一中英惯用例句:
  • 去年六月，吴作栋总理正式提出了“重思考的学校、好学习的国家”的目标，并认为我们在培育年轻一代的工作上，应该朝这个方向走。
    Another initiative was also officially launched last year in June when our Prime Minister Mr Goh Chok Tong unveiled the vision of Thinking Schools, Learning Nation as the direction we should take in preparing our young for the future.
  • 上月人力资源局所发表的一项五年计划，将要加强对流离失所家庭的服务，并给予较好的安置。
    A five-year plan unveiled by the Human Resources Administration last month promises beefed?Cup services to homeless families and better accommodations.
  • 从另一线路传送来的不必要的能量在线路中引起的干扰。
    The disturbance caused in a circuit by an unwanted transfer of energy from another circuit.
  • 乱出主意旁观后给别人出一些多余的、通常是干涉性的建议
    To look on and offer unwanted, usually meddlesome advice to others.
  • 一触点在断开或闭合时造成的一种不希望产生的断断续续的连接状态。
    An unwanted making and breaking of the connection while opening or closing a contact.
  • 以不应当的方式或者到了一种不应当的程度。
    in an unwarrantable manner or to an unwarranted degree.
  • 但是不能由此得出结论，说一九五七年不存在反对社会主义的思潮，或者对这种思潮不应该反击。
    Nevertheless, it does not follow that the anti-socialist ideological current did not exist in 1957 or that the counter-blow against it was unwarranted.
  • 近年来，美国等西方国家在一些国际会议上，对一些发展中国家的内部事务横加指责，施加种种压力。
    In the last few years the United States and some other Western countries have made unwarranted charges against the internal affairs of some developing countries and put various pressures on them at some international conferences.
  • 每一次这样的机会都是一种团结一致的庆祝仪式，比如庆祝中国政府和人民对南非争取自由斗争所给予的坚定不移的政治、外交和物质上的支持。
    Each such occasion is a celebration of solidarity, such as the unwavering political, diplomatic and material support of the Chinese people and government for South Africa's struggle for liberation.
  • 如今，接受手术的人群已经变了，不是那些再养不起一个孩子的已婚妇女，而是年轻的女人，她们生怕成为未婚妈妈。
    Nowadays, instead of married women who cannot afford another child, most patients are young women who want to avoid the shame of being unwed mothers.
  • 如果你感到不舒服，就上床躺一会。
    If you feel unwell, go and lie down on the bed for a bit.
  • 虽然她的婴儿有病，她还是脱身离去出席一个重要会议。
    Though her baby was unwell, she managed to pull away from him to attend an important meeting.
  • 他今天身体不好，可是看来一，二天后就可以照常活动了。
    He's unwell today, but he's expected to carry on as usual in a day or two.
  • 他不得不与一位不情愿的伙伴合作。
    He was yoked to an unwilling partner.
  • 公民们对大选不太感兴趣，这一点从他们不愿去投票上已反映出来。
    The low level of interest in the election has been reflected in the unwillingness of the citizens to vote.
  • 表现出无能或不愿为某一目标而工作或承担责任的。
    characterized by inability or unwillingness to work toward a goal or assume responsibility.
  • 我告诉你，汤姆很自私。他不愿意帮助朋友就是一个明显的例子。
    I tell you Tom is selfish. His unwillingness to help his friend is a case in point.
  • 在这个国家的某些地区一种不愿容忍变革的态度似乎是改变不了的。
    An unwillingness to tolerate change seems to be bred in the bone in some parts of this country.
  • 在这个国家的某些地区一种不愿容忍变革的态度似乎是改变不了的。
    An unwillingness to tolerate change seem to is breed in the bone in some parts of this country.
  • 派勤务要派得一样平，稍微多做一点就不肯。
    Equality was demanded in the assignment of fatigue duties, and there was unwillingness to do a little more than the next man.
  • 我们到酒吧去喝一杯吧？
    Shall we go to a bar and unwind a little?
  • 解开一团结
    Unwind a ball of yarn.
  • 解开把（成一团的某物）解散并打开
    To unwind and open(something rolled up).
  • 一天劳累的工作之后，放松一下很有好处。
    After a hard day's work, it's good to unwind.
  • 一天劳累的工作之后，放松一下很有好处。
    After a hard day 's work, it 's good to unwind.
  • 他辞去一个好的职务是不明智的。
    His vacation of a good position was unwise.
  • 一些不高明的意见也在会上提了出来。
    Some unwise suggestions also found utterance at the meeting.
  • 白色衣服不应该和有颜色的衣服一起洗。
    It's unwise to wash whites with coloureds, ie coloured clothes.
  • 把你的全部资金都投到一个企业中是不明智的。
    It's unwise to tie up all your capital in one enterprise.
  • 我认为哪一方坚持自己的价格都是不明智的。
    I think it unwise for either of us to insist on this price.
  • 一个实验中未意识到自己在被实验的一名实验对象
    An unwitting subject in an experiment.
  • 老太太低头俯视着，像一个无心做错事的孩子一样怯生生的，不知说什么才好。
    The old lady looked down, troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.