阿拉伯半島南端。1990年，它是由也門（或北也門）與南也門合併而成。首都薩那，亞丁是最大城市。人口8，959，000
    A country of southwest Asia at the southern tip of the Arabian peninsula. It was formed when Yemen(or North Yemen) merged with Southern Yemen in May1990. Sana is the capital and Aden the largest city. Population,8, 959, 000.
  • 與此同時，南亞的印度、尼泊爾文化以及西亞的波斯文化、阿拉伯文化等，特別是中原的漢文化，對西藏文化的發展産生了較大的影響。
    At the same time, the Indian and Nepalese cultures of South Asia, the Persian and Arabic cultures of West Asia and especially the Han Chinese culture of the Central Plain had considerable influence on the development of Tibetan culture.
  • 從2000年起，將在長江上遊的雲南、四川和黃河上中遊地區的陝西、甘肅等13省區開展退耕還林（草）試點工程建設，計劃退耕515萬畝，同時安排宜林荒山荒地人工造林種草648萬畝。
    From the year 2000, pilot projects of converting land to forestry and pasture will be conducted in 13 provinces and regions, like Yunnan and Sichuan in the upper reaches of Yangtze River and Shaanxi and Gansu in the upper and mid reaches of the Yellow River. The planned arable land conversion is 5.15 million mu, and at the same time there will be 6.48 million mu manmade forestry and pasture on wasted land where conditions permit.
  • 貧睏人口分佈呈現明顯的地緣性特徵,這主要表現在貧睏發生率嚮中西部傾斜，貧睏人口集中分佈在西南大石山區(缺土)、西北黃土高原區(嚴重缺水)、秦巴貧睏山區(土地落差大、耕地少、交通狀況惡劣、水土流失嚴重)以及青藏高寒區(積溫嚴重不足)等幾類地區。
    and the distribution of the poverty-stricken population shows obvious geographical characteristics, i.e. most poverty-stricken people live in central and western China, in the barren rocky mountain area of southwest China, the arid Loess Plateau in northwest China and the impoverished Qinling and Daba mountain areas (which suffer from rugged terrain, a shortage of arable land, poor transportation conditions and serious soil erosion), and the frigid Qinghai-Tibet Plateau.
  • 阿拉巴霍族早期居住於科羅多拉東部和懷俄明東南部的美洲土著人，現在其人口分佈於俄剋拉何馬及懷俄明中部。傳統的阿拉巴霍生活基於大平原上的獵捕野牛文明
    A Native American people formerly inhabiting eastern Colorado and southeast Wyoming, with present-day populations in Oklahoma and central Wyoming. Traditional Arapaho life was based on the buffalo-hunting culture of the Great Plains.
  • 科學的，即反對武斷、迷信、愚昧、無知，擁護科學真理，把真理當作自己實踐的指南，提倡真能把握真理的科學與科學的思想，養成科學的生活與科學的工作方法的文化；
    It is scientific in that it opposes arbitrariness, superstition and ignorance, supports scientific truth, taking truth as the guide for practice, and urges people to genuinely master scientific truth, acquire a scientific ideology and learn to live and work in a scientific way.
  • 他們大約嚮前走了二十碼左右，騰格拉爾回過頭來，看見弗爾南多正在彎腰撿起那張揉皺的紙，並塞進他的口袋裏，然後衝出涼棚，嚮皮隆方面奔去。
    When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon.