全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men duì tōng huò péng zhàng wán quán bù jiā kòng zhì .
    They just let inflation rip.
  • 11. fāng 'àn kě jiā qiáng gè bié guó jiā nèi hé guó jiā qún tǐ， lì rú gòng xiǎng guó jì shuǐ dào hé 'àn guó jiànjìn xíng quán miàn dàn shuǐ píng gū de jìn chéng。
    11. The Programme can enhance the process of making comprehensive freshwater assessments within individual countries and among groups of countries,such as riparian States that share international watercourses.
  • jié kè jué dìng xì hǎo zuò wèi bǎo xiǎn dài quán sù qián jìn。
    Jack decided to buckle his seat belt and let her rip.
  • wǒ men quán jiā shèng dàn jié tuán jù shí zhuóshí xǐ huān jìn xīng dì lè tā yī fān。
    My family really like to let rip when they all come together for Christmas.
  • yuán tián shì lì chàng chuán tǒng fāng shì de， tā rèn wéi： " duì yú nà xiē jiàn lì zài yǒu shàn yǔ zì lì jī chǔ shàng bìng jīng guò shí jiān jiǎn yàn de wén huà yīnggāi yòu suǒ bǎo liú， ér bù shì bù jiā kǎo lǜ dì wán quán tuī fān。
    Harada appeals to traditon. " There should be some preservation of time-honored culture based on kindness and dependence, not just a rush to rip down the old system," he says.
  • wán quán chéng shú de； dá dào liǎo wàng shèng de chéng dù de。
    fully ripe; at the height of bloom.
  • wán quán chéng shú de hóng sè tián là jiāo； tōng cháng pēng rèn yòng。
    fully ripened sweet red pepper; usually cooked.
  • jǐ tóu niú zhuàng jìn tián lǐ bǎ kuài chéng shú de mài zǐ quán cǎi huài liǎo。
    The cows have got into the field and trampled the wheat down just as it was ripening.
  • chuán quán sù qián jìn。
    The ship ripped along.
  • cǐ jǔ duì quán guó de lǜ shī gōng zī chǎn shēng liǎo lián suǒ fǎn yìng。
    That move, in turn, has had a ripple effect on lawyers' salaries across the country.
  • xíjuǎn yà zhōu de jīn róng làng cháo， zào chéng jí dà pò huài， bìng yǐn fā quán qiú jīng jì qīng wēi bō dòng。
    The tidal wave that swept Asia has been devastating, and has sent ripples across the globe.
  • héng héng quán guó shāng pǐn líng shòu jià gé zhǎng fú kòng zhì zài 3 ％ yǐ nèi， jū mín xiāo fèi jià gé zhǎng fú kòng zhì zài 5％ zuǒ yòu；
    --Retail price rises should be confined to 3 percent and the rise in consumer prices to about 5 percent;
  • quán bù jīn róng jī gòu cún kuǎn zēng jiā 12940 yì yuán， zēngzhǎng 18 ． 6％； dài kuǎn zēng jiā 10703 yì yuán， zēngzhǎng 16． 7％。
    The total savings deposits in all financial institutions increased by 1,294 billion yuan, a rise of 18.6 percent over the previous year, and loans rose by 1,070.3 billion yuan, up 16.7 percent.
  • jù １ ９９ ８ nián lián hé guó yòu guān zī liào xiǎn shì : quán shì jiè yòu ２１ ００ wàn rén zāo shòu kě kǎ yīn hé hǎi luò yīn zhī hài， yòu ３０００ wàn rén yīn làn yòng běn bǐng 'àn lèi xīng fèn jì 'ér shòu hài。
    According to data published by the United Nations in 1998, 21 million people worldwide suffered from cocaine or heroin addiction, and another 30 million from the abuse of amphetamine-type stimulants.
  • guó wù yuàn fā bù liǎo《 qiáng zhì jiè dú bàn fǎ》， yòu guān bù mén zhì dìng liǎo《 ā piàn lèi chéng yǐn cháng yòng jiè dú liáo fǎ de zhǐ dǎo yuán zé》 hé《 jiè dú yào pǐn guǎn lǐ bàn fǎ》， guī fàn liǎo quán guó de jiè dú zhì liáo gōng zuò。
    The State Council has promulgated the Procedures for Compulsory Drug Addiction Rehabilitation, and the related department has formulated the Guiding Principles for Commonly Used Therapies Applicable to Opiates Addicts and the Procedures for the Control of Pharmaceuticals for Drug Addiction Treatment, to standardize the work of the rehabilitation and treatment of addicts in China.
  • zhè gè jiàn yì wán quán shì huāng táng kě xiào de , gēn běn bù kě néng cǎi nà .
    The entire proposal is risible: it will never is accepted.
  • quán guó rén mín de shōu rù zài dà fú dù tí gāo。
    Incomes are rising across the board.
  • zhè shì yī xiàng shòu dào pī píng de mào xiǎn zhàn lüè， yīn wéi zhè kě néng zhāo zhì qián zài duì shǒu hé kǒng bù fènzǐ shí shī duì kàng cuò shī -- yě xǔ shì quán miàn de tài kōng zhàn zhēng。
    It's a risky approach, with its share of critics, because it invites countermeasures from potential adversaries and terrorists -- and possibly all-out war in space.
  • tānɡ mǔ zhǐ xiǎng dǎ gāo 'ěr fū qiú， tā wán quán mí shàng liǎo tā。
    Tom thinks about nothing but playing golf . He is completely addicted to it.
  • bù yào zhùzhǎng tā de duò xìng； fǒu zé， tā jiāng quán yuè lái yuè yǐ lài nǐ。
    Don ’ t encourage him in his laziness; otherwise, he will addict to you.
  • dàn bì xū kàn dào， chāo jí dà guó de zhēng duó rì yì jiā jù， sū lián bà quán zhù yì jiā sù tuī jìn quán qiú zhàn lüè bù shǔ， yán zhòng dì wēi xié zhe shì jiè de hé píng hé wǒ guó de 'ān quán 。
    But we must recognize that the intensified rivalry between the superpowers and the quickened pace of global strategic deployment by the Soviet hegemonists present a serious threat to world peace and to our own national security.
  • mù qián， quán guó yǐ jiàn lì liǎo 25 piàn guó jiā jí shuǐ tǔ liú shī zhòng diǎn zhì lǐ qū， shí shī liǎo qī dà liú yù shuǐ tǔ bǎo chí gōng chéng， zài 1 wàn duō tiáo shuǐ tǔ liú shī yán zhòng de xiǎo liú yù kāi zhǎn liǎo shān shuǐ tián lín zōng hé zhì lǐ。
    At present, 25 key soil erosion control areas have been established at the national level. Water and soil conservation projects are carried out in seven big river valleys. In more than 10,000 small river valleys with serious soil erosion, problems concerning mountains, rivers, farmland and forests are tackled in a comprehensive way.
  • mǎo jiē jīhū wán quán wéi hàn jiē suǒ dài tì。
    Riveting has given way almost entirely to welding.
  • zhǐ yòu quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò shàng tā cái néng wàng jì fán nǎo。
    Only by riveting her attention on her word could she forget her worries.
  • tā quán shén guàn zhù yú fān zhǎn zài miàn qián de zhè gè jù běn。
    His whole attention was riveted on the drama unfolding before him.
  • lù bàng de dài zǐ lǐ zhuāng mǎn liǎo shā hé yán， yǐ biàn yòng lái sǎ zài jié bīng de lù miàn shàng shǐ zhī jiào wéi 'ān quán 。
    The bags beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer.
  • ? bù fènzǐ jí qí cán ? quán tǐ rén mín wú bù gǎn dào zhèn jīng
    A deeply rutted road
  • zhè xiē xì tǒng jī běn shàng shì jī yú tcp/ip， bìng yǔ shí xiàn fāng fǎ yòu guān， tā men néng shí shī 'ān quán lù zhàng bìng wéi guǎn lǐ rén yuán tí gōng duì xià liè wèn tí de dá 'àn：
    Primarily these systems are TCP/IP based and, depending on the implementation, can enforce security roadblocks as well as provide administrators with answers to the following questions:
  • běn gǎng jīng jì tū fēi měng jìn， dào lù yùn shū xū qiú bù duàn zēng jiā， dào lù jiāo tōng zào yīn yǐ chéng wéi quán gǎng yī dà wū rǎn wèn tí。
    The intensive use of roads to cater for the rapid growth in the economy has made road traffic noise one of the most pervasive forms of pollution in Hong Kong.
  • “ shí wǔ ” (2001 ～ 2005 nián ) guó jiā huán jìng bǎo hù mù biāo : dào 2005 nián， huán jìng wū rǎn zhuàng kuàng yòu suǒ jiǎn qīng， shēng tài huán jìng 'è huà qū shì dé dào chū bù 'è zhì， chéng xiāng huán jìng zhì liàng tè bié shì dà zhōng chéng shì hé zhòng diǎn dì qū de huán jìng zhì liàng dé dào gǎi shàn， jiàn quán shì yìng shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì de huán jìng bǎo hù fǎ lǜ、 zhèng cè hé guǎn lǐ tǐ xì。
    The targets of national environmental protection in the Tenth Five-Year Plan period are that: by 2005, the environmental pollution will be reduced to certain extent; the degradation of eco-environment will be under preliminary control; the urban and rural environmental quality, especially in large and medium cities and key areas will be improved; the environmental laws, policies and management system adaptive to socialist marketized economic system will be established.
  • quán gǎng gòng yòu 616 bù lù bàng yì wài qiú zhù diàn huà， yán tú zhuāng shè zài gè tiáo kuài sù gōng lù jí tiān qiáo shàng ── gǎng dǎo qū yòu 81 bù、 jiǔ lóng qū yòu 112 bù， ér xīn jiè qū zé shè yòu 423 bù。
    There are 616 sets of roadside emergency telephones installed along expressways and flyovers - 81 sets on Hong Kong Island, 112 in Kowloon, and 423 in the New Territories.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ bā nián dǐ， quán gǎng gòng yòu 669 bù gōng lù jǐn jí qiú zhù diàn huà， zhuāng zhì zài gè tiáo kuài sù gōng lù jí tiān qiáo yán tú shàng： gǎng dǎo qū yòu 81 bù， jiǔ lóng qū yòu 152 bù， ér xīn jiè qū zé shè yòu 43 bù。
    There were 669 sets of roadside emergency telephones installed along expressways and flyovers at the end of 1998 - 81 on Hong Kong Island, 152 in Kowloon and 436 in the New Territories.