低中英慣用例句:
  • 18歲的塞雷娜在第二盤的决勝局中士氣低沉，終因發球雙誤敗北。
    Serena,18,sagged6 in the second set tie breaker and closed with a double fault.
  • 他臨死前低聲說出了那個秘密。
    He breathed out the secret just before he died.
  • 一種低劣的或雜交的狗。
    an inferior dog or one of mixed breed.
  • 在真空狀態下，近於絶對零度的低溫中(℃)使金屬板受超強紫外綫照射，令其溫度上升。
    The team then deposited its brew on thin sheets of metal and subjected the sheets to intense ultraviolet radiation in a vacuum at temperatures approaching absolute zero (minus 273 degrees Celsius). The mixture was permitted to warm;
  • 他想讓我接受賄賂--我但願我决不至於做出這種低級的事.
    He tried to make me accept a bribe I hope I would never stoop so low.
  • 美國陸海空三軍陸戰隊中軍銜高於陸軍中尉低於准將的委任軍官。
    a commissioned military officer in the US Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general.
  • 餡餅式男帽一種具有低平頂，帽沿可捲起的男式帽子
    A man's hat having a low, flat crown and a flexible brim.
  • 費多拉帽一種帽頂相當低並有縱長折痕且側面帽沿可捲起或不捲起的軟氈帽
    A soft felt hat with a fairly low crown creased lengthwise and a brim that can be turned up or down.
  • 優質低硫煤、煤炭的洗選、型煤。
    * High quality and low sulfur content coal, coal washing, and briquette
  • 這衹21歲的大猩猩名叫羅米納，生活在英國西部布裏斯托爾動物園的西部低地地區。這衹不幸的大猩猩自出生的時候就因患有先天性白內障而生活在黑暗之中。
    Romina, a 21-year-old Western lowland gorilla at Bristol Zoo Gardens, west England, had congenital cataracts in both eyes.
  • 這傢電臺的收聽率處於最低檔。
    This broadcasting station was in the ratings cellar.
  • 我再也無法忍受他的無禮，所以我嚮他“開炮”，使他慚愧得低下頭來。
    I could no longer bear with his insolence, so I gave him such a broadside as made him hang down his head for shame.
  • 多爾助選團今天深惡痛絶地抱怨[對方的]攻擊。多爾全國助選團主席也是數位繼布什為共和黨全國主席之一的布羅剋說，“我對這些低級的手法厭惡透頂。”
    The Dole campaign today complained bitterly of the attack, "We're sick to the gills with these kinds of cheap tactics," said Bill Brock, Mr.Dole's national campaign chairman and one of Mr.Bush's successors as Republican National Chairman.
  • 起伏的地形；高低不平的地面。
    broken terrain; rugged ground.
  • 我們假設張三的經紀商對他要求的初始及維持保證金各是5000元及4000元（也就是交易所規定的最低保證金數額；經紀商是可以視情況嚮顧客要求較高的保證金的），他必須即時就他所開的盤口繳交初始保證金5000元。
    He must have $5,000 in his margin account for his long position, assuming that the initial margin and the maintenance margin his broker requires of him are $5,000 and $4,000, respectively. (Tan's broker cannot lower the margins below the minimum levels set by Simex. (%s)The broker, however, has the discretion to impose higher margin requirements.)
  • 我們假設張三的經紀商對他要求的初始及維持保證金各是5000元及4000元(也就是交易所規定的最低保證金數額；
    He must have $5,000 in his margin account for his long position, assuming that the initial margin and the maintenance margin his broker requires of him are $5,000 and $4,000, respectively. (Tan's broker cannot lower the margins below the minimum levels set by Simex.
  • 刷牙需要32便士-可能不會有人願意出再低的價來幫你刷牙。
    Brushing your teeth comes at 32 pence -- perhaps hard to find someone to do it for you for less.
  • 鄉巴佬，粗漢被認為低鄙和粗野的農民
    A peasant regarded as vile and brutish.
  • 他情緒低落，幹什麽事都不認真。
    He is in low spirits and won't buckle down to anything.
  • 中央財政預算較大幅度地增加了"低保"資金，地方財政預算也必須增加所需資金。
    Now that the Central Government has greatly increased its budgetary funding for subsistence allowances, local governments, on their part, must do the same.
  • 斯拉米認為，這種“抗老化劑”對治療機體組織失去了彈性的病癥有廣泛的用途，如用於青光眼的治療，它可以增加血管彈性而降低眼壓。
    Cerami envisages multiple uses for breakers in pathologies wherein tissues lose flexibility. In glaucoma, for example, increasing the elasticity of the draining canal would prevent the buildup of pressure in the eye.
  • 是不是比保加利亞低？
    Be it cheaper than bulgaria?
  • 我發現吃低脂肪的塗抹食品而不吃黃油在“反肥戰”中很有成效。
    I find that eating low-fat spread instead of butter helps in the battle of the bulge.
  • 公牛經由大鼻孔噴氣而低鳴。
    The bull woofed through wide nostrils.
  • 早期鬥牛中用矛刺戳公牛來刺激公牛並且讓它低頭的人。
    the horseman who pricks the bull with a lance early in the bullfight to goad the bull and to make it keep its head low.
  • 把頭低着，子彈的頭上飛來飛去的。
    Keep your head down, there are bullets going over.
  • 騎馬鬥牛士鬥牛的騎手，用長矛刺牛的頸部肌肉，以使其頭低下來準備下一輪的戰鬥
    A horseman in a bullfight who lances the bull's neck muscles so that it will tend to keep its head low for the subsequent stages of the fight.
  • 銀：清淡。由於受最近交易低潮的影響，銀和其他貴重金屬一樣，期貨和現貨市場的數量下降。
    Silver: quiet. Value fluctuate lower in line with other precious metals on both bullion and futures market.
  • 人們看見他獨自走着，低着眼睛，扶着一根長拐杖，穿着他那件相當溫暖的紫棉袍，腳上穿着紫襪和粗笨的鞋子，頭上戴着他的平頂帽，三束金流蘇從帽頂的三衹角裏墜下來。
    He was seen walking alone, buried in his own thoughts, his eyes cast down, supporting himself on his long cane, clad in his wadded purple garment of silk, which was very warm, wearing purple stockings inside his coarse shoes, and surmounted by a flat hat which allowed three golden tassels of large bullion to droop from its three points.
  • 船主不願降低運費，據說運費看漲且港口費用增加。
    Freight reduction owner ungreed chatting freight bullish port charges increase
  • 船主不願降低運費，據說運費看漲且港口費用增加。
    Freight reduction owner unagree ctating freight bullish port charges increase.
  • 當“老鼠”星係第一次相撞的時候，它們跌跌撞撞地以每秒190至310英裏的相對低速撞擊——這是表明它們不會長久分開的可靠跡象。
    When they made their initial crash, the Mice were bumbling along at a relatively slow 190 to 310 miles per second -- a sure sign they won't be separate for long.