通中英惯用例句:
  • 喇叭任何通过吹或挤压一中空的橡皮球而发出噪音的物体
    Any of various noisemakers operated by blowing or by squeezing a hollow rubber ball.
  • 我一早就被通常的那些声音吵醒了。
    I was wakened early by the usual noises.
  • 在法庭档案中通过输入一条原告撤回诉讼而停止烦扰。
    drop persecution of by entering a nolle prosequi in the court records.
  • 所有其他总经理及经理们由双方提名一致通过。
    All other managing director and manager will is nominate and agree upon by both parties.
  • 现在让我们设想一下：决议通过了，提名演讲作过了，代表大会的第三幕已经开场了。
    Let us now suppose resolutions and nominating speeches dispatched, and the curtain raised for the third act of the convention.
  • 因无人投反对票，协议被通过。
    The motion is adopted non con.
  • 急速击发通过手掌迅速扳动撞针而开枪（非自动手枪）
    To fire(a nonautomatic gun) rapidly by chopping the hammer with the palm.
  • 绝缘防止热，电或声音的进出，特别是通过在外面包上不传导物质来达到
    To prevent the passage of heat, electricity, or sound into or out of, especially by surrounding with a nonconducting material.
  • 穿着极为普通的女人；枯燥的小说。
    women dressed in nondescript clothes; a nondescript novel.
  • 一种用来取消正常情况下要执行某种操作的指令。这种指令不应与空操作或空指令混淆，因为取消指令通常是一种外部强制性指令。
    A computer instruction requiring nonperformance of what normally might be executed, i.e., not to be executed.This instruction should not be confused with a no-op or do nothing instruction, since these generally refer to an instruction outside themselves.
  • 通过邮件方式教授不住在任所的学生的学校。
    a school that teaches nonresident students by mail.
  • 在‘我总是买他的书，那些书极大的影响了我’一句中非限定性从句指他的书对于他们来说通常增加了一种额外情况。
    the nonrestrictive clause in `I always buy his books, which have influenced me greatly,' refers to his books generally and adds an additional fact about them.
  • 迅速、直接而且通常是直达的。
    fast and direct and usually nonstop.
  • 用普通的、非技术性的语言为通俗出版社写作。
    written for the popular press in plain nontechnical language.
  • 如果您赶时间的话，我愿向您推荐通心粉或炒面条。
    If you are in a hurry, I would recommend the spaghetti or fried noodles.
  • 捕捉鸟类或小哺乳动物的捕捉机；通常有一个套索。
    a trap for birds or small mammals; often has a noose.
  • 平常的；普通的；一般的
    Wa normal; an ordinary
  • 在浮点数的规格化过程中产生的，在左移位操作中插入定点部分的数字，该数字通常为零。
    A digit, usually zero, produced during the normalizing of a floating-point number, and inserted during a left shift operation into the fixed point part.
  • 我通常是5点30分下班.
    I normally get off (work) at 5.30.
  • 通常不会把这两位作家相提并论--他们两人的风格完全不同.
    You wouldn't normally associate these two writers their styles are completely different.
  • 我出门通常乘坐公共交通工具.
    I normally travel by public transport.
  • 强调通常是弱读的地方。
    stressing a normally weak beat.
  • 乳蛋白质一种通常存在于乳汁中的蛋白质
    A protein normally present in milk.
  • 通常我们是不二价的。
    Normally we have no second price.
  • 我午餐时通常不喝酒。
    I don't normally drink at lunch.
  • 你通常何时起床？
    What time do you normally get up?
  • 通常，这种病要持续5天左右。
    Normally, the disease lasts about five days.
  • 通常从下向上写的笔划。
    a stroke normally made in an upward direction.
  • 表示某一事件在谈判中通常指示另一事件的。
    expressing one thing in terms normally denoting another.
  • 一个生物体通常活动局限的地理区域。
    the area in which an animal normally ranges.
  • 神经传导神经纤维链，冲动正常情况上通过它传导
    A chain of nerve fibers along which impulses normally travel.
  • 我通常是一个温和而又胆小的人，”她说。
    I'm normally a very placid and timid person, she said.