则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó duì yòu guān guó jiā tí chū de xīn jiàn yì chí kāi fàng tài dù， yǐ jiàn shè xìng de zī tài cān jiā liǎo guān yú “ fáng zhǐ dàn dào dǎo dàn kuò sàn guó jì xíng wéi zhǔn zé ” cǎo 'àn hé“ quán qiú dǎo dàn jiān kòng jī zhì” chàng yì de guó jì tǎo lùn。
    China adopts an open attitude toward the new proposals made by countries concerned, and has, with a constructive stance, participated in international discussions on the International Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation and the Proposal on a Global System for Non-proliferation of Missile Technologies.
  • tuī xíng zài gōng gòng chǎng suǒ jìn zhǐ xī yān de guī zé
    Introduce a ban on smoking in public places
  • mǎ nǎo kē lì jūn yún de xiān wéi zhuàng yù suǐ de duō zhǒng xíng shì， jù yòu cǎi sè de tiáo dài huò zhě bù guī zé de yún zhuàng huā wén
    A fine-grained, fibrous variety of chalcedony with colored bands or irregular clouding.
  • biàn huà wú cháng de fēng shì háng hǎi zhě de dà hài； biàn huà wú cháng de mǎ dá， yòu shí néng fā dòng yòu shí zé fā dòng bù liǎo； měi lì dàn biàn huà wú cháng de yuèqì héng héng cháng dí héng héng 'ào sī bó tè · lán kā sī tè。
    erratic winds are the bane of a sailor; a temperamental motor; sometimes it would start and sometimes it wouldn't; that beautiful but temperamental instrument the flute- Osbert Lancaster.
  • nǐ de shēn zǐ bù yào tǐng qǐ lái， fǒu zé nǐ de tóu jiù huì měng pèng dào qiáo shàng liǎo！
    Keep down of you'll bang your head on the bridge!
  • wǒ men tài guó rén jué dé tài má fán， bǎ tā jiǎn chēng wéi“ gòng tái fǔ”， wài guó rén zé chēng tā“ bangkok”， yì yīn wéi màn gǔ， yì sī shì“ tiān shǐ zhī chéng”。
    The Thai thought that it was inconvenient to use it. Therefore, they called it "Gongtaifu". The foreigners call it Bangkok, meaning "a City of An-gel".
  • gāo jǔ máo zé dōng sī xiǎng qí zhì， jiān chí shí shì qiú shì de yuán zé
    HOLD HIGH THE BANNER OF MAO ZEDONG THOUGHT AND ADHERE TO THE PRINCIPLE OF SEEKING TRUTH FROM FACTS
  • dé kè sà sī zhōu zé jìn zhǐ zài wǔ cān shí jiān zài xiào yuán nèi chū shòu rèn hé " lā jī shí pǐn "。
    The state of Texas bans the sale of all junk food on its school campuses during lunch time.
  • yóu yú oriental yī cí jì kě yǐ zuò míng cí， jí dōng fāng rén， yě kě yǐ zuò xíng róng cí， jí dōng fāng de， xīn fǎ lǜ zé zhǐ jìn zhǐ oriental yī cí yòng yú zhǐ rén de shí hòu。
    The new law only bans the use of the word "Oriental" when the reference is to human beings.
  • wèitā zuò zhuànjì de sī tú yà tè céng míng bái zhǐ chū， tā de yán jiū cóng yī kāi tóu suǒ gēn jù de jiù shì zhè yàng yī gè yuán zé :“ wéi cù jìn gōng gòng fú lì 'ér dìng lì de guó jiā guī zhāng dà bù fēn shì duō yú de， yī gè guó jiā yào cóng luò hòu de wèi kāi huà zhuàng tài zhuǎn biàn dào jìn kě néng zuì gāo de jìn bù zhuàng tài， wú xū shénme bié de， zhǐ xū hé lǐ de zū shuì、 gōng zhèng de sī fǎ yǔ hé píng。”
    Moreover, according to the explicit remarks of his biographer, Dugald Stewart, his investigations from the commencement are based upon the principle that 'most of the State regulations for the promotion of public prosperity are unnecessary, and a nation in order to be transformed from the lowest state of barbarism into a state of the highest possible prosperity needs nothing but bearable taxation, fair administration of justice, and peace.'
  • yīn wéi lì shǐ gào sù wǒ men， céng yòu xǔ duō guó jiā， tā men de guó mín jìn guǎn kè qín kè jiǎn， hái shì bù néng miǎn yú pín kùn， yòu xiē guó jiā yóu pín qióng luò hòu de dì wèi jìn rù fù qiáng， yòu xiē zé yóu fù yù yǔ xìng fú de zhuàng kuàng lún rù pín kùn， fán shì duì zhè yàng de yǎn biàn xiǎng shì jiū yī xià yuán yīn de， dāng tā tīng dào liǎo láo dòng zào chéng fù qiáng、 dài duò zào chéng pín kùn de dào lǐ yǐ hòu ( qí shí suǒ luó mén wáng zài yà dāng · sī mì zhī qián zǎo jiù tí chū liǎo zhè yī diǎn )， zǒng shì bù jìn yào zài wèn yī xià， láo dòng de qǐ yīn shì shénme， dài duò de qǐ yīn yòu shì shénme ní？
    for history teaches that whole nations have, in spite of the exertions and of the thrift of their citizens, fallen into poverty and misery. Whoever desires to know and investigate how one nation from a state of poverty and barbarism has attained to one of wealth and prosperity, and how another has fallen from a condition of wealth and well-being into one of poverty and misery, has always, after receiving the information that labour is the cause of wealth and idleness the cause of poverty (a remark which King Solomon made long before Adam Smith), to put the further question,what are the causes of labour, and what the causes of idleness?
  • zài zé ， dāng rì běn jǔ xíng zhàn zhēng de shí hòu， zhèng shì shì jiè gè guó huò zhě yǐ jīng zāo yù zhàn zhēng huò zhě kuài yào zāo yù zhàn zhēng de shí hòu， dà jiādōu zhèng zài huò zhǔn bèi zhe wéi fǎn kàng yě mán qīn lüè 'ér zhàn， zhōng guó zhè gè guó jiā yòu shì tóng shì jiè duō shù guó jiā hé duō shù rén mín lì hài xiāng guān de， zhè jiù shì rì běn yǐ jīng yǐn qǐ bìng hái yào jiā shēn dì yǐn qǐ shì jiè duō shù guó jiā hé duō shù rén mín de fǎn duì de gēn yuán。
    Moreover, Japan has undertaken this war at a time when many countries have been or are about to be embroiled in war, when we are all fighting or preparing to fight against barbarous aggression, and China's fortunes are linked with those of most of the countries and peoples of the world. This is the root cause of the opposition Japan has aroused and will increasingly arouse among those countries and peoples.
  • shēng huó zhōng yòu yī tiáo fēi cháng kě kào de guī zé ， jí hǎo huò bù biàn yí。 zhèng quàn jiāo yì shì chǎng zhōng bìng fēi quán shì cuò guò zuàn dà qián jī huì de shǎ guā。
    It is a pretty safe rule in life that bargains are rare, and not everyone else in the market is an idiot who has missed the greatest opportunity.
  • yī bān bù shuō“ sir fú tè”， huò“ madam shǐ mì sī”。 zhǐ yòu zài yīng guó cái bǎ“ sir” yòng yú chēng hū“ qí shì” huò“ jué shì”， bǐ rú“ yuē hàn jué shì” (sir yuē hàn )， ér tā de qī zǐ zé chēng wéi“ shǐ mì sī guì fù” (lady shǐ mì sī )。
    Don't say "Sir Ford", "Madam Smith" except when "sir" is used as the title of a knight or baronet in England, e.g. Sir John. His wife is addressed as Dame of Lady Smith.
  • 　 duì huāng shān、 huāng gōu、 huāng qiū、 huāng tān shuǐ tǔ liú shī de zhì lǐ shí xíng chéng bāo de， yīngdāng 'àn zhào shuí chéng bāo zhì lǐ shuí shòu yì de yuán zé ， qiān dìng shuǐ tǔ bǎo chí chéng bāo zhì lǐ hé tóng。
    Where the rehabilitation of soil erosion on barren hills, waste valleys, barren hillocks or desolated beaches are contracted out, contracts for the rehabilitation of soil erosion shall be concluded according to the principle of the benefits derived there from to be enjoyed by the contractors for the rehabilitation.
  • qiē lì shì yī wèi yuè xīn gāo dá liù wèi shù de shǒu xí lǜ shī， ér xìng gé miǎn tiǎn de měi guó zǒng tǒng fū rén láo lā zé céng shì yī wèi xǐ 'ài chú yì de tú shū guǎn lǐ yuán。
    While Cherie is a leading barrister with a six-figure salary, the president's wife was a shy former librarian who loves cooking.
  • bā ruì - láo lún sī lái zì zhè jiā zǒng bù shè zài fú jí ní yà lāi sī dùn de careerbuilder gōng sī， zhè jiā gōng sī 5 yuè fèn duì 3,200 duō míng suí jī shòu fǎng zhě zuò liǎo yī xiàng xiūjià zhōng shì fǒu jì xù gōng zuò de diào chá。 láo lún sī zǒng jié diào chá jiēguǒ shuō： " gōng sī wǎng wǎng chéng nuò měi zhōu qī tiān， měi tiān 'èr shí sì xiǎo shí quán tiān hòu wéi gù kè tí gōng fú wù， fǒu zé tā men de gōng sī jiāng huì quē fá jìng zhēng lì。
    "People now have to respond to customers 24-7 or you're not being competitive," explains Barry Lawrence of the Reston, Va. -based Career Builder, which queried more than 3,200 respondents in May for the survey.
  • wǒ men jué bù ná yuán zé zuò jiāo yì。
    We will never barter away principles.
  • rú guǒ yǐ fēn gěi qún zhòng， zé yìng shuō fú qún zhòng guī hái， huò yóu zhèng fǔ yòng qí tā dōng xī cóng qún zhòng shǒu zhōng huàn huí fā hái。
    if they have been distributed to the masses, we should persuade the masses to return them, or the government should barter with the masses for their return.
  • zài shè qū zhōng， yī gè rén kě yǐ wéi dà jiā zhì zào fǔ tóu huò máo tóu， ér dà jiā zé bǎ shòu liè suǒ dé de yī bù fēn fēn gěi tā， zhè jiù shì yì huò mào yì de mó shì。
    One man in a community might make axe-heads or spearheads for all the rest, and they would give him a share of the proceeds of the hunt. That is the barter model;
  • jiàn lì zài tè quán yuán zé shàng de shè huì
    A society based on privilege.
  • guó jì fǎ jī běn yuán zé
    basic principles of international law
  • jī běn guī zé ； jī běn yuán zé ； jī běn yuán lǐ； jī běn bù fēn
    Basic rule or principle; essential part
  • zhèng zhì gōng zuò sān dà yuán zé
    three basic principles of political work
  • dì yī bù fēn zǒng tiáo kuǎn yǔ jī běn yuán zé
    PART I GENERAL PROVISIONS AND BASIC PRINCIPLES
  • jī běn yuán zé ， jī běn jiǎ shè mǒu yī xué kē de jī běn jiǎ shè huò jī běn yuán lǐ
    The basic assumptions or principles of a subject.
  • tā jīng tōng lán qiú guī zé。
    He is knowledgeable of basketball rules.
  • yī jú jī qiú shǒu de yī huí hé， qiú ruò jī zhōng sān zhù mén yòu qián fāng de héng mù zé jié shù zhè yī gè huí hé
    A batsman's innings, which may be terminated by the ball knocking the bails off the stumps.
  • lín zé xú xiāo yān chí yǔ hǔ mén pào tái jiù zhǐ
    Sites of the Pool of Lin Zexu Destroying Opium and the Humen Batteries
  • wǒ men zhù zhāng de jí zhōng bīng lì， shì jiàn lì zài bǎo zhèng duì yú zhàn chǎng zuò zhàn de jué duì huò xiāng duì yōu shì de yuán zé shàng。
    The kind of concentration we advocate is based on the principle of guaranteeing absolute or relative superiority on the battlefield.
  • “ suí jī yìng biàn” zhè gè gǔ dài zhàn chǎng shàng diān pū bù pò de fǎ zé jīn tiān réng jiù shì yòng。
    This philosophy of shaping according to the changes on the battleground was true of ancient wars, and is still applicable today.
  • shǎn guāng xìn hào dēng zài guī zé de shí jiān jiàngé nèi shǎn shuò de míng liàng de dēng， xiàng dēng tǎ huò xìn hào dēng děng
    A bright light, as of a beacon or signal lamp, that flashes at regular intervals.