何中英惯用例句:
  • 我可以拿走人的任何东西，但有一样东西不行，这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。(德国小说家 弗兰克 L)
    Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. (Leonhard Frand , German novelist)
  • 差不多任何一种处境——无论是好是坏——都受到我们对待处境的态度的影响。(古罗马哲学家 西尼加 L A)
    Almost any situation---good or bad ---is affected by the attitude we bring to. (Lucius Annaus Seneca, Ancient Roman philosopher)
  • 消费者不是傻瓜；她是你的妻子。如果你认为仅凭 句口号，几个干巴巴的形容词就能诱使她掏腰包购买任何东西的话，那么你就亵渎了她的智慧。(美国广告经营者 奥格尔维 D)
    The consumer isn't a moron; she is your wife. You insult her in-telligence if you assume that a mere slogan and a few vapid adjectives will persuade her to buy anything. (Davik Ogilvy, American advertisement manager)
  • 担子菌任何一大群真菌的各种成员，在一担子上带有有性繁殖的孢子。这个群包括马勃菌、架状菌、锈菌、黑穗病菌和伞菌
    Any of various members of a large group of fungi bearing sexually produced spores on a basidium. The group includes puffballs, shelf fungi, rusts, smuts, and mushrooms.
  • 道德确实不是指导人们如何使自己幸福的教条，而是指导人们如何配享有幸福的学说。(德国哲学家 康德.I.)
    Morality is not really the doctrine of how to make ourselves happy but of how we are to be worthy of happiness. (Immanuel Kant, German Philosopher)
  • 您对蛇的感觉如何？
    What are your feelings about snake?
  • 抓住任何机会加以改进
    Snap at any chance for improvement
  • 面对价格从100到几千英镑不等的数码相机，如何从中选择最适合自己的？
    With prices starting at ￡ 100 and going up to several thousand, just how do you pick the right snapper for your needs?
  • 任何工具可以给予你的最多是及时的瞬态情况，为了使工具有用，你需要使安全审计成为正常的网络维护工作的一部分。
    The most that any tool can give you is a snapshot in time, and for a tool to be useful you will need to make security auditing part of normal network maintenance.
  • 当然可以，您可以把车留在美国的任何地方，阿拉斯加除外。
    Sure. You can leave it anywhere in the United States, except Alaska.
  • 克拉考尔是在一本题为《进入荒原》的书中写这段话的，整本书都是在回答这样的问题，即一个年轻人为何放弃他的中产阶级生活，进入阿拉斯加荒原而最后死于饥饿的故事。
    Krakauer wrote that passage in "Into the Wild," an entire book that sought to answer the question Why? about a young man who renounced his middle-class life; walked off into the Alaskan wilderness and died of hunger.
  • 曾经有两位画家――阿皮雷斯和丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，加以合成的方法，画出最完美的人像。
    A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler; whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.
  • 任何质量差的酒精饮料。
    any alcoholic beverage of inferior quality.
  • 在乙醛分子中加入乙醇分子形成的任何有机化合物。
    any organic compound formed by adding alcohol molecules to aldehyde molecules.
  • 它对任何响动都很警觉。
    It is alert to every sound and movement.
  • （1815-1864）英国数学家；布勒几何学的创立者。
    (1815-1864) English mathematician; creator of Boolean algebra.
  • （数学）用几何和代数的方法或从属之的。
    (math) using or subjected to a methodology using algebra and calculus.
  • 用代数来研究几何性质:以坐标系统的符号运作。
    the use of algebra to study geometric properties; operates on symbols defined in a coordinate system.
  • 高斯，卡尔·弗雷德里希1777－1855德国数学家和天文学家，因其对代数、微积分几何、或然率理论和数字理论的贡献而为人称道
    German mathematician and astronomer known for his contributions to algebra, differential geometry, probability theory, and number theory.
  • 但是打个比方，当人们试图利用代数和几何来理解太阳系的时候，他们只能够说明这些行星的轨道。
    But as an analogy, when people were trying to understand the Solar System with algebra and geometry, they could only describe the planets' orbits.
  • 原始的一种代数的或几何的表达，基于此派生出另一种表达
    An algebraic or geometric expression from which another expression is derived.
  • （数学）指其他表达式是从中派生出来的代数或者几何表达式。
    (mathematics) being an algebraic or geometric expression from which another expression is derived.
  • 透射通过拓扑分类把图形分为不同种类，从而对几何图形的无穷集施加代数结构或层次
    A topologic classification of configurations into distinct types that imposes an algebraic structure or hierarchy on families of geometric figures.
  • 至于阿尔及利亚的事态结果将会如何，大部分人持谨慎态度，许多人则感到担忧。
    Most were wary and many apprehensive as to how the Algerian business would turn out.
  • 黑足人所说的任何阿尔冈昆语。
    any of the Algonquian languages spoken by the Blackfoot people.
  • 如果发现了任何错误，或者是被调用的服务需要指明被保存的信息在由指定的外部服务提供者所使用的校验算法的校验下为非法，那么服务就将产生如附录a中描述的那样的soapfault结构。
    If any error is found, or the called service needs to signal that the information being saved is not valid based on the validation algorithm chosen by the external service provider, then the service should raise a SOAP Fault as specified in Appendix A.
  • 我在异国他乡遇到故知。 该友邦大使拒绝会见任何新闻记者或电视台记者。 我在异国他乡遇到故知。
    I ran into an old friend in the alien land.
  • 方向空间两点间无关距离的关系，其中一点参照另一点表示角度位置；通过这种关系，任何位置的准线和方向可参照任何其他位置而得以建立
    The distance-independent relationship between two points in space that specifies the angular position of either with respect to the other; the relationship by which the alignment or orientation of any position with respect to any other position is established.
  • 土地基金的资产并入外汇基金，不会影响土地基金长远运用的决定。任何有关这方面的建议，须由立法会根据成立土地基金的决议审议通过。
    The alignment exercise will not pre-empt any consideration of the long term use of the Land Fund, and any proposal in this regard is subject to approval by the Legislative Council in accordance with the Resolution establishing the Land Fund.
  • 任何不饱和的脂肪族碳氢化合物。
    any unsaturated aliphatic hydrocarbon.
  • 任何一种脂肪族的一元羧酸，构成油质分子的部分，可通过水解脂肪生成。
    any of a class of aliphatic monocarboxylic acids that form part of a lipid molecule and can be derived from fat by hydrolysis.
  • 任何一种黄色的染料，在化学上与茜素没有联系，但以同样的方式使用。
    any of various yellow dyes; not related chemically to alizarin but applied in the same manner.