高中英惯用例句:
  • 他正视这一事实：现在他有了一位值得他与之一见高低的劲敌。
    He faced squarely the fact that there was an enemy worthy of his steel.
  • 美国九一一惨祸引起世人对恐怖主义的高度警惕，并且同声谴责惨无人道的暴力行为，更促成国际社会史无前例的合作，连手展开打击恐怖主义的行动。
    The Sept 11 terror attacks on US soil have focused world attention squarely on terrorist activity. The cold-blooded acts have been condemned by all and have led to unprecedented global cooperation to fight terrorism.
  • 总之，中国政府将正视困难，在经济布局和工作指导上，继续严格执行保护耕地和生态环境的基本国策，实施科教兴农和可持续发展两大战略，推动农业经济体制和农业增长方式的根本性转变，以促进粮食综合生产能力的稳步提高。
    In a word, facing difficulties squarely, the Chinese government will continue to strictly carry out the basic policy of protecting cultivated land and ecological environment in its economic distribution and its work guidance and implement the two major strategies: developing agriculture by relying on science, technology and education in the countryside, and realizing sustainable development. Thus it expects to promote a fundamental change in the agricultural economic system and the method of increasing agricultural production, so as to facilitate the steady increase of the overall grain production capability.
  • 骑士中世纪的绅士士兵，通常出身高贵，在作为骑士的听差或扈从训练后被君主授予特权的军事地位
    A medieval gentleman-soldier, usually high-born, raised by a sovereign to privileged military status after training as a page and squire.
  • 一种高级红茶；产于印度、斯里兰卡和爪哇。
    a superior grade of black tea; grown in India and Sri Lanka and Java.
  • 高而稳定的。用于价格
    High and stable. Used of prices.
  • 你处于很不利的情况下，成功的机会很少.ireallywantedtotryoutforthebasketballteamwheniwasincollege.butthecardswerestackedagainstme:i'monlyfivefeetsixinchestallandeverybodyelsewassix-twooreventaller.当我上大学的时候，我真想参加篮球队。可是，那不可能，因为我身高只有一米六多，而其他人都至少有一米八.
    The cards are stacked against you
  • 我注意到了书桌上的混乱：一次出差回来需要清理的东西堆得老高，摊着各种用品，需要关注的计划，还有一长串的语音信箱留言。
    I noticed the clutter on my desk:clean-up from a business trip piled high,stacks of articles,projects that needed attention,and an overwhelming list of phone mail messages.
  • 分类，和其他气功一样。香功分三级，即初级、中级和高级。
    Yes, like other qigong exercises Xiang Gong is divided into three stages, that is a primary stage, an intermediate stage and a senior state.
  • 四轮大马车外部有高的驾驶座的封闭式四轮大马车；公共马车
    A large, closed, four-wheeled carriage with an elevated exterior seat for the driver; a stagecoach.
  • 国家岌岌可危的债务问题在很大程度上也应归因于那些作出财务决策的政治家和政府官员们，他们中有些人虽然受过高等教育，但却很少甚至几乎没有接受过财务方面的必要培训。
    Our staggering national debt is due in large part to highly educated politicians and government officials making financial decisions with little or no training on the subject of money.
  • 在通货膨胀期间一个高物价、低经济增长速度、高失业率的阶段。
    a period of slow economic growth and high unemployment (stagnation) while prices rise (inflation).
  • 冷轧不锈钢薄板的质量会明显提高，达到国际先进水平。
    The quality of cold-rolled stainless steel sheet will be improved obviously and come up to an international advanced level.
  • 冷轧不锈钢薄板的质量会明显提高，达到国际先进水平。
    The quality of cold - rolled stainless steel sheet will be improved obviously and come up to an international advanced level.
  • 一切上跻高位的行动都是象登一条迂曲的楼梯一样；若遇有派别的时候，一个人最好是在上升的时候加入某派而在已腾达之时保守中立。
    All rising to great place is by a winding stair: and if there be factions, it is good to side a man's self, whilst he is in the rising; and to balance himself, when he is placed.
  • 他正在山谷高处标出一块地。
    He is staking out a bit of land at the top end of the valley.
  • 他将酒倒入一只高脚玻璃杯中。
    He pours wine into a glass with a tall stalk.
  • 秸秆禁烧工作深入推进各级环保部门按照国家环保总局《关于加强对自然生态保护进行环境监理的通知》的要求，加强了秸秆禁烧区内，特别是机场周围、高速公路、铁路沿线两侧和高压输电线路附近禁烧工作的现场执法检查。
    Prohibition of Stalk Burning In accordance with the requirements of the Notice on Enhancing Environmental Supervision on Nature Conservation, the environmental protection departments at various levels have strengthened the on-site enforcement inspection on the prohibiting the stalk burning in the zones prohibiting stalk burning, especially surrounding the airport, super highway, and along the railways and the high voltage electricity wires.
  • 旧大陆的一种粗草本，鳞茎大，具纸质外皮，花带白或绿紫色，生在高花葶上；已广泛归化。
    coarse Old World perennial having a large bulb and tall stalk of greenish purple-tinged flowers; widely naturalized.
  • 美洲的一种被广泛种植的、结一次果的植物，高茎上长着稍带绿色的白花；仅仅在十年或二十年后开花，之后死去。
    widely cultivated American monocarpic plant with greenish-white flowers on a tall stalk; blooms only after ten to twenty years and then dies.
  • 要是刚一发动就用最高挡，那就会熄火。
    If you try to start off in top gear you'll stall.
  • 这条消息使工党议员和工会的忠诚分子很高兴：伦敦金融界终于得到报应了。
    For a time the news delighted Labour MPs and trade union stalwarts: the City, at last, was getting some of its own medicine.
  • 这条消息使工党的议员们和工会的忠贞分子高兴了好一阵：伦敦商业区终于快要得到同样苦涩的报应。
    For a time the news delighted labour MPs and trade union stalwarts: the city, at last, ws getting a taste of its own nasty medicine.
  • 香港邮政又参与7个海外国际邮票展览会，鼓励海外人士蒐集香港邮票，提高香港邮票的国际声望。
    Hongkong Post also participated in seven international stamp exhibitions overseas to promote the collection of Hong Kong stamps and to raise the international awareness of Hong Kong stamps.
  • 假设利率升高至6%，那么债券价格将是：
    For in-stance, if the interest rates or yields rise to 6%, the new price of the bond will now only be:-
  • 对自已的工作提出高标准的要求
    set a highstandardfor one's work
  • 这所大学教学质量很高。
    This university has high standards of teaching.
  • 对不起让你等了这么久，高速公路交通陷于瘫痪。
    Sorry to have kept you waiting, but traffic was at a standstill on the expressway.
  • 中国职工的货币工资虽然不高，但享有未计入工资的大量补贴，包括住房、子女入托入学、主副食品等财政补贴，以及医疗、工伤、退休养老金等社会保险待遇和大量福利待遇。
    Although Chinese workers have relatively low monetary wages, they enjoy a large amount of subsidies, including financial subsidies for housing, children's attendance at nursery and school and staple and non-staple foods, as well as social insurance such as medical treatment, industrial injury and retirement pension and many other welfare items, which are not counted in the wages.
  • 全省拥有各类旅游景区220个、旅行社399家、旅游宾馆饭店670家（仅昆明等13个重点旅游城市就拥有星级宾馆263家）、高档旅游汽车2500多辆、旅游船只100多艘；全省旅游从业人员达20多万人。
    In Yunnan there are 220 tourist areas and scenery sights. Meanwhile 399 travel agencies and 670 hotels (Kunming and other 12 main tourist cities have 263 starred hotels), some 2500 high-grade tourist vehicles, more than 100 tourist boats, and more than 20 thousand people engaging in tourism.
  • 在最基层的比赛中,比如青少年赛和高校比赛中裁判们用发令抢和手中的跑表来裁决比赛。
    At the lowest levels of competition,such as youth and high school meets,officials start and time events with a starting pistol and handheld stopwatches.
  • 就在废墟外面，是一座高围墙的四周全是珍贵树木的城堡。
    Just outside the ruins is a castle surrounded by high walls and stately trees.