儿中英惯用例句:
  • 这女孩是细条儿身材。
    The girl was slimly built.
  • 你可以走了，他们不想你在这儿。
    You can sling your hook. They don't want you round here.
  • 一定要扔掉那些旧纸盒，它们搁这儿好几个月了。
    Do sling out those old ardboard boxes, they've been here for months.
  • “阿拉斯加的好多地区，包括整个阿留申群岛，都处在一个板块的边界上，”麦卡恩说，“这儿，太平洋板块正在滑动，并向北美板块下倾斜，当应力足够大时，太平洋板块便可能会猛烈地下滑。
    "Much of Alaska, including the entire Aleutian island chain , rests on a tectonic plate boundary," says Mccann, "Here the Pacific plate is slipping past and dipping beneath the North American plate. When the strain is great enough, the Pacific plate may slip violently down- ward.
  • 新年是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆，恩爱日新。即便没有一切，只要有爱便足矣。
    New Year should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.
  • 愿女儿的新年祝福带给你快乐。
    A New Year greeting to cheer you from your daughters.
  • 打着活结一头儿压在另一头儿的长领带。
    a long necktie that is tied in a slipknot with one end hanging in front of the other.
  • 没有鞋跟儿（或平跟儿）的鞋子。
    shoes or slippers with no heel (or a flat heel).
  • 请把鞋脱在这儿，您可以穿我们为您准备的拖鞋。
    Please leave your shoes here and you can use these slippers I've prepared for you.
  • 注意走步！这儿滑。
    Watch your step! It's slippery here.
  • 注意走步!这儿滑。
    Watch your step! it 's slippery here.
  • 您的侄儿祝您新年快乐。
    A new year wish from your nephew.
  • 但这场地太滑了，我可不想地一会儿被送进医院。
    But the ground is too slippery, I don't wanna end up staying in the hospital after the game.
  • 愿女儿的祝福带给您欢乐。
    A New year greeting to cheer you from your daughter.
  • 寄上佳节的祝福，你们的儿子汤姆敬上。
    A holiday wish from your son Tom.
  • 寄上无限的思念和最美好的祝愿，你们的女儿。
    Warmest thoughts and best wishes from your daughter.
  • 婴儿已经把围兜弄湿了。
    Baby has slobbered his bib.
  • 为什么没有老鼠味儿的猫食？
    Why isn't there mouse-flavored cat food?
  • 为什麽有些儿童爱在水坑里泼水玩?
    Why do some children like slopping around in puddles?
  • 婴儿把牛奶洒在地板上。
    The baby slopped milk on the floor.
  • 一定是哪儿有个洞，我听得见水在船底流荡的声音。
    There must be a hole somewhere, I can hear the water slopping about in the bottom of the boat.
  • 你能再稍待一会儿吗？
    Could you hold on any longer?
  • 你能稍等一会儿吗？
    Can you hold on, please?
  • 过一会儿他就会接你电话了。
    He'll be with you in a moment.
  • 你能稍等一会儿吗？
    Could you hold a moment, please?
  • 在水坑里溅水玩的儿童
    Children sloshing about in puddles
  • “小心点儿，你把浆糊都溅到你的运动衫上了。”
    "Careful, you're sloshing paste on your jersey."
  • 你在入口处那儿把辅币塞进投币孔。
    Then,you slip it into the slot at the turnstile.
  • 你在入口处那儿把辅币塞进投币孔。
    You slip the token into the slot at the turnstile.
  • 流产不能成活的胎儿过早地从子宫中分娩出来
    Premature expulsion of a nonviable fetus from the uterus.
  • 产位，（胎儿）先露位置分娩时胎儿在子宫中相对于子宫口的位置
    The position of the fetus in the uterus at birth with respect to the mouth of the uterus.
  • 羊水子宫包围胎儿之液体；羊膜液
    The fluid surrounding a fetus in the uterus; amniotic fluid.