出中英惯用例句:
  • 一些人认出他来，是吗？
    Do some men recognize him, and right?
  • 他们立刻听出是他的声音。
    They immediately recognized his voice.
  • 哈姆雷特装出不认得普娄尼亚斯的样子。
    Hamlet feigned that he couldn't recognize Polonius.
  • 凯特：米莉，你能认出那个女人吗？
    Kate: Can you recognize that woman, Millie?
  • 她认出了攻击过她的那个男人。
    She recognize the man who attack her.
  • 当然，莱茵科尔与布切尔之流所显露的失态，纯粹是出自他们被亵渎的球风，与1986年世界杯四分之一决赛上被马拉多纳打败“无关”，当时他们是英格兰队队员。在那场比赛中，马拉多纳羞辱了英格兰，不是靠上帝之恩赐，而是靠第二个进球，靠令人眼花缭乱地绕过半数的队员，使英格兰的后卫芬威克斯和布切尔看上去像毫无球艺的饭桶。
    Of course, the bile displayed by the likes of Lineker and Butcher came purely from their sense of affronted sportsmanship, and had"nothing" to do with the fact that these players were part of the English team beaten by Maradona in the quarter final of the 1986 World Cup, He humiliated England in that game, not with the Hand of God, but with the second goal, the dazzling run past half of the team that made the Fenwicks and Butchers of the English defence look like the artless shit kickers they were.
  • 我从照片上认出了玛丽。
    I recognized Mary in the photograph.
  • 有识别力的；敏锐的能识别或画出明显的差别；洞察的
    Able to recognize or draw fine distinctions; perceptive.
  • 有能力区分……，辨认出事物之间的不同。
    be able to distinguish. recognize as being different.
  • 我通常能从他走路的样子认出他。
    I can usually recognize him by his walk.
  • 你居然认得出他，真叫人奇怪。
    It's a wonder you recognized him.
  • 我承认你有权提出这个问题。
    I recognize your right to ask that question.
  • ”富人猛然认出了他的客人。
    " Suddenly, the man recognized his guest.
  • 谁都看出了局势的严重性。
    Everybody recognized the seriousness of the situation.
  • 我认出她是我同志的女儿。
    I recognized her as my comrade's daughter.
  • 我一看见她就立刻认出她来了.
    I recognized her immediately I saw her.
  • 我一看见她就把她认出来了。
    I recognized her instantly I saw her.
  • 无线电码发出的国际公认的求救信号。
    an internationally recognized distress signal in radio code.
  • 我看见他的那一瞬间就认出他；我一看见他就认出他来。
    I recognized him the minute I saw him.
  • 她认出了他的手迹；他的手稿难以辨认。
    she recognized his handwriting; his hand was illegible.
  • 投影心搏计通过对每一次心跳从心室射出的血液产生的对身体的反弹，来测定在一指定时间内通过心脏的血流量和心脏收缩力的仪器
    A device used to determine the volume of blood passing through the heart in a specific period of time and the force of cardiac contraction by measuring the body's recoil as blood is ejected from the ventricles with each heartbeat.
  • 你还记得起他的出生年月吗？
    Can you recollect when he is bear?
  • 你还记得起他的出生年月吗？
    Can you recollect when he was born?
  • 你还记得起他的出生年月吗？
    Could you recollect when he was born?
  • 给你的那封信寄出之后，我才想起我有多么的愚蠢。
    After sending you that letter I recollected how stupid I was.
  • 一看到这对眼睛，弗尔南多就想起她曾发出的威胁，便又沉重地跌回了他的座位上了。
    At this Fernand recollected her threat of dying if Edmond died, and dropped again heavily on his seat.
  • 阿金想起母亲说过应该用肩膀把肉扛回家。他得出结论，驴子是一块很大的肉，也应该用这种方法带回家。
    Ah Kin recollected that his mother had told him to carry the meat on his shoulder, so he concluded that as the donkey was a mass of meat, it also should be taken home in that way.
  • 把这些琐事都讲出来似乎有些孩子气，但是与这个姑娘有关的一切事情我都记得清清楚楚，因此，今天我还是禁不住一一地想起来了。
    So exact an account of all these detailed happenings must seem very childish, but anything connected with that girl is so present in my recollection that I cannot help but remember it all now.
  • 对于这个因他而使我受了称赞的孩子，也就软化了。就这样辛德雷失去了他最后一个同盟者。不过我还是不能疼爱希刺克厉夫，我常常奇怪我主人在这阴沉的孩子身上看出哪一点会让他这么喜欢。根据我的记忆，这孩子可从来没有过任何感激的表示以报答他的宠爱。
    I was vain of his commendations, and softened towards the being by whose means I earned them, and thus Hindley lost his last ally: still I couldn't dote on Heathcliff, and I wondered often what my master saw to admire so much in the sullen boy, who never, to my recollection, repaid his indulgence by any sign of gratitude.
  • 由基因工程制造出来的dna，通过重组来自不同有机体的基因碎片形成。
    genetically engineered DNA made by recombining fragments of DNA from different organisms.
  • 这一出价应予拒绝的建议
    A recommendation that the offer of5% be rejected
  • 但人们作出这种建议基本上仍是出于恐惧。”
    But people make that recommendation primarily out of fear."