八中英慣用例句:
  • 愛德華八世－後來稱作溫莎公爵。
    Edward VIII--later styled Duke of Windsor.
  • 老鷹展開的翅膀有八尺長。
    The eagle's expanded wings measure8 feet across.
  • (八)切實加強政府自身建設。
    8.Earnestly improve the government itself
  • 隔夜拆息由五月下旬約五釐的水平，上升至八月中6.75釐的高位，然後逐漸回落，在五至六釐之間徘徊。
    Overnight interest rates edged up from around 5 per cent in late May to peak at 6.75 per cent in mid-August, before easing back to around 5-6 per cent thereafter.
  • 狹義貨幣(港元貨幣供應m1)大幅增加，由一九九八年年中按年計約17%的跌幅，增加至一九九九年九月約11%的正增長，再逐漸緩和至十一月的5.4%。
    Narrow money (HK$M1) accelerated significantly from a year-on-year decline of around 17 per cent in mid-1998 to a positive growth of around 11 per cent in September, before easing to 5.4 per cent in November.
  • 用八匹白馬拉着的華麗馬車進入的盛況。
    entered with much eclat in a coach drawn by eight white horses.
  • 在經濟發展相對落後的貧睏地區，八十年代以來，中國政府製定了人口、糧食、生態、資源全面規劃、綜合治理、協調發展的總體戰略，開展了大規模的扶貧開發活動，並把扶貧開發與計劃生育結合起來，有力地促進了這些地區的經濟、社會發展。
    As for poverty-stricken areas where the economy is relatively backward, since the 1980s, the Chinese government has formulated a comprehensive strategy in regard to the overall planning, comprehensive management and coordinated development in population, grain, ecology and resources. It has carried out extensive activities to help the poor in their development and integrated these activities with family planning, vigorously accelerating the economic and social development in these areas.
  • “八五”期間(1991—1995年)，中國每萬元國內生産總值能耗由1990年的5.3噸標準煤下降到1995年的3.94噸標準煤，纍计節約和少用3.58億噸標準煤，年節能率為5.8%。
    During the Eighth Five-Year Plan period (1991-95) energy consumption for every ten thousand yuan worth of the gross domestic product (GDP) decreased from 5.3 tons of the standard coal in 1990 to 3.94 tons in 1995, saving a grand total of 358 million tons of the standard coal, or an annual averge economization rate of 5.8 percent.
  • 八十年代以來，自治區及各地、市成立了民族文化遺産搶救、整理和研究機構，展開了歷史上規模空前的搶救、搜集、整理、研究、編輯、出版民族民間文學藝術遺産的工作。
    Since the 1980s, a group of region-, prefecture- and city-level institutions have been set up to save, collect, research, edit and publish the Tibetan folk literary and art heritage, on a scale without parallel in history.
  • 第三版收詞約三萬條，於一九九八年九月出版。
    The third edition, containing about 30 000 entries, was published in September 1998.
  • 這是當時《大公報》在一九三八年四月二十五日和二十六日社評中提出的意見。
    This view was put forward in an editorial in the Ta Kung Pao, then the organ of the Political Science Group in the Kuomintang.
  • 衹有這樣，我們才能夠去團结、教育全黨和全國人民，使大傢都充滿信心地進入八十年代。
    Only in this way can we unite and educate our whole Party and people so that all can enter the 1980s with full confidence.
  • 是的，除了愛德華五世和八世。
    Yes, except Edward V, Edward VIII.
  • 任一種類似魚類，如八目鰻和電鰻
    Any of several similar fishes, such as the lamprey and electric eel.
  • 鰻鱺狀的脊索動物超類，沒有咽喉和骨盆鰭；七鰓鰻；八目鰻類魚；一些已滅絶的種類。
    superclass of eel-shaped chordates lacking jaws and pelvic fins: lampreys; hagfishes; some extinct forms.
  • 大約二十八人，他們大多喜歡海鮮，所以我買了很多海鮮。看啊！那鰻魚還活着。
    About twenty eight people. Most of them like seafood, so I bought al lot of it. Look! The eels are still alive.
  • 八、更具效率和講求效益的政府。
    H. More Efficient and Cost-effective Government
  • 一個在公元前八百年死去的埃及女木乃伊剛剛被動過手術。
    The mummy of an Egyptian woman who died in 800 B. C. has just had an operation.
  • 看來你是想寫八頁的長篇大論來彌補遲了四個月纔給我回信的過失，嗯？
    So you though you'd make up for the four-month delay in answering my letter by writing an eight-page"book" eh?
  • 他的八個兒子繼承了他的大部分遺産。
    His eight sons largely inherited his fortune.
  • 對不起, 你衹能在八號窗口買旅行支票。
    I am sorry, you can only buy traveler's check at Window Eight.
  • 這一段長城有八個垛口。
    There are eight forts in this section of the Great Wall.
  • 攜帶的免稅酒不得超過八升。
    You are restricted to eight liters of duty-free wine.
  • 我要是不睡上八個小時就無法工作。
    I'm hardly functional if I don't get eight hours' sleep!
  • 二十年前大多數人幹的是八小時工作日。
    Most people worked an eight-hour day twenty years ago.
  • 八個人在值班。
    Eight are on duty.
  • 八加七等於十五。
    Eight plus seven equals fifteen.
  • 現在八點鐘了。
    It is eight now.
  • 八榮八恥
    eight honors and eight disgraces
  • 八乘八等於六十四。
    Eight times eight equals sixty four.
  • 金陵八傢
    Eight Masters in Jinling
  • 八法
    the eight therapeutic methods