准中英惯用例句:
  • 有为晚会准备的充足的事物；充足供应。
    had ample food for the party; an ample supply.
  • 他们的国家准备充足的储备粮。
    Their country has set aside ample reserve grain.
  • 这样她就有充裕的时间准备一日三餐饭。
    This leaves her ample time to prepare three meals a day.
  • 鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异
    A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.
  • 　1928年，国际奥委会批准我国派团参加在荷兰阿姆斯特丹举行的第九届奥运会。
    The IOC approved China to take part in the ninth Olympic Games in Amsterdam in Holland in 1928.
  • auwg的目标是制定“无分裂”的标准，它不需要服务供应商进行现场安装，使adsl技术像普通模拟电话一样容易安装，并提供高达1.5mbps的下行带宽。
    The AUWG's goal is to develop a "splitterless" standard that does not require on-site installation by the service provider, making the ADSL technology as easy to install as a regular analog telephone, and providing bandwidth of up to 1.5 Mbps downstream.
  • 这类似于固定internet世界中，个人电脑需要运行一个标准的internet浏览器来访问。
    This is analogous in the fixed Internet world to a personal computer running a standard Internet browser.
  • 有时这个单向值也叫做报文摘要，与文档的数字指纹或标准校验和相似。
    This one-way value is sometimes called the message digest, and is analogous to a digital fingerprint or checksum for the document.
  • 即使根据最宽的标准来说，到目前为止还算不上成功。
    Even on the most charitable analysis, it has not been a great success so far.
  • 据马萨诸塞州弗明翰市的国际数据公司（idc）的分析家布赖德·巴威恩说：“相竞争的标准使用户大为烦恼。
    "The competing standards were incredibly annoying to users," says Brad Baldwin, an analyst at Framingham, Mass.-based International Data Corp (IDC)."
  • 药物及毒理科年中处理大量的个案，包括：化验从藏毒、运毒及制毒案件里所搜获的物证和分析非法藏有受管制的药物制剂；进行毒理化验，帮助调查致死的原因是否因为死者曾服食有毒物质；鉴定怀疑酒后驾驶的司机血液内的酒精含量，有否超出法定的标准。
    One group, which covers controlled drugs and toxicology, deals with a high volume of cases including illicit drugs analysis in cases of possession, trafficking and manufacturing, possession of controlled pharmaceutical preparations, analytical toxicology in certain death enquiries and blood alcohol determination in suspected drink-driving offences.
  • 我准备分析和研究这些产品的质量。
    I am going to analyze and study the quality of these products.
  • 用力举起锚准备航海。
    heave up an anchor in preparation for sailing.
  • 奴佛卡因商业标记，用于普鲁卡因的麻醉准备
    A trademark used for an anesthetic preparation of procaine.
  • 一种无色、易挥发、易燃烧的液体，从石油中提取，用作麻醉剂和溶剂或用作辛烷分级的标准。
    a colorless volatile highly flammable liquid obtained from petroleum and used as an anesthetic or a solvent or in determining octane ratings.
  • 天体出没方位角沿地平线从准确的东或西方向到一个天体与地平线竖直圈交叉角的角距离
    The angular distance along the horizon from true east or west to the intersection of the vertical circle of a celestial body with the horizon.
  • 他准备付2500英镑买这辆汽车, 我想他不会再多付了.
    He's prepared to pay 2500 for the car but I don't think he'll go any higher.
  • 微软公司的主管们主张，activex控件瞄准因特网，把动画带给web页面。
    And Microsoft executives contend that ActiveX controls are shooting across the Internet, bringing animation to Web pages.
  • 她准是跌倒时把脚腕子给崴了。
    She must have wrenched her ankle when she fell.
  • 他准备这天上小石城去定做自己的结婚礼服并给安娜贝尔买上一些好东西。
    He was going the Little Rock that day to order his wedding-suit and buy something nice for Annabel.
  • 职员们能够和这位准备和安娜贝尔小姐结婚的文质彬彬、模样英俊的年轻人打个招呼感到非常荣幸。
    The clerks were pleased to be greeted by the good-looking, pleasant young man who was going to marry Miss Annabel.
  • 将a·史密斯和j·琼斯准备在教堂结婚的事公布
    To publish the banns of marriage between Anne Smith and John Jones.
  • 安妮：你准备得怎么样了？
    Annie: How goes your preparation?
  • 同时，特别注意引导大家熟悉地形，习惯生活，学习山地战，为大歼灭战准备条件。
    Meanwhile, we should particularly urge our officers and men to familiarize themselves with the terrain, become used to things here and learn how to fight mountain warfare, so as to prepare themselves for large-scale battles of annihilation.
  • 很多学生宣布对于比赛他们已准备就绪。
    A number of student announce their readiness to engage in the contest.
  • 新闻广播员正在为八点钟的播音节目作好准备。
    The news announcer is standing by for the broadcast program at8.
  • 新闻广播员正在为八点钟的播音节目作好准备。
    The news announcer is standing by for the broadcast program at 8.
  • １９８４年５月１１日第六届全国人民代表大会常务委员会第五次会议批准、１９８４年５月１３日国务院公布的《中华人民共和国消防条例》同时废止。
    Meanwhile, the "Regulations on Fire Control of the People's Republic of China" approved by the fifth meeting of the Standing Committee of the 6th National People's Congress on May 11, 1984 and promulgated by the State Council on May 13, 1984 shall be annulled simultaneously.
  • 政府每年会拨款7,200万元，为在职教师提供足够的受训机会，协助他们在指定期限内达到基准。
    Ample training opportunities will be provided by the Government to serving teachers to help them meet the benchmarks within the prescribed period at a cost of $72 million per annum.
  • 现在，随着他们的第二张专辑《躯体》的发行，"信念"准备再加大赌注。
    Now,with the release of their second album,Human Clay,Creed is poised to up the ante yet again."
  • 现在，随着他们的第二张专辑《躯体》的发行，"信念"准备"我们属于压力之下发挥出色的那类乐队，这回确有努力赶超自我的压力，"斯塔普说。
    Now,with the release of their second album,Human Clay,Creed is poised to up the ante yet again.“ We're the type of band that functions really well under pressure,and there was definitely a pressure to try to top ourselves this time,” says Stapp.
  • 他瞄准羚羊射击，把它打倒了。
    He aimed, fired and brought down the antelope.