优Chinese English Sentence:
  • 舞蹈家非常优美地移动着步伐。
    The dancer moves very gracefully.
  • 他的妻子是一位极优秀的舞者。
    His wife is an excellent dancer.
  • 舞者的舞姿轻盈优美
    The dancer was light and graceful.
  • 她作为一名优秀的舞蹈演员而出名。
    She was well known as an excellent dancer.
  • 她生来具有舞蹈家的优雅风度。
    She has the natural grace of a born dancer.
  • 新32位borland数据库引擎有什么优点。
    What is the advantage of the new 32 bit borland database engine.
  • 它也把新的优化细节合并到特殊服务器与本地数据库格式中
    It also incorporates new optimization specific to particular server and local database format
  • 克林特经常与体态优美的女子约会。
    Clint always dated women who is stack.
  • 现在的问题是在於，当我们面临一个新的世纪即将到来的时候，国家、国际经济、贸易和金融环境不断出现新的变化的时候，我们要采取什麽样的投资策略和方式，才能够将两地的优势最大限度地结合起来，促进两地经济共同发展。
    The problem we face now is that with the dawning of a new century and the ever-changing economic, trade and financial environments on domestic and international fronts, we have to explore what kind of investment strategies and methods we should adopt in order to integrate the comparative advantages of the two economies to the greatest extent with a view to fostering the economic growth of both places.
  • 到19世纪中叶，俄国本身正在培养出一批优秀的演员、但帝俄芭蕾最令人倾倒的、有影响的明星却仍是意大利人；
    By the middle of the nineteenth century, Russia was itself producing fine dancers, but still the most dazzling and influential stars of Imperial Russian ballet were Italians;
  • 电气火车比蒸汽火车有许多优点：没有烟来弄脏乘客的衣服和车上的座垫；因为它们没有很重的煤和水的负荷，这种火车不用多少能量就能启动或者停止；在车站时它们很安静，因为没有蒸气发出噪音使乘客震耳欲聋。
    Electric trains have many advantages over those drawn steam engines. There is no smoke to soil the passengers, clothes and the cushions in the train. Because they carry no heavy loads of coal and water, these trains can start and stop with less waste of power. In a station they are silent: there is no steam to produce noise to deafen the passengers.
  • 你受到了他的优[虐]待。
    You have been well [badly]dealt by him.
  • 我一直受到优待。
    I have been well dealt with.
  • 贬低降低…的价值、质量或优点；贬低
    To reduce the value, quality, or excellence of; debase.
  • （用于语言）纯度或优点没有降低的。
    (of language) not having its purity or excellence debased.
  • 债券持有人比普通股东享有优先权。
    Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
  • 公司债券持有人有优先于普遍股东的权利。
    Debenture holder have priority over ordinary shareholder.
  • 优先偿付由破产负债人给予一个或多个债权人的优先偿付
    A priority of payment given to one or more creditors by an insolvent debtor.
  • 必须将古代封建统治阶级的一切腐朽的东西和古代优秀的人民文化即多少带有民主性和革命性的东西区别开来。
    It is imperative to separate the fine old culture of the people which had a more or less democratic and revolutionary character from all the decadence of the old feudal ruling class.
  • 林彪、“四人帮”过去用反动的、腐朽的剥削阶级思想腐蚀人们灵魂，毒化社会空气，使我们的革命传统和优良风尚遭到极大的破坏。
    Lin Biao and the Gang of Four corrupted people's minds and poisoned the social atmosphere with reactionary and decadent exploiting-class ideology.Our revolutionary traditions and fine customs were seriously undermined as a result.
  • 林彪、“四人帮”过去用反动的、腐朽的剥削阶级思想腐蚀人们灵魂，毒化社会空气，使我们的革命传统和优良风尚遭到极大的破坏。
    Lin Biao and the Gang of Four corrupted people's minds and poisoned the social atmosphere with reactionary and decadent exploiting-class ideology. Our revolutionary traditions and fine customs were seriously undermined as a result.
  • 二是西藏文化的内涵发生了深刻的变化，一些与封建农奴制相伴随的腐朽、落后的东西随着社会的进步与发展而被抛弃，藏族信教群众的宗教信仰得到充分的尊重和保护，藏族传统优秀文化得到妥善保护和继承，并被赋予反映人民群众新生活和社会发展新需要的时代内容，在内容和形式上都得到了不断弘扬和发展；
    second, Tibetan culture has undergone deep changes--with social progress and development, decadent and backward things inherent in feudal serfdom have been abandoned, the religious beliefs of Tibetan religious followers enjoy full respect and protection, and the fine aspects of traditional Tibetan culture have been carefully preserved and carried forward. Improvement has been steadily made both in its contents and forms, adding some topical contents to reflect the new life of the people and the new needs of social development;
  • 在这一过程中，一些西藏传统文化中所没有而为现代文明生活所必需的新文化如现代科技教育和新闻传播等得到发展，一些具有藏民族特色的优秀文化传统在新时代下得到弘扬和光大，同时，一些传统文化中与社会发展和人民生活不相适应的陈腐、落后的东西逐渐被淘汰，这是符合文化发展规律的自然现象，也正是西藏文化在新形势下不断繁荣发展的表现。
    During this process, some new aspects of culture which are not contained in the traditional Tibetan culture but are essential in modern civilization have been developed, such as modern scientific and technological education and news dissemination. The fine cultural traditions with Tibetan features are being carried forward and promoted in the new age, and the decayed and backward things in the traditional culture that are not adapted to social development and people's life are being gradually sifted out. It is a natural phenomenon in conformity with the law of cultural development, and a manifestation of the unceasing prosperity and development of Tibetan culture in the new situation.
  • 提高部分优抚对象抚恤标准。
    the standard for some family members of the deceased was increased.
  • 关掉那古典的莫扎特交响乐，放一张优雅的流行音乐唱片吧！
    Cut out that longhair Mozart Symphony and put on a decent pop record!
  • 我们在等待裁判员裁决出优胜者,几个小时如坐针毡.
    We were kept on tenterhooksfor hours while the judges were deciding the winners.
  • 我们在等待裁判员裁决出优胜者,几个小时如坐针毡
    We were keeping on tenterhooksfor hours while the judge were deciding the winner
  • 事实上，通过有效管制及优先提供污水处理设施，最近泳滩水质下降的趋势已纠正过来。
    A combination of effective control and priority provision of new sewerage has reversed a recent declining trend in the water quality at beaches.
  • 过分注重优雅或礼仪的
    Unduly sensitive to matters of propriety or decorum.
  • 在比赛中以微弱优势打败对方。
    defeat by a narrow margin.
  • 以占多数票的优势打败对方。
    defeat by a majority of votes.
  • 在比赛中比对方表现更优秀，击败了对方。
    excel or defeat in a game.