一中英惯用例句:
  • 他们精心策划的阴谋都一一失败了。
    Their carefully prepared plots came unstuck one after another.
  • 当时我心里就一直认定这个政客总有一天会落得个一败涂地。
    I always knew that the politician would come unstuck somewhere.
  • 莱昂内尔车实在开得太快了，总有一天他真会出事的。
    Lionel drives far too fast and one of these days he's going to really come unstuck.
  • 近几年来，在中央政府的重视和支持下，在全国其他地区的大力支援下，经过西藏各族人民的努力，西藏的经济和社会发展明显加快，从而进一步推动了人权事业的发展。
    In recent years, thanks to the care and support of the Central Government, the unstinted assistance from other parts of China and the efforts of the people of all ethnic groups in Tibet, the Region's economic and social development has been remarkably speeded up, thus further promoting the development of the cause of human rights there.
  • 非重读音节诗句音步开始前句首的一个或多个非重读音节
    One or more unstressed syllables at the beginning of a line of verse, before the reckoning of the normal meter begins.
  • 像在其他问题上一样，他对拉丁文一无所知。
    is unstudied in Latin as he is in may other matters.
  • 一个广为报道但未经证实的消息说，他们两位曾经互寄电子邮件多年。
    One widely reported (but unsubstantiated story) is that the two have exchanged e? mails for several years.
  • 兰登作了一次不成功的朗诵。老师有点不悦，对他说道：“兰登，你在这门课上好像进步不大，你好像缺乏志向。”
    Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said:"Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject."
  • 一个不成功的企业家
    An unsuccessful entrepreneur.
  • 我明白，一次不成功，我就再试一次，结果是接二连三的失败。
    I was unsuccessful, and I knew it; and tried again, and was again unsuccessful and always unsuccessful;
  • 在数学上一无所成，这个学生转而从事生物学的研究
    Unsuccessful in mathematics, the student turned to biology.
  • 刺杀出局，夹杀做一次传杀或助杀的机会，不成功则算误杀
    An opportunity to make a putout or an assist that counts as an error if unsuccessful.
  • 每个成功男人的背后都有一个女人，每个不成功男人的背后都有两个女人。
    Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.
  • 他的努力并不成功，但却使他得到了1980年的电影《无尽的爱》中的一个小角色。
    His efforts were unsuccessful, but they led to his landing a small role in the 1980 movie Endless Love.
  • 一个热情但又不成功的求爱者是多么的荒唐可笑呀，特别是当他上了年纪的时候——达塞尔·汉梅特。
    how silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years- Dashiell Hammett.
  • 由于中国政府的严正立场和一些国家的反对，这个阴谋没有得逞。
    The scheme was unsuccessful in face of the stern stand of the Chinese government and the opposition of some countries.
  • 当你在家附近也同样确实地一无所获之时，就算走上五英里路去钓鱼也没用。
    There is no use in your walking five miles to fish when you can depend on being just as unsuccessful near home.
  • 当你在家附近也同样确实地一无所获之时，就算?上五英里去钓鱼也没用。
    There is no use in your walking five miles to fish when what you can depend on is just as unsuccessful near home.
  • 她努力劝说他去买一辆新车，但没有成功。
    she tried unsuccessfully to persuade him to buy a new car.
  • 父母亲花了整个夏季为女儿找一间合适的学校，结果徒劳无获，毫无办法。
    The parents had searched unsuccessfully all summer and were at their wit's end to find the right school for their daughter.
  • 他总抱怨说，这个国家被搞得一塌糊涂，但实际上他所攻击的敌人是不存在的，因为我们的领导者实际上只不过是一些普普通通的人，他们正尝试做一项极其艰难的工作，但尚无成效。
    He was complaining that the country is being ruled in a thoroughly evil manner, but really he was attacking men of straw-our leaders are, in fact, just ordinary men who are attempting unsuccessfully to do a difficult job.
  • 徐:如果有对您不合适的地方，一定告诉我。
    But if there's anything unsuitable to you, do let me know.
  • 我们意识到我们选了一个不合适的施工地点。
    We realized that we had picked on an unsuitable spot for the site.
  • 把（如信任）寄托于一个不正确的、不适当或不值得的人或计划
    To bestow(confidence, for example) on an improper, unsuitable, or unworthy person or idea.
  • 这篇故事不合适，一则太长，二则太乏味。
    This story is unsuitable. For one thing it's too long, for another it's too dull.
  • 第一类为重大次品，比如辅料遗漏、衣服上有污痕，这些次品将使衣服无法出售。
    The first type are major defects, such as missing trimmings and stains on the blouses, which may render the garments unsuitable for sale.
  • 市区的发展工程繁多，挖出大量海底淤泥，在一九九七年达1150万立方米。
    The many urban development projects have generated a vast quantity of dredged marine mud, 11.5 million cubic metres in 1997, that is unsuitable for reclamation and other uses.
  • 我们反对旧的那一套约束，因为它不适应于民族革命战争。
    We are opposed to the old binding rules, because they are unsuited to the national revolutionary war.
  • 但她似乎并不适合这个角色,她的气质使她成为饰演郝思佳的理想人选,但对于这样一个内向的角色却并不合适。费雯丽接受的第二个角色是米高梅公司《魂断蓝桥》的女主角,这也是她和好莱坞重新签约的一部分。虽然她更愿出演《傲慢与偏见》。
    She didn’t seem right for the part -qualities which made her ideal for Scarlett now made her unsuited for such a restrained role,Vivien next was given the lead role in MGM's Waterloo Bridge as part of her new Hollywood counter,although she would have Preferred working on Pride and Prejudice.
  • 在自习时间学校维持着无人监管的学习制度；可信赖的工人在一般情况下无需监管。
    the school maintains unsupervised study halls during free periods; reliable workers are generally unsupervised.
  • 尽管她不能确信演讲是否会被接受，但她一直保持镇定且职业化
    Though unsure how her speech would be received, she remained calm and professional throughout.
  • 我没把握会受到新主席怎样的接待，但他却很热情地欢迎并邀请我同他一起喝酒。
    I was unsure how I would be received by the new chairman, but he gave me the glad hand and invited my to join him for a drink.